HUSER AWARD

Da molti anni Beat Marchetti lavora instancabilmente a favore della comunità dei sordi e della sindrome di Usher, con l’obiettivo di offrire loro le stesse opportunità di tutti i cittadini svizzeri.

Durante gli oltre 25 anni di lavoro come responsabile del Servizio Informazioni Usher presso l’UCBC in collaborazione con la Federazione Svizzera dei Sordi, ha potuto stabilire molte pietre miliari come persona interessata.

Inoltre, è stato per molti anni co-presidente dell’associazione tattile Deutschschweiz e presidente della Deafblind Swiss Commission, nonché membro del comitato direttore della fondazione Treffpunkt der Gehörlosen per molti anni.

Beat Marchetti ha riconosciuto presto ciò che serve alle persone sordocieche e ipoudenti per vivere in modo indipendente. Pensa in modo lungimirante, critico e strategico.

Gli incontri con lui sono sempre alla pari e fa sempre sentire l’interlocutore al centro dell’attenzione come essere umano.

I suoi principali risultati, non esaustivi, includono

• Organizzazione e realizzazione di diversi corsi di formazione per assistenti alla comunicazione nella Svizzera tedesca e francese.
• Formazione degli interpreti di lingua dei segni e interpretazione tattile.
• Lavoro di sensibilizzazione e di pubbliche relazioni con l’utilizzo di diversi mezzi di comunicazione, come filmati e un opuscolo “La sindrome di Usher nella vita di tutti i giorni”.
• Importanti contatti con persone coinvolte negli Stati Uniti, Germania, Finlandia, Australia, Austria, Croazia, Paesi Bassi per ispirarsi a vicenda. Ad esempio la Germania ha creato l’”assistenza ai sordo-ciechi” secondo il modello svizzero “assistenza alla comunicazione”.
• Numerosi servizi su di lui come persona affetta dalla sindrome di Usher in giornali e trasmissioni, ad esempio in “Schweiz aktuell”.
• Innumerevoli conferenze specialistiche sulla sindrome di Usher e sulla sordità.
• Molte persone sono motivate a lottare per i propri diritti e per una maggiore autodeterminazione.

e molto altro ancora…

Grazie a questi risultati, è stato in grado di offrire a molte persone colpite una vita migliore e più indipendente. Oggi la sindrome di Usher non è più una parola sconosciuta.

La Federazione dei Sordi ringrazia Beat Marchetti per i suoi numerosi ed importanti risultati!

Dal 1973 lavora per l’indipendenza e l’autodeterminazione. Dapprima ha svolto ricerche sulla linguistica e sulla struttura della Lingua dei segni a Parigi e alla Gallaudet University di Washington. Da qui ha sviluppato in modo competente e convincente una struttura per la Langue des signes française LSF. Con questa fondazione, Marie-Louise Fournier ha restituito ai sordi la voce e la fiducia in sé stessi. In seguito, ha assunto volentieri importanti compiti di leadership.

Nel conflitto tra professionisti e sostenitori dell’auto-aiuto e in seno all’Associazione Svizzera Occidentale per la sordità (ASASM), con il suo approccio calmo e pacato, ha preservato la continuazione del lavoro per i sordi. Sotto la sua guida, la Federazione Svizzera dei Sordi è stata in grado di riprendere e sviluppare ulteriormente il lavoro delle associazioni regionali e le offerte di servizi dell’ASASM. La struttura romanda della Federazione è stata rinnovata fino alla creazione del Centre culturel des sourds e all’assunzione del direttore e di personale sordo fino ad avviare la formazione di interpreti della lingua dei segni.

Ha potuto impiegare la sua competenza linguistica nella redazione del giornale per sordi “Le Messager” dell’ASASM dal 1987 e fondare la propria rivista associativa “Sourd Aujourd’hui” come direttore editoriale nel 1992. Come membro del Comitato direttore per molti anni e come prima Presidente sorda della Federazione regionale e poi anche di quella nazionale dei sordi, è stata in grado di ottenere molti progressi e di avviare progetti nazionali verso l’auto-aiuto indipendente. Ha anche sviluppato un’associazione di auto-aiuto dei sordi riconosciuta nel suo cantone natale, il Vallese.

