{"id":1304,"date":"2021-03-23T09:30:37","date_gmt":"2021-03-23T08:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=1304"},"modified":"2021-03-23T14:58:58","modified_gmt":"2021-03-23T13:58:58","slug":"una-pioniera-dellassistenza-sanitaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/","title":{"rendered":"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria"},"content":{"rendered":"\n

Tatjana Binggeli \u00e8 una dottoressa sorda e presidente della Federazione Svizzera dei Sordi. In entrambi i ruoli deve confrontarsi con le barriere che impediscono alle persone sorde l’accesso all’assistenza sanitaria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Intervista con la dottoressa Tatjana Binggeli.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Beat Holdener<\/strong> Lei \u00e8 l’unica dottoressa sorda con un dottorato in Svizzera. Dove ha trovato la forza per fare questa formazione?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dott.ssa Tatjana Binggeli<\/strong> Sapevo che potevo farlo e ho deciso di accettare la sfida. Non ho mai ricevuto un trattamento speciale, n\u00e9 alla maturit\u00e0, n\u00e9 durante gli studi superiori o durante il dottorato. Ho trovato da sola le mie strategie, organizzavo interpreti o approfondivo in biblioteca le cose che non avevo capito. Sono stata etichettata come una “disabile” e ho dovuto dimostrare di essere sufficientemente intelligente. Naturalmente ho potuto contare sul pieno appoggio dei miei genitori.<\/p>\n\n\n\n

Oggi dirige il laboratorio per la banca degli occhi all’Inselspital. Come si svolge la collaborazione con i colleghi udenti?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ho la fortuna di poter lavorare per un medico primario, che mi ha scelta per le mie competenze e non perch\u00e9 sono sorda. La collaborazione con il mio superiore e i colleghi di lavoro \u00e8 molto buona. Sono contenti, se mi rivolgo a loro in caso di dubbi. E con altri colleghi la comunicazione avviene via e-mail o SMS. Funziona molto bene e alcune cose sono state persino riorganizzate per me.  <\/p>\n\n\n\n

Nella posizione precedente aveva anche un contatto diretto con i pazienti. Com’\u00e8 andata?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il mio modo di comunicare \u00e8 stato molto apprezzato. Parlavo con i pazienti, guardandoli negli occhi. Gli anziani, in particolare, apprezzavano il contatto visivo, perch\u00e9 cos\u00ec si sentivano realmente guardati e ascoltati. E con la lettura delle labbra riuscivo a capire i pazienti udenti che non erano pi\u00f9 in grado di parlare.<\/p>\n\n\n\n

L’accesso all’assistenza sanitaria \u00e8 molto difficile per i sordi, poich\u00e9 il personale medico sordo \u00e8 limitato. Che cosa possiamo fare, perch\u00e9 ci siano pi\u00f9 persone sorde attive in questo settore?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il problema \u00e8 insito nel sistema scolastico. Deve diventare un sistema privo di barriere e adatto alle esigenze dei sordi. Se ci sono le prerogative giuste, \u00e8 possibile intraprendere ogni tipo di studi. Purtroppo, per\u00f2, non ci siamo ancora.<\/p>\n\n\n\n

Spesso le persone sorde mancano anche di informazioni sulla salute …<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’informazione \u00e8 davvero un grande bisogno. Me ne rendo conto, quando faccio una conferenza in lingua dei segni. Sono quasi sopraffatta dalle persone sorde e dalle loro domande. Molti portano le loro cartelle cliniche e mi chiedono di tradurre il testo in lingua dei segni, perch\u00e9 la comunicazione con il loro medico non \u00e8 sempre chiara.<\/p>\n\n\n\n

In che modo pu\u00f2 migliorare la comunicazione del personale medico udente?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Come minimo, tutti \u2013 dal medico primario all’infermiere \u2013 hanno bisogno di nozioni di base sul modo di relazionarsi con i sordi o, pi\u00f9 in generale, con le persone con disabilit\u00e0. Queste conoscenze dovrebbero essere impartite gi\u00e0 durante la formazione e coloro che sono interessati, dovrebbero avere l’opportunit\u00e0 d\u2019imparare la lingua dei segni. In Svizzera c\u2019\u00e8 una scarsa consapevolezza dei problemi dei sordi e di come essi ne risentano a livello di benessere.<\/p>\n\n\n\n

\n

La Dott.ssa Tatjana Binggeli <\/strong>ha studiato odontoiatria, biomedicina, biologia delle infezioni mediche e medicina scientifica. Oggi lavora all\u2019Inselspital<\/em> di Berna e dirige il laboratorio per la banca degli occhi (trapianto della cornea e trapianto amniotico).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tatjana Binggeli \u00e8 membro del Comitato direttore della Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS dal 2012 e presidente dal 2017. Inoltre, rappresenta gli interessi dei sordi nel Consiglio di amministrazione dell’organizzazione mantello Inclusion Handicap<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

I sordi portano le loro cartelle cliniche e mi chiedono di tradurle in lingua dei segni.<\/p>Dott.ssa. Tatjana Binggeli<\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tatjana Binggeli \u00e8 una dottoressa sorda e presidente della Federazione Svizzera dei Sordi.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":1294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[180,160],"topic":[153],"class_list":["post-1304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviste","tag-medicina","tag-ospedale","topic-salute"],"acf":[],"yoast_head":"\nUna pioniera dell\u2019assistenza sanitaria - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tatjana Binggeli \u00e8 una dottoressa sorda e presidente della Federazione Svizzera dei Sordi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-23T08:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-23T13:58:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/tatjana-kachel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1206\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1206\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kim Danaci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kim Danaci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kim Danaci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7\"},\"headline\":\"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria\",\"datePublished\":\"2021-03-23T08:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-23T13:58:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/\"},\"wordCount\":602,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/tatjana-kachel.jpg\",\"keywords\":[\"medicina\",\"ospedale\"],\"articleSection\":[\"Interviste\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/\",\"name\":\"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/tatjana-kachel.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-23T08:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-23T13:58:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/tatjana-kachel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/tatjana-kachel.jpg\",\"width\":1206,\"height\":1206},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7\",\"name\":\"Kim Danaci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kim Danaci\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/aktuell\\\/author\\\/kim-danaci\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria - SGB-FSS","og_description":"Tatjana Binggeli \u00e8 una dottoressa sorda e presidente della Federazione Svizzera dei Sordi.","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2021-03-23T08:30:37+00:00","article_modified_time":"2021-03-23T13:58:58+00:00","og_image":[{"width":1206,"height":1206,"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/tatjana-kachel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kim Danaci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Kim Danaci","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/"},"author":{"name":"Kim Danaci","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7"},"headline":"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria","datePublished":"2021-03-23T08:30:37+00:00","dateModified":"2021-03-23T13:58:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/"},"wordCount":602,"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/tatjana-kachel.jpg","keywords":["medicina","ospedale"],"articleSection":["Interviste"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/","name":"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/tatjana-kachel.jpg","datePublished":"2021-03-23T08:30:37+00:00","dateModified":"2021-03-23T13:58:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/tatjana-kachel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/tatjana-kachel.jpg","width":1206,"height":1206},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/una-pioniera-dellassistenza-sanitaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una pioniera dell\u2019assistenza sanitaria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7","name":"Kim Danaci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kim Danaci"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/aktuell\/author\/kim-danaci\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1304\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1304"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}