{"id":36222,"date":"2024-12-11T16:02:11","date_gmt":"2024-12-11T15:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=36222"},"modified":"2024-12-11T17:00:51","modified_gmt":"2024-12-11T16:00:51","slug":"servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/","title":{"rendered":"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025"},"content":{"rendered":"\n

Dal 1\u00b0 gennaio 2025, l\u2019Assicurazione Invalidit\u00e0 (AI) coprir\u00e0 i costi degli interpreti in lingua dei segni in situazioni aggiuntive. Da ora in poi, i servizi di interpretariato in lingua dei segni saranno finanziati anche per i colloqui di lavoro di persone senza reddito e senza contratto di lavoro. Questa disposizione si applica anche ai giorni di prova e ai tirocini.
(Video nel linguaggio dei segni su Instagram<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Cosa cambia?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Finora, l\u2019AI finanziava i servizi di interpretariato solo per le persone con un impiego esistente o una disposizione per il posto di lavoro. Per chi era senza occupazione, partecipare ai colloqui di lavoro era praticamente impossibile.<\/p>\n\n\n\n

Con la nuova regolamentazione, anche le persone senza occupazione potranno usufruire dei servizi di interpretariato senza dover sostenerne i costi. Questo rende l\u2019accesso a un nuovo lavoro pi\u00f9 semplice ed equo.<\/p>\n\n\n\n

Come funziona?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Le sedi cantonali dell’ AI sono responsabili del finanziamento. I servizi di interpretariato possono essere prenotati, come in passato, presso PROCOM o con interpreti indipendenti. <\/p>\n\n\n\n

Base legale<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Nella circolare dell\u2019Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) \u00e8 stato integrato l\u2019Articolo 9 dell\u2019Ordinanza sugli ausili:<\/p>\n\n\n\n

\u00ab I servizi forniti da terzi possono anche essere finanziati, se sono necessari per portare a termine un processo di candidatura. Considerato il nesso causale esistente tra processo di candidatura e attivit\u00e0 lucrativa, il finanziamento \u00e8 possibile anche se al momento l\u2019assicurato non ha alcun impiego.<\/em> \u00bb <\/p>\n\n\n\n

La circolare completa \u00e8 disponibile qui<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Come \u00e8 stato raggiunto questo obiettivo?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

La mozione 24.3156 \u00ab Agevolare l’accesso al mercato del lavoro per le persone con disabilit\u00e0<\/a> \u00bb ha avviato il processo che ha portato a questa modifica. Grazie alla stretta e intensa collaborazione tra il consigliere nazionale Andri Silberschmid (PLR) e il team politico della Federazione svizzera dei sordi, la proposta \u00e8 stata accolta e attuata dall\u2019Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 1\u00b0 gennaio 2025, l\u2019Assicurazione Invalidit\u00e0 (AI) coprir\u00e0 i costi degli interpreti in lingua […]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-36222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-it"],"acf":[],"yoast_head":"\nServizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025 - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025 - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 1\u00b0 gennaio 2025, l\u2019Assicurazione Invalidit\u00e0 (AI) coprir\u00e0 i costi degli interpreti in lingua […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-11T15:02:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T16:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2024\/09\/webinare_arbeit_2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yannick Schefer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yannick Schefer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yannick Schefer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41f0a3396bf5447a8dffaa3ba698c7f6\"},\"headline\":\"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025\",\"datePublished\":\"2024-12-11T15:02:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T16:00:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/\"},\"wordCount\":322,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/webinare_arbeit_2.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/\",\"name\":\"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025 - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/webinare_arbeit_2.png\",\"datePublished\":\"2024-12-11T15:02:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T16:00:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41f0a3396bf5447a8dffaa3ba698c7f6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/webinare_arbeit_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/webinare_arbeit_2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41f0a3396bf5447a8dffaa3ba698c7f6\",\"name\":\"Yannick Schefer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81add681f024323bc5dea526ff388b5f894a42ada29dc99aab7013b781d2e2a2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81add681f024323bc5dea526ff388b5f894a42ada29dc99aab7013b781d2e2a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81add681f024323bc5dea526ff388b5f894a42ada29dc99aab7013b781d2e2a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yannick Schefer\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/author\\\/yannik-schefer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025 - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025 - SGB-FSS","og_description":"Dal 1\u00b0 gennaio 2025, l\u2019Assicurazione Invalidit\u00e0 (AI) coprir\u00e0 i costi degli interpreti in lingua […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2024-12-11T15:02:11+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T16:00:51+00:00","og_image":[{"width":537,"height":315,"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2024\/09\/webinare_arbeit_2.png","type":"image\/png"}],"author":"Yannick Schefer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Yannick Schefer","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/"},"author":{"name":"Yannick Schefer","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/41f0a3396bf5447a8dffaa3ba698c7f6"},"headline":"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025","datePublished":"2024-12-11T15:02:11+00:00","dateModified":"2024-12-11T16:00:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/"},"wordCount":322,"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2024\/09\/webinare_arbeit_2.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/","name":"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025 - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2024\/09\/webinare_arbeit_2.png","datePublished":"2024-12-11T15:02:11+00:00","dateModified":"2024-12-11T16:00:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/41f0a3396bf5447a8dffaa3ba698c7f6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2024\/09\/webinare_arbeit_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2024\/09\/webinare_arbeit_2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/servizi-di-interpretariato-per-i-colloqui-di-lavoro-finanziati-dallai-a-partire-dal-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi\u00a0di interpretariato per i colloqui di lavoro finanziati dall\u2019AI a partire dal 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/41f0a3396bf5447a8dffaa3ba698c7f6","name":"Yannick Schefer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81add681f024323bc5dea526ff388b5f894a42ada29dc99aab7013b781d2e2a2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81add681f024323bc5dea526ff388b5f894a42ada29dc99aab7013b781d2e2a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81add681f024323bc5dea526ff388b5f894a42ada29dc99aab7013b781d2e2a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yannick Schefer"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/author\/yannik-schefer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36222"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36241,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36222\/revisions\/36241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36222"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=36222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}