La Federazione Svizzera dei Sordi ringrazia Marie-Louise Fournier con il Prix VISIO per il suo impegno continuo e persistente a favore dei sordi e del loro auto-aiuto ed esprime così il suo apprezzamento. Le esprimiamo i nostri più sentiti ringraziamenti e una profonda gratitudine.

Grazie a Ernst Casty, la comunità sorda, con i suoi sforzi per integrarsi nella società e la sua lotta per il riconoscimento politico, ha guadagnato molta visibilità. Anche se i suoi sforzi si sono svolti principalmente nei Grigioni, il suo obiettivo è sempre stato quello di ottenere risultati positivi per tutte le persone con problemi di udito in Svizzera. Ha concentrato la sua attenzione in particolare sul riconoscimento della lingua dei segni nella vita politica ed educativa quotidiana della società. Ha ottenuto l’ancoraggio legale della lingua dei segni nelle misure di supporto dell’educazione speciale nel Cantone dei Grigioni. Il finanziamento della lingua dei segni da parte del Cantone nel settore scolastico è stato così assicurato.

L’impegno costante e la competenza sociale di Ernst Casty hanno portato al riconoscimento dell’Unità di Educazione Bilingue da parte del Cantone dei Grigioni. Il suo obiettivo era un radicamento su larga scala negli organi politici e nel servizio di istruzione curativa.

Fin dall’inizio, ha agito come esperto di edilizia per il centro educativo Fontana Passugg, che è stato avviato dai sordi, e quindi ha reso possibile un’ondata unica di sostegno e di incontri con personalità esterne e politici su questo progetto. Ancora oggi, questo ha un effetto positivo sull’autostima dei sordi in tutta la Svizzera.

Fin da giovane e nel suo tempo libero, Ernst Casty si è impegnato per l’integrazione delle persone sorde nelle associazioni e nei luoghi di lavoro degli udenti.

L’ammirevole impegno di Ernst Casty ha sempre avuto un impatto su altri cantoni e a livello nazionale. Per la Federazione Svizzera dei Sordi (SGB-FSS), il suo impegno è un ruolo pionieristico per quanto riguarda l’istruzione senza barriere per tutte le persone audiolese in Svizzera.

Con il suo lavoro e il suo impegno personale, ha sempre anteposto le preoccupazioni giustificate dei sordi agli obiettivi delle istituzioni nel campo degli ipoacusici.

Con il Prix VISIO, non solo esprimiamo il nostro apprezzamento al signor Ernst Casty, ma esprimiamo anche un sentito ringraziamento e un grande riconoscimento.

Dal 1965 Annemarie Notter è stata costantemente attiva in posizioni di leadership in vari comitati di ginnastica di auto-aiuto e di sport per i sordi. Ha iniziato come attuario del club di ginnastica di San Gallo e ha fondato la ginnastica femminile. È stata redattrice della newsletter dell’Associazione Sportiva dei Sordi di Zurigo. Ha fatto parte del comitato organizzativo della memorabile Giornata della Rosa a San Gallo nel 1991. È stata presidente del Club Sportivo Sordi di Olten per dieci anni. Più recentemente, è stata responsabile della commissione di giuria del Prix VISIO dal 2002 al 2016.

Come madre di due bambini sordi, è stata anche coinvolta nell’associazione regionale dei genitori di bambini audiolesi della Svizzera orientale. È riuscita a coinvolgere le preoccupazioni dei genitori sordi e dei bambini audiolesi e a risvegliare la comprensione per la lingua dei segni. Alla SVG è stata attiva nella commissione per i problemi psicosociali. Ha sempre agito come costruttrice di ponti tra due mondi comunicativi e culture diverse. Ha utilizzato la sua vena sociale non retribuita nell’assistenza alle persone sordo-cieche, agli anziani e nel luogo di incontro delle donne.

