Il Consiglio degli Stati ha approvato oggi la mozione 25.3013 con 27 voti favorevoli, 5 contrari e 5 astensioni. La piccola camera si \u00e8 cos\u00ec chiaramente espressa a favore di un finanziamento regolato dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario \u2013 nonostante l\u2019opposizione del Governo. La Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS accoglie con favore questo segnale forte per una salute pi\u00f9 giusta e senza barriere.<\/p>\n\n\n\n
Fino ad oggi, in Svizzera non esiste una regolamentazione vincolante per la copertura dei costi dei servizi di interpretariato durante prestazioni mediche come visite mediche, ricoveri ospedalieri o terapie psicologiche. Le persone sorde e con difficolt\u00e0 uditive sono quindi spesso costrette a rinunciare a informazioni mediche o esami importanti, oppure a fare affidamento su soluzioni comunicative inadeguate. Questo non solo mette a rischio la loro salute, ma rappresenta anche una chiara discriminazione.<\/p>\n\n\n\n
\nNoi sordi paghiamo i premi dell\u2019assicurazione malattia come tutti gli altri, ma non abbiamo lo stesso accesso al sistema sanitario. Conosco una persona che aveva un cancro. Ma siccome il medico pensava si trattasse di un\u2019influenza e la persona sorda, senza interprete, non poteva spiegare quanto fosse intenso il dolore, il problema non \u00e8 stato compreso appieno. Questa persona \u00e8 morta a causa della mancanza di comunicazione!<\/em><\/p>\nFernanda Hintz, sorda, madre di un bambino udente, membro del team Public Affairs della Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS \u2013 nel podcast SWICA TALKS sul tema della sordit\u00e0<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
L\u2019approvazione della mozione da parte del Consiglio degli Stati \u00e8 un passo fondamentale verso l\u2019uguaglianza nel settore sanitario. Ora la mozione passa al Consiglio nazionale. La Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS chiede una soluzione vincolante e sostenibile che garantisca a tutte le persone \u2013 indipendentemente dalla loro capacit\u00e0 uditiva \u2013 l\u2019accesso alle cure mediche necessarie. La comunicazione \u00e8 una condizione fondamentale per la qualit\u00e0 medica e la sicurezza del paziente.<\/p>\n\n\n\n
Ora \u00e8 fondamentale che anche il Consiglio nazionale esprima un chiaro s\u00ec, affinch\u00e9 l\u2019inclusione e l\u2019uguaglianza nel settore sanitario diventino finalmente realt\u00e0!<\/strong><\/p>\n\n\n\n
La Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS ringrazia la consigliera agli Stati Flavia Wasserfallen e il consigliere agli Stati Damian M\u00fcller per il loro impegno in questa causa importante.<\/p>\n\n\n\n
Contatto:<\/strong>
Andr\u00e9 Marty
Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS
Affari Pubblici
a.marty@sgb-fss.ch
+41 44 315 50 40<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il Consiglio degli Stati ha approvato oggi la mozione 25.3013 con 27 voti favorevoli, […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[431],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-37612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medienmitteilung-it"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Consiglio degli Stati ha approvato oggi la mozione 25.3013 con 27 voti favorevoli, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T16:05:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T16:05:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ben Jud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ben Jud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ben Jud\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\"},\"headline\":\"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario\",\"datePublished\":\"2025-03-19T16:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T16:05:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/\"},\"wordCount\":385,\"articleSection\":[\"Medienmitteilung\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/\",\"name\":\"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-19T16:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T16:05:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\",\"name\":\"Ben Jud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ben Jud\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/author\\\/ben-jud\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario - SGB-FSS","og_description":"Il Consiglio degli Stati ha approvato oggi la mozione 25.3013 con 27 voti favorevoli, […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2025-03-19T16:05:22+00:00","article_modified_time":"2025-03-19T16:05:24+00:00","author":"Ben Jud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Ben Jud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/"},"author":{"name":"Ben Jud","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5"},"headline":"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario","datePublished":"2025-03-19T16:05:22+00:00","dateModified":"2025-03-19T16:05:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/"},"wordCount":385,"articleSection":["Medienmitteilung"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/","name":"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2025-03-19T16:05:22+00:00","dateModified":"2025-03-19T16:05:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/un-traguardo-per-linclusione-il-consiglio-degli-stati-approva-il-finanziamento-dei-servizi-di-interpretariato-in-lingua-dei-segni-nel-settore-sanitario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un traguardo per l\u2019inclusione: Il Consiglio degli Stati approva il finanziamento dei servizi di interpretariato in lingua dei segni nel settore sanitario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5","name":"Ben Jud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ben Jud"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/author\/ben-jud\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37612"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37618,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37612\/revisions\/37618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37612"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=37612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}