{"id":25629,"date":"2017-05-18T14:39:00","date_gmt":"2017-05-18T12:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=25629"},"modified":"2023-09-12T14:51:34","modified_gmt":"2023-09-12T12:51:34","slug":"patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/","title":{"rendered":"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017"},"content":{"rendered":"\n

Sabato 13 maggio 2017, Patricia \u00abPatty\u00bb Hermann-Shores, ha vinto a Lugano il PRIX VISIO. Con il pi\u00f9 alto riconoscimento della Federazione svizzera dei sordi Patty Shores viene onorata per i suoi molti anni di servizio in materia di istruzione e per la sua costante lotta per la parit\u00e0 dei diritti delle persone con una disabilit\u00e0 uditiva.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

PRIX VISIO viene attribuito ogni anno nel quadro dell\u2019Assemblea dei Delegati della federazione svizzera dei sordi. I vincitori sono personalit\u00e0 sorde, audiolese o udenti operanti nell\u2019aiuto professionale o nell\u2019aiuto reciproco con alle spalle un eccezionale e pluriennale impegno a favore dell\u2019integrazione e dell\u2019inclusione sociale delle persone sorde e audiolese oppure a favore della comunit\u00e0 e cultura dei sordi. Il 13 maggio 2017, questo importante riconoscimento \u00e8 andato a Patty Shores.<\/p>\n\n\n\n

Durante la sua laudatio, Beat Kleeb, membro onorario della Federazione svizzera dei sordi, racconta la movimentata storia della vita di Patty Shores: come \u00e8 cresciuta in Sud Africa e Canada, come trov\u00f2 l\u2019accesso alla lingua dei segni, come studi\u00f2 presso l\u2019Universit\u00e0 nordamericana Gallaudet Pedagogia e Scienze Politiche. E come infine arriv\u00f2 in Svizzera, nel 1982 e su invito di Gottfried Ringli, per fare un praticantato presso la scuola per sordi di Wollishofen.<\/p>\n\n\n\n

Qui ha conosciuto il suo futuro marito Roland Hermann. Nel 1991 Patty Shores si trasferisce definitivamente in Svizzera e inizia a lavorare all\u2019odierna Universit\u00e0 di Scienze Applicate per l\u2019Educazione Speciale (HfH) di Zurigo. Al contempo contribuisce alla definizione della formazione di interpreti in lingua dei segni e formatori in lingua dei segni.<\/p>\n\n\n\n

Fino ad oggi, ben 15 corsi di formazione sono stati condotti sotto la sua direzione, attualmente dirige presso l\u2019HfH il nuovo corso per Professionisti in lingua dei segni FAGS (AGSA). Beat Kleeb ha sottolineato nel suo discorso quanto prezioso sia stato ed \u00e8 il suo lavoro: \u201cSenza formatori in lingua dei segni non ci sarebbero interpreti in lingua dei segni qualificati, senza interpreti in lingua dei segni, non si avrebbe la piena inclusione delle persone sorde nel mondo del lavoro e nella societ\u00e0\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dal 2014 Patty Shores risiede come rappresentante della Federazione svizzera dei sordi, nel consiglio di amministrazione dell\u2019organizzazione mantello Inclusion Handicap. L\u00ec si impegnata con determinazione per l\u2019uguaglianza politica e giuridica delle  persone con una disabilit\u00e0 uditiva.<\/p>\n\n\n\n

Visibilmente commossa e davanti alle ovazioni della sala, Patty Shores ha accettato la scultura e il certificato del Prix VISO a Lugano. Con lei sul palco, il marito, Roland Hermann e come ospite speciale, il fratello sordo John venuto dal Canada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sabato 13 maggio 2017, Patricia \u00abPatty\u00bb Hermann-Shores, ha vinto a Lugano il PRIX VISIO. […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[399],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-25629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati-stampa"],"acf":[],"yoast_head":"\nPatty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017 - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017 - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sabato 13 maggio 2017, Patricia \u00abPatty\u00bb Hermann-Shores, ha vinto a Lugano il PRIX VISIO. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-18T12:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T12:51:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017\",\"datePublished\":\"2017-05-18T12:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T12:51:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/\"},\"wordCount\":423,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg\",\"articleSection\":[\"Comunicati stampa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/\",\"name\":\"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017 - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-18T12:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T12:51:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017 - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017 - SGB-FSS","og_description":"Sabato 13 maggio 2017, Patricia \u00abPatty\u00bb Hermann-Shores, ha vinto a Lugano il PRIX VISIO. […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2017-05-18T12:39:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T12:51:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Pirmin Vogel","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017","datePublished":"2017-05-18T12:39:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T12:51:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/"},"wordCount":423,"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg","articleSection":["Comunicati stampa"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/","name":"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017 - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg","datePublished":"2017-05-18T12:39:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T12:51:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/6_prixvisio_web-1024x547.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/patty-shores-riceve-il-premio-prix-visio-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patty Shores riceve il premio Prix VISIO 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25630,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25629\/revisions\/25630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25629"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=25629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}