Annemarie Notter ha sempre lavorato in sottofondo. È stato il suo modo modesto di lavorare a tenere sempre aggiornate le preoccupazioni di Woodrose e a portare la comunità sorda in prima linea nelle commissioni di esperti e negli organi politici. La sua forza è stata anche quella di lavorare in silenzio dietro a personalità sorde di spicco, come pilastro dell’amministrazione.

Le persone sorde possono identificarsi bene con gli obiettivi di questi corsi di formazione e sperimentare un rafforzamento della loro autostima come minoranza linguistica.

Patricia Hermann-Shores è impegnata in modo continuativo con le Lingue dei Segni svizzere dal 1991 ed è stata eletta alla guida dell’Associazione per la Formazione degli Insegnanti di Lingua dei Segni, poi Associazione dei Formatori di Lingua dei Segni nel 1992. Ha dato struttura al programma di formazione e di esami, che si basa costantemente sul potenziale della lingua dei segni e sulle ultime scoperte linguistiche. Dal 1995 è co-direttrice della formazione per interpreti della lingua dei segni. Grazie al suo impegno, questi corsi di formazione sono ora parte integrante del programma della Scuola di Educazione per Bisogni Speciali di Zurigo (HfH).

In vari comitati e commissioni, Patricia Hermann-Shores sostiene con grande competenza e abilità diplomatica l’utilizzo di specialisti interessati come docenti ed esperti d’esame. In questo modo promuove la Lingua dei Segni Svizzera e lo sviluppo culturale che ne deriva. Ha partecipato attivamente allo sviluppo di un database per la Lingua dei Segni Svizzera (GS Lexicon e GS Media).

La sua rete internazionale, le sue varie pubblicazioni scritte e la sua immensa presenza davanti al pubblico sordo e udente hanno contribuito all’alta reputazione che la Federazione Svizzera dei Sordi si è guadagnata.

Non stare mai fermi e svilupparsi sempre di più nel campo della lingua dei segni e della cultura sorda: questo è il suo motto di vita.

Jean-Charles Bichet è nato il 2 maggio 1960 nel villaggio agricolo di Burtigny. Sordo dalla nascita, Jean-Charles ha frequentato la scuola per sordi di Moudon nel 1965 e per due anni prima di completare una formazione scolastica inclusiva. Jean-Charles ha poi iniziato studi brillanti presso la Facoltà di Teologia dell’Università di Losanna, laureandosi nel 1985.

Nel 1988, è stato nominato ministro della Congregazione protestante dei sordi e degli audiolesi della Chiesa riformata protestante del Cantone di Vaud, incarico che ricopre tuttora. Sua moglie, Stéphanie Bichet-Remund, è cattolica e l’ecumenismo – il riavvicinamento tra cattolici e protestanti – è sempre stato al centro delle attività di Jean-Charles. Ha saputo accompagnare le persone sorde sia nei momenti di gioia (matrimoni, battesimi, catechismo, letture della Bibbia, celebrazioni e incontri) sia nei momenti più difficili (ricoveri, abbandoni). Ma Jean-Charles porta con sé anche la preoccupazione per l’integrazione sociale delle persone sorde. Con l’aiuto di sua moglie, nel 1999 ha creato il progetto L’Atelier Effata, un laboratorio occupazionale per persone sorde. Questo atelier oggi non esiste più, ma questo progetto ha potuto trovare una felice continuazione con la fondazione del centro diurno per sordi “Centre les chemain’S”.

Jean-Charles è anche coinvolto in un gruppo che si occupa della traduzione della Bibbia nella lingua dei segni, avviato dall’Alliance biblique française (ABF). Il risultato di questa collaborazione è stata la traduzione di due libri biblici nella lingua dei segni francese: il Vangelo di Luca nel 2010 e il Libro di Giona nel 2012.

