La lecture labiale
La lecture labiale aide de nombreuses personnes sourdes et malentendantes à mieux comprendre la langue parlée. Mais, dans la plupart des cas, elle ne suffit pas à elle seule pour tout comprendre.
Comment fonctionne la lecture labiale ou la lecture labio-faciale ?
La lecture labio-faciale consiste à observer les mouvements des lèvres, de la bouche et du visage. Le cerveau combine ces informations visuelles avec le contexte de la conversation ainsi qu’avec les éventuels restes auditifs.
Le contexte est particulièrement important, car un mot ne peut souvent être compris correctement qu’en fonction de la phrase ou de la situation.
Important : la lecture labiale fonctionne mieux lorsque le visage de la personne qui parle est bien visible, qu’elle s’exprime dans une langue standard et à un rythme normal.
Bon à savoir
- De nombreuses personnes sourdes qui communiquent en langue des signes regardent les lèvres de leur interlocuteur pendant la conversation. Elles perçoivent simultanément les signes grâce à leur vision périphérique.
- Seuls 20 à 30 % environ de la langue parlée peuvent être identifiés uniquement grâce aux mouvements des lèvres. Le reste est complété grâce au contexte, aux expressions du visage, aux gestes et aux éventuels restes auditifs. (Source)
Les limites de la lecture labiale
Seule une partie de la langue parlée est visible sur les lèvres. De nombreux sons se ressemblent lorsqu’ils sont prononcés ou sont produits à l’intérieur de la bouche et ne sont donc pas visibles de l’extérieur.
Par exemple, les sons p, b et m produisent des mouvements des lèvres très similaires. Certains sons vocaliques, notamment des voyelles arrondies comme ou, u ou eu, peuvent également être difficiles à distinguer visuellement. Des mots français comme « pain », « bain » et « main » sont ainsi très difficiles à différencier uniquement en observant les mouvements des lèvres.
C’est pourquoi le contexte de la conversation, les expressions du visage et les gestes jouent toujours un rôle important dans la lecture labiale.
Tu trouveras ici un exemple parlant :
https://www.instagram.com/reels/DZ6w79ggSGv/
Qu’est-ce qui peut faciliter la lecture labiale ?
Il existe différentes possibilités pour faciliter la lecture labiale.
Le LPC (Langue française Parlée Complétée) en est un exemple.
Le LPC complète les mouvements des lèvres par des gestes de la main effectués près du visage. Ces gestes permettent de différencier des sons qui se ressemblent sur les lèvres. Ainsi, les sons difficiles ou impossibles à distinguer uniquement par la lecture labiale deviennent plus faciles à identifier..
Conseils pour faciliter la compréhension lors de la lecture labiale
- Pour de nombreuses personnes, une langue standard est plus facile à comprendre en lecture labiale qu’un dialecte.
- Parler clairement et à un rythme normal, sans ralentir exagérément ni accentuer artificiellement les mouvements de la bouche.
- Veiller à ce que la bouche et le visage soient bien visibles et ne pas détourner la tête en parlant.
- De bonnes conditions d’éclairage facilitent la lecture labiale.
- Les expressions du visage, les gestes ou les signes peuvent aider à mieux comprendre.
- Si nécessaire, répéter une phrase ou la reformuler.
S’entraîner à la lecture labiale
La lecture labiale est une compétence qui peut s’améliorer avec de l’entraînement. Il existe différents cours et différentes possibilités de formation.