Imparare le lingue dei segni
Chi entra nel mondo delle lingue dei segni impara molto più di una nuova lingua. La comunicazione va ben oltre la lingua stessa e rappresenta un vero arricchimento per la vita.
Strumenti per imparare le lingue dei segni
signwise.ch
I corsi online sono un metodo collaudato per imparare le lingue dei segni. signwise.ch offre corsi didatticamente strutturati per diversi livelli. È inoltre possibile ottenere una certificazione riconosciuta.
Lessico della lingua dei segni
Il Lessico della lingua dei segni della Federazione Svizzera dei Sordi comprende quasi 20’000 segni in formato video. Offre traduzioni nelle tre lingue dei segni svizzere: lingua dei segni della Svizzera tedesca (DSGS), langue des signes française (LSF) e lingua dei segni italiana (LIS). Per alcuni segni sono disponibili anche varianti dialettali.
Corsi di lingua dei segni
Molti apprendenti combinano i corsi online con lezioni in presenza. Questi corsi sono ideali per approfondire la grammatica, la mimica, l’esecuzione dei segni e il vocabolario.
Corso di lingua dei segni a domicilio per le famiglie
Per le famiglie con neonati sordi, alcuni Cantoni offrono un corso di lingua dei segni a domicilio. L’intera famiglia viene introdotta alla lingua dei segni nel proprio ambiente quotidiano, con un approccio pratico e adattato alle esigenze familiari.
Alfabeto manuale
L’alfabeto manuale viene utilizzato per compitare nomi, abbreviazioni e parole straniere per le quali non esiste (ancora) un segno. Soprattutto all’inizio dell’apprendimento rappresenta un valido aiuto nella comunicazione.
Informazioni importanti prima di imparare una lingua dei segni
- In Svizzera esistono tre diverse lingue dei segni: lingua dei segni della Svizzera tedesca (DSGS), langue des signes française (LSF) e lingua dei segni italiana (LIS).
- Le lingue dei segni svizzere presentano diverse varianti dialettali e si differenziano dalle lingue dei segni utilizzate negli altri Paesi.
- Le lingue dei segni sono lingue a tutti gli effetti: possiedono una propria grammatica e una specifica struttura della frase (sintassi).
Consigli per imparare una lingua dei segni
- Comunicare regolarmente con persone sorde.
- Frequentare un corso di lingua dei segni.
- Integrare la lingua dei segni nella vita quotidiana.
- Guardare video e film in lingua dei segni.
- La pazienza e la ripetizione sono la chiave del successo.
- Non guardare le mani, ma il viso e le labbra.
- Consultare il lessico per imparare i segni più frequenti e importanti.
- Prestare attenzione anche al linguaggio del corpo, a una buona illuminazione, a frasi brevi, ecc. Ulteriori consigli sono disponibili nel documento «Comunicazione efficace con le persone sorde».