Grazie a Elisabeth Hänggi, la Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS ha acquisito un profilo visibile in vari media e nell’impegno politico. Ha condotto un’intensa campagna per ottenere la propria voce editoriale e la partecipazione alla formazione dei media per i sordi. Il suo lavoro e la sua partecipazione a vari organi politici hanno rafforzato la fiducia dei sordi in Svizzera e hanno dato loro voce nell’arena politica in Svizzera e ha permesso loro di esprimersi.

Dal 1965 Elisabeth Hänggi è stata costantemente impegnata nel movimento di auto-aiuto dei sordi. Ha avuto il coraggio, nelle trattative

con le istituzioni, in modo persistente e con molta abilità diplomatica, di ottenere voce in capitolo, codeterminazione e redazione. Ha contribuito a plasmare i cambiamenti nel panorama dei media per sordi dal punto di vista editoriale, negli anni della gioventù, passando dal Basler Klubspiegel al giornale per sordi, SGBN-Nachrichten e visuell plus. Il suo coinvolgimento nel programma televisivo “Sehen statt Hören” (Vedere invece di sentire) della televisione svizzera ha portato la SGB-FSS ad avere un’opinione editoriale e a portare presentatori sordi con una competenza nella lingua dei segni. La sua difesa della sottotitolazione in televisione ha portato a basi legali e all’impegno politico per l’implementazione presso l’istituzione teletext TXT di Bienne. Di conseguenza, la Svizzzera è diventata uno dei Paesi con la più alta percentuale di sottotitoli al mondo, che ha attirato molta attenzione a livello internazionale.

Il suo lavoro e anche la sua leadership in vari comitati, ad esempio come co-presidente del Basler Fürsorgeverein (Associazione per il benessere di Basilea), hanno sempre avuto l’obiettivo di rendere il lavoro istituzionale a misura di sordo, di portare all’indipendenza, e di coltivare la partnership.

Con il SGB-FSS PRIX VISIO 2014 non solo esprimiamo il nostro apprezzamento a Elisabeth Hänggi. Esprimiamo i nostri più sentiti ringraziamenti e un profondo e sincero apprezzamento.

Walter Zaugg è nato in una famiglia di udenti ed è diventato sordo all’età di cinque anni a causa di una meningite. Tuttavia, questo non gli ha impedito di iniziare la sua carriera sportiva al GSV di Zurigo all’età di 16 anni. Fin da giovane, è stato coinvolto in funzioni di volontariato nel consiglio di amministrazione del GSV Zurigo, oltre che come membro e presidente CdA negli eventi di anniversario. Con grande passione ha guidato la presidenza della SGSV-FSSS e allo stesso tempo è stato direttore onorario per 15 anni. Grazie alla sua forza di pensiero e di azione strategica e operativa, ha portato lo sport popolare e competitivo delle persone sorde e ipoudenti a una base ampiamente riconosciuta. Gli eventi sportivi che ha aiutato a organizzare e gestire in modo professionale hanno portato alla comunità sorda svizzera un grande riconoscimento e apprezzamento nello sport per sordi e disabili, sia a livello nazionale che internazionale. Un punto culminante del suo lavoro sono state le Deaflympics invernali del 1999 a Davos. Per la prima volta, il quadro culturale è stato organizzato insieme alla Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS. Come segno delle organizzazioni di auto-aiuto dei sordi unite nei settori della cultura e dello sport, ha fondato la rivista visuell plus insieme alla SGB-FSS. I suoi successi sono così numerosi che è impossibile elencarli tutti. Walter Zaugg è rimasto un talento organizzativo e un appassionato di sport fino alla fine della sua carriera professionale.

Dopo gli studi, Ivana ha lavorato per 10 anni nell’impresa edile del padre a Mendrisio, poi è stata assunta come impiegata qualificata presso la Banca del Gottardo a Lugano, dove ha lavorato per 25 anni. La perfetta integrazione nella società degli udenti non ha portato Ivana a dimenticare la sua identità di persona sorda. Per questo motivo, si è iscritta sia alla Società Silenziosa Ticinese dei Sordi (SSTS) sia al Gruppo Audiolesi di Bellinzona e ha imparato la lingua dei segni italiana da zero.

