{"id":46050,"date":"2026-06-22T09:23:03","date_gmt":"2026-06-22T07:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=46050"},"modified":"2026-06-22T09:23:05","modified_gmt":"2026-06-22T07:23:05","slug":"in-memoria-di-nikole-mitterbauer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/","title":{"rendered":"In memoria di Nikole Mitterbauer"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead wp-block-paragraph\">Con grande tristezza abbiamo appreso della scomparsa di Nikole Mitterbauer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg\" alt=\"Nikole Mitterbauer\" class=\"wp-image-46046\" srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg 567w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per molti anni Nikole si \u00e8 impegnata con grande dedizione a favore della comunit\u00e0 sorda in Svizzera e nel suo Paese d\u2019origine, l\u2019Austria. Ha collaborato come volontaria a numerosi eventi, tradotto video, sostenuto attivit\u00e0 di sensibilizzazione e realizzato diversi progetti. Inoltre, ha organizzato e tenuto corsi di lingua dei segni e si \u00e8 impegnata attivamente in varie associazioni, in particolare nella regione di Basilea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la sua disponibilit\u00e0 ad aiutare gli altri, la sua passione e il suo instancabile impegno, ha ispirato e lasciato un segno in molte persone. Nikole era un membro stimato della comunit\u00e0 sorda, nonch\u00e9 una madre, compagna e amica affettuosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Federazione svizzera dei sordi ringrazia di cuore Nikole per il suo prezioso e pluriennale impegno a favore della comunit\u00e0 sorda. Il suo lavoro e la sua passione resteranno nella nostra memoria con profonda gratitudine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nostri pensieri sono rivolti alla sua famiglia, ai suoi cari, alle sue amiche e ai suoi amici, nonch\u00e9 alle sue colleghe e ai suoi colleghi di lavoro. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conserveremo di Nikole un ricordo grato e affettuoso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con grande tristezza abbiamo appreso della scomparsa di Nikole Mitterbauer. Per molti anni Nikole [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-46050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>In memoria di Nikole Mitterbauer - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In memoria di Nikole Mitterbauer - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con grande tristezza abbiamo appreso della scomparsa di Nikole Mitterbauer. Per molti anni Nikole [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sgbfss.ch\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T07:23:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T07:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ben Jud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ben Jud\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ben Jud\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\"},\"headline\":\"In memoria di Nikole Mitterbauer\",\"datePublished\":\"2026-06-22T07:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T07:23:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/\"},\"wordCount\":190,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/nikole-mitterbauer.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/\",\"name\":\"In memoria di Nikole Mitterbauer - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/nikole-mitterbauer.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T07:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T07:23:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/nikole-mitterbauer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/nikole-mitterbauer.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In memoria di Nikole Mitterbauer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/logo.svg\",\"caption\":\"SGB-FSS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sgbfss.ch\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sgb-fss-ch\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sgb_fss\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sgb-fss\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\",\"name\":\"Ben Jud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ben Jud\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/author\\\/ben-jud\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In memoria di Nikole Mitterbauer - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"In memoria di Nikole Mitterbauer - SGB-FSS","og_description":"Con grande tristezza abbiamo appreso della scomparsa di Nikole Mitterbauer. Per molti anni Nikole [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sgbfss.ch\/","article_published_time":"2026-06-22T07:23:03+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T07:23:05+00:00","og_image":[{"width":567,"height":567,"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ben Jud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ben Jud","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/"},"author":{"name":"Ben Jud","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5"},"headline":"In memoria di Nikole Mitterbauer","datePublished":"2026-06-22T07:23:03+00:00","dateModified":"2026-06-22T07:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/"},"wordCount":190,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/","name":"In memoria di Nikole Mitterbauer - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg","datePublished":"2026-06-22T07:23:03+00:00","dateModified":"2026-06-22T07:23:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/nikole-mitterbauer.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/in-memoria-di-nikole-mitterbauer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In memoria di Nikole Mitterbauer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#organization","name":"SGB-FSS","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/logo.svg","caption":"SGB-FSS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sgbfss.ch\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sgb-fss-ch\/","https:\/\/www.instagram.com\/sgb_fss\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sgb-fss"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5","name":"Ben Jud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ben Jud"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/author\/ben-jud\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46050"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46052,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46050\/revisions\/46052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46050"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=46050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}