Dal 1984 al 1991 è stata direttrice della rivista “Oasi”. Questa pubblicazione è conservata presso la Biblioteca nazionale svizzera di Berna. Ivana ha viaggiato molto anche per conto delle associazioni, soprattutto perché nel 1996 è stata eletta dalla SSTS e dal Gruppo Audiolesi come loro rappresentante presso la Federazione svizzero-tedesca e la Federazione svizzera occidentale dei sordi. Si tratta di un passo importante, soprattutto in vista della creazione di un segretariato per i sordi ticinesi presso il Centro per Persone Audiolese (CPPA) di Massagno. La visione di Ivana, tuttavia, andava ben oltre la segreteria. In primo luogo, è stato costituito un gruppo di lavoro per avviare la fondazione di una Federazione dei sordi della Svizzera italiana. Questo ha avuto luogo ufficialmente il 6 febbraio 2000 a Giubiasco. Ivana è stata meritatamente eletta prima presidente della neonata Federazione ticinese con la sigla “FSS-RI”. È rimasta in carica fino al settembre 2006, quando è stata fondata la Federazione svizzera dei sordi SGB-FSS nella sua attuale forma nazionale.

Dopo essersi dimessa dai suoi incarichi, ha ottenuto con molto coraggio e determinazione la Maturità con specializzazione in lavoro sociale presso l’Istituto F. Alberghetti di Imola, Italia. Come previsto, si è diplomata con successo ed è stata ammessa all’Università di Trento nel 2009 per studiare sociologia, che continua a perseguire con determinazione e ammirevole perseveranza. Ivana è un esempio degno di emulazione per tutti i sordi giovani e meno giovani che aspirano a un’istruzione superiore.

Dopo la sua formazione iniziale come tecnico di laboratorio, Anna Leutwyler ha cambiato direzione professionale dopo un viaggio di tre mesi in Africa. Tornata in Europa, ha ripreso gli studi e si è formata prima come insegnante di ginnastica e poi come assistente sociale. Grazie al suo lavoro presso il Centro di consulenza per sordi e audiolesi di Zurigo – prima come consulente sociale, subito dopo come direttrice del centro – Anna Leutwyler ha conosciuto il mondo dei sordi e degli audiolesi tra il 1986 e il 2009. Molto impegnata, ha lottato instancabilmente per gli interessi dei sordi. È merito suo se nel 1987 è stata creata la prima posizione retribuita nell’SGB-FSS. Da parte sua, Félix Leutwyler, audioleso dopo un incidente durante il servizio militare, ha lavorato a lungo come pedagogo sociale.

Nel 1984, ha abbandonato l’attività professionale e si è dedicato alla sua vera passione, la scrittura.  Ha aperto un ufficio come scrivano pubblico, l’unico nella città di Zurigo fino a quel momento. All’epoca, alcuni dei suoi clienti erano sordi. Nel 1989, dopo un arresto cardiaco, decise di creare un servizio per le persone sorde con difficoltà nella lingua tedesca. Così facendo, ha gettato le basi della scuola di lingue DIMA presso il Centro per sordi di Zurigo, che gestisce dal 2004. Sua moglie Anna si occupa della raccolta fondi dal 2010.

Nello sport, Toni Koller ha costantemente ampliato le sue funzioni. Come è noto, è stato allenatore della squadra nazionale di calcio, vicepresidente della SGSV-FSSS, presidente dell’Associazione Sportiva Sordi di Basilea, direttore di sci della SGSV-FSSS e membro del consiglio di amministrazione della Squadra Svizzera di Sci per Disabili, nonché delegato tecnico dell’ICSD (l’istituzione che organizza tutti gli eventi sportivi internazionali dei sordi, come le Deaflympics).

Culturalmente, è stato particolarmente coinvolto nei media. Dal 1985 al 1993 è stato conduttore del notiziario del programma “Sehen statt hören” (SSH) e nel 1994 ha preso il posto di Elisabeth Hänggi come capo della Commissione TV, che ha diretto fino alla chiusura del programma SSH. Ci sono molte altre attività che lo contraddistinguono, ma vorrei solo dire che è stato un forte sostenitore della diffusione a livello nazionale del videotelefono.

Ecco un breve riassunto: 1974–1979 Associazione Vallese per i Sordi, tesoriere, segretario e vicepresidente; 1981 è entrato a far parte del Comitato direttore della Federazione Svizzera degli Sport per Sordi (SGSV) 1982–1993, vicepresidente e membro del comitato organizzatore dei Campionati Europei: Tennis 1983, Sci 1985, Sci di Fondo 1987, Atletica 1995. Primo speaker del programma televisivo “Ecoutez-Voir”, poi diventato “Signes”, dal 1981 al 1989. Presidente della Regione SGB Romandia (FSS-RR) dal 1987 al 1991, membro del consiglio di amministrazione dell’ASASM (Associazione Svizzera per l’Aiuto ai Sordi). Primo militante e grande sostenitore dell’indipendenza dei sordi fino all’indipendenza della FSS-RR e all’acquisizione della maggior parte delle attività dell’ASASM quando questa fu sciolta.

Peter Hemmi fondò il gruppo cinematografico “Etoile”, tutti attori dilettanti, e creò il film: “L’errore è scusabile?”. In 6 anni di lavoro volontario, sono state create 6 scene in cui le persone sorde sono svantaggiate. Il film è stato anche trasmesso tre volte su TV-DRS. L’ultima grande produzione è stata “La danza delle mani”, di cui Peter Hemmi è stato co-produttore. In qualità di fondatore della prima commissione televisiva “Televisione speciale per i sordi”, si è battuto per ottenere un programma televisivo tutto suo; all’epoca non c’erano sottotitoli, non c’era nulla per i sordi; eppure, dovevano pagare l’intero canone televisivo.

Peter Hemmi fece parte di molte commissioni e comitati nell’area di Zurigo e si batté per la lingua dei segni. Uno dei suoi punti di forza era disegnare immagini e caricature che facevano riflettere e sorridere le persone. Peter Hemmi è stato premiato per il suo impegno di lunga data ed estremamente prezioso a favore di una cultura sorda e di un’efficace autodeterminazione e co-determinazione dell’auto-aiuto dei sordi.

Walter und Verena Gamper hanno creato l’unico villaggio per sordi in Svizzera fino ad oggi, a Turbenthal/ZH, che consente agli abitanti sordi di questo villaggio di organizzare autonomamente tutte le funzioni della vita quotidiana in base alle loro possibilità.

Walter e Verena Gamper (udenti) hanno dimostrato coraggio con il loro lavoro. Hanno promosso l’autodeterminazione delle modalità di comunicazione, in particolare l’uso e la promozione della lingua dei segni. Furono assunti sempre più dipendenti sordi per raggiungere gli obiettivi prefissati.

Carlos Michaud stato uno dei primi sordi della Commissione ASASM a promuovere lo sviluppo di corsi di lingua dei segni. Appassionato di entomologia (studio degli insetti), esploratore dilettante, descrisse i suoi viaggi in Amazzonia e Papua Nuova Guinea in due libri. Le sue numerose conferenze condotte nella lingua dei segni in Svizzera e all’estero hanno dimostrato che anche i sordi possono realizzare i loro sogni.

Il suo talento per l’improvvisazione e la sua enorme resistenza sono legati alle sue attività in Bolivia, che svolge da circa 20 anni in circostanze difficili. Praticamente dal nulla, ha creato un’istruzione scolastica di base per giovani sordi in Bolivia con mezzi finanziari estremamente modesti. Dopo molti ostacoli, è stato possibile realizzare anche una formazione più avanzata, come un apprendistato professionale per giovani sordi. In questo modo, Andreas Kolb ha promosso enormemente l’autostima e l’apprezzamento delle persone sorde in Bolivia. Prima della sua emigrazione in Bolivia, Andreas Kolb ha avuto un effetto esemplare sui sordi svizzeri con i suoi successi sportivi nell’atletica e nella corsa campestre.

12 anni di segreteria dell’Etoile Sportive des Sourds Lausanne da cui è nata l’Association des sourds vaudois. 22 anni Presidente dell’Associazione degli ex studenti Moudon, corrispondente dei giornali per sordi “Le Messager” e “Sourd aujourd’hui”. Membro del Consiglio dell’ASASM e pioniere del Centro di Cultura Sorda di Losanna, prima come membro e poi come Presidente. Ha aiutato la FSS-RR ad affermarsi nei suoi primi anni mettendo a disposizione sale e luoghi per le riunioni.

Dal 1970, Rolf Zimmermann, che è debole di udito, si è impegnato costantemente per la convivenza e la partecipazione effettiva delle persone sorde nelle associazioni e nei consigli di amministrazione. In occasione della prima “Giornata dei sordi” di San Gallo, nel 1991, è stato membro del comitato direttivo, segretario e responsabile delle pubbliche relazioni e della pubblicità. Per 5 anni ha anche sostenuto un centro per sordi a San Gallo. Dal 1975 al 2003 (per 28 anni) è stato responsabile dei corsi in diversi seminari dell’SGB DS. Dal 1993 è stato membro fondatore e presidente della prima istituzione educativa per sordi e ipoudenti, Genossenschaft Fontana Passugg GFP.

Fondatore dell’associazione degli ex-allievi del Guintzet da cui è nata l’associazione dei sordi di Friburgo; fondatore dell’associazione Les Rangiers da cui è nata l’associazione dei sordi del Giura. Entrato a far parte della Federazione svizzera dei sordi nel 1967, l’ha presieduta fino al 1979, quando è stato nominato presidente onorario. Energico pioniere del movimento dei sordi. Durante il suo mandato, ha esercitato pressioni affinché il telefono scritto, un primo passo verso l’indipendenza dei sordi, potesse essere utilizzato più rapidamente.

Urs Linder (udente e figlio di genitori sordi) ha sempre capito come stare al passo con le ultime tecnologie e realizzare nuovi sviluppi molto utili. Urs Linder è stato premiato per il suo contributo prezioso e sostenibile all’indipendenza comunicativa e all’integrazione dei sordi.

Per 20 anni, ha lavorato intensamente per la diffusione della lingua dei segni e la formazione di interpreti e insegnanti di lingua dei segni. Questo movimento di emancipazione ha rafforzato l’autostima dei sordi in Svizzera e ha dato loro voce. Felix Urech è stato costantemente associato all’auto-aiuto dei sordi dal 1969. Ha avuto il coraggio di pubblicare le prime tesi sulla lingua dei segni in un’epoca fortemente orientata verso la lingua parlata e di fare i primi passi verso il suo riconoscimento. L’ha rappresentata al mondo esterno con ammirevole convinzione.Non è possibile elencare tutto, quindi ecco alcune cariche più rilevanti:
– Bündner Gehörlosenverein: Membro del consiglio di amministrazione e dal 1975 presidente
– Bündner Hilfsverein für Gehörlose: Membro del Consiglio di amministrazione
– Associazione Svizzera per i Sordi: Membro del Consiglio, Vicepresidente, Co-Presidente
– Consiglio per i Sordi della SVG: membro del comitato e presidente dal 1979
– Federazione Svizzera dei Sordi: membro del consiglio di amministrazione, vicepresidente dal 1976, presidente dal 1979.
– È stato uno dei combattenti e dei soci fondatori della cooperativa Fontana Passugg GFP, l’istituto educativo per sordi e deboli d’udito.

È stato un sostenitore della lingua dei segni presso la scuola professionale e ha formato interpreti presso l’HfH. Era uno dei pochi professionisti nel campo dei sordi che partecipavano ai rispettivi eventi dell’Autosostegno dei sordi e mostravano solidarietà.

Il Coro Mimo dei Sordi di Zurigo fu fondato all’epoca dall’ufficio parrocchiale protestante. Scopo: la storia biblica deve essere presentata in modo visivo. In tutti questi anni, il Coro Mimo ha celebrato esibizioni di successo in patria e all’estero. Rolf Ruf ha coinvolto mimi rinomati come Marcel Marceau, Samy Molcho e altri, conferendo così professionalità al Coro Mimo di Zurigo. Inoltre, Rolf Ruf ha svolto molte attività di volontariato come architetto sordo.

Heinrich Beglinger ha praticamente salvato gli archivi della scuola di logopedia di Münchenbuchsee/BE, che contenevano molte scatole di materiale non archiviato. La chiamava “zia ricca”, poiché molto materiale sconosciuto era nascosto dai sordi. Heinrich Beglinger archiviava con grande dedizione, ben oltre la normale dedizione di un archivista. Inoltre, la sua partecipazione a vari consigli di amministrazione (ad esempio, l’attuario dell’Associazione sportiva svizzera dei sordi) e commissioni è sempre stata un vantaggio grazie alla sua lucidità di pensiero.

Come donna sorda ha fatto parte di molte commissioni, ad esempio la commissione televisiva per un programma speciale per sordi e l’assistente volontaria del centro di consulenza per sordi e dell’ufficio parrocchiale per sordi di Zurigo. Nel 1969 è stata la prima donna sorda a far parte del consiglio di amministrazione della SVG (ora sonos); all’epoca le riunioni erano senza interpreti. Margrit Tanner si è impegnata anche per gli anziani sordi. Era anche molto interessata all’arte ed era lei stessa un’artigiana di talento. Era attiva nel coro dei mimi.

È stato il primo presidente a lavorare per la diffusione di strumenti di comunicazione visiva per i sordi. Ciò significa: Beat Kleeb è stato il primo presidente e cofondatore della GHE (Genossenschaft Hörgeschädigten Elektronik), della fondazione PROCOM, ossia la centrale telefonica, oggi anche centrale per interpreti, e si è battuto politicamente per le pagine TXT e per la sottotitolazione dei programmi TV per i non udenti. Beat Kleeb è stato il primo presidente sordo dell’associazione professionale SVG. Ha anche fatto parte per molti anni del Comitato direttore della SGB-FSS.

Si è sposata a Basilea e si è stupita di quanto poca ricerca sulla Lingua dei segni fosse stata fatta ed esistesse in Svizzera. Ha lavorato subito con le persone sorde, ha costruito il centro di ricerca per la ricerca sulla Lingua dei segni con il marito, ha organizzato fondi per progetti specifici. La fondazione dell’”Associazione per il sostegno del Centro di Ricerca sulla Lingua dei Segni” è nata su sua iniziativa. Grazie all’ampio lavoro di ricerca e di sensibilizzazione dei sordi, è stato possibile avviare la formazione di corsi per insegnanti di lingua dei segni e interpreti di GS. È stata premiata per l’immenso impegno.

Hanno dovuto gestire la casa con pochi mezzi finanziari. Hanno persino investito il proprio denaro nella gestione della casa. Il loro obiettivo era quello di garantire che i sordi potessero sentirsi a proprio agio nella casa di riposo e non sentirsi soli.

Emmy Zuberbühler non solo scriveva gratuitamente i verbali delle riunioni del Consiglio di Amministrazione dell’SGB-FSS, ma fungeva anche da interprete, anche in francese. Ha accettato con coraggio la sfida come primo presidente dell’allora “Associazione per il sostegno del Centro di Ricerca sulla Lingua dei Segni”. Per Emmy Zuberbühler, vivere la solidarietà e la dedizione era lo scopo della sua vita.

All’epoca, questa iniziativa fu seguita con grande scetticismo nella Svizzera tedesca. Ha avuto il coraggio di affrontare la lingua dei segni per le lezioni scolastiche.

Fu il primo direttore scolastico a nominare persone sorde nelle commissioni che si occupavano della lingua dei segni, con un piccolo compenso (non solo a titolo onorifico). Si impegnò per dare ai sordi voce in capitolo nelle questioni scolastiche.