{"id":8759,"date":"2021-11-02T15:07:54","date_gmt":"2021-11-02T14:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?page_id=8759"},"modified":"2026-02-05T15:05:02","modified_gmt":"2026-02-05T14:05:02","slug":"it-trauerspende","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/","title":{"rendered":"Donazione in memoria"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">La Sua donazione in ricordo di una persona cara scomparsa \u00e8 un gesto speciale di cordoglio. Qualora stesse valutando di sostenere la Federazione Svizzera dei Sordi con una colletta o una donazione in memoria, qui trover\u00e0 informazioni utili per realizzare il Suo intento.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group has-schwarz-25-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Informazioni per i familiari<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Formulare il proprio desiderio nell\u2019annuncio funebre<\/strong><br>Il testo potrebbe essere formulato, ad esempio, come segue:<br>\u00abIn luogo dei fiori, chiediamo gentilmente di effettuare una donazione alla Federazione Svizzera dei Sordi: <strong>IBAN CH38 0900 0000 6575 2278 9 oppure tramite codice QR \/ \/ causale: Lutto Nome Cognome.\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Indirizzo per il cordoglio<\/strong><br>Per poterLa informare regolarmente sull\u2019entrata delle donazioni, Le saremmo grati se potesse comunicarci l\u2019indirizzo per il cordoglio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Protezione dei dati<\/strong><br>Qualora le persone che desiderano effettuare una donazione non siano d\u2019accordo con la trasmissione dei propri dati personali, pu\u00f2 inviarci la Sua lettera di ringraziamento e provvederemo volentieri a inoltrarla ai donatori.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-highlighted has-sgb-fss-blue-15-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Informazioni per conoscenti e amici della famiglia in lutto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La preghiamo di utilizzare per la Sua donazione l\u2019<strong>IBAN <strong>CH38 0900 0000 657<\/strong>5 2278 9 oppure il codice QR \/ \/ causale: Lutto Nome Cognome della persona defunta. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Il nostro ringraziamento alla famiglia in lutto<\/strong><br>Grazie a queste informazioni possiamo esprimere il nostro ringraziamento alla famiglia in lutto.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Protezione dei dati<\/strong><br>Qualora non desiderasse che i Suoi dati (nome, importo della donazione, indirizzo) vengano trasmessi alla famiglia in lutto, La preghiamo di comunicarcelo. \u00c8 possibile indicarlo come causale nell\u2019online banking oppure tramite e-mail all\u2019indirizzo <a>donazioni@sgb-fss.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-pflaume-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/05\/qr_rechnung_it.pdf\">Polizza di versamento con codice QR da scaricare<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"block block-teasercontacts block-teasercontacts--boxed\" id=\"block_627734216b691f95dac2e4291e66a68d\" data-block=\"Teaser Contacts\">\n    <div class=\"block-teasercontacts__header\"><p class=\"block-teasercontacts__title\">Avete domande sulle donazioni funebri? Sono felice di essere a vostra disposizione!<\/p><\/div>    <div class=\"block-teasercontacts__list\">\n                                        <div class=\"block-teasercontacts__item\">\n                <div class=\"block-teasercontacts__link\">\n                    <div class=\"block-teasercontacts__media\">\n                        <div class=\"block-teasercontacts__thumbnail accent__violet has-background-accent\">\n                                                              <div class=\"image block-teasercontacts__thumbnail-image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/06\/carmela-zumbach-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/06\/carmela-zumbach-200x0-c-default.jpg 200w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/06\/carmela-zumbach-100x0-c-default.jpg 100w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"567\"\n      height=\"567\"\n            >\n  <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"block-teasercontacts__text\">\n                        <p class=\"block-teasercontacts__name\"><strong><a href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/team\/carmela-zumbach\/\">Carmela Zumbach<\/a><\/strong><\/p>\n                        <p class=\"block-teasercontacts__lead\">Fundraising e Formazione professionale<\/p>                    <\/div>\n                    <div class=\"block-teasercontacts__contacts\">\n                                                    <estos-widget sip=\"sip:c.zumbach@sgb-fss.ch\" configurl=\"\/estos-config.php?options=textchat,videochat\" class=\"display-none\"><\/estos-widget>\n                            <div class=\"wp-block-button is-style-transparent\" onclick=\"(document.querySelector('estos-widget').classList.toggle('display-none'), document.querySelector('estos-widget').shadowRoot.querySelector('estos-contact-widget').shadowRoot.querySelector('paper-icon-button').click());\"><span class=\"wp-block-button__link\"><i class=\"icon icon--mail\"><svg data-name=\"Ebene 1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M20.76 2.31H3.24A3.12 3.12 0 0 0 .12 5.43v13.14a3.12 3.12 0 0 0 3.12 3.12h17.52a3.12 3.12 0 0 0 3.12-3.12V5.43a3.12 3.12 0 0 0-3.12-3.12zM2.09 5a1.27 1.27 0 0 1 1.15-.78h17.52a1.24 1.24 0 0 1 1.11.74l.05.09-.09.06L12 12l-.07-.05-9.87-6.9zM22 18.57a1.26 1.26 0 0 1-1.26 1.27H3.24A1.27 1.27 0 0 1 2 18.57V7.21l9.5 6.69a.89.89 0 0 0 1 0L22 7.25z\"\/><\/svg><\/i><i class=\"icon icon--video\"><svg data-name=\"Ebene 1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M23.4 6.22a.9.9 0 0 0-.87.07l-5.66 4V7A2.89 2.89 0 0 0 14 4.12H3A2.89 2.89 0 0 0 .12 7v10A2.89 2.89 0 0 0 3 19.88h11A2.89 2.89 0 0 0 16.87 17v-3.3l.2.14 5.42 3.87a.94.94 0 0 0 .51.17 1.17 1.17 0 0 0 .41-.1.86.86 0 0 0 .46-.78V7a.84.84 0 0 0-.47-.78zM15.12 17A1.12 1.12 0 0 1 14 18.12H3A1.13 1.13 0 0 1 1.87 17V7A1.13 1.13 0 0 1 3 5.88h11A1.12 1.12 0 0 1 15.12 7zm7-1.7L17.5 12l4.62-3.3z\"\/><\/svg><\/i><i class=\"icon icon--phone\"><svg data-name=\"Ebene 1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M21.22 14.33a13.27 13.27 0 0 1-2.92-.72 3.09 3.09 0 0 0-1.73-.13 3 3 0 0 0-1.53.83l-.93.92-.11-.06a17 17 0 0 1-5.23-5.24v-.09l.93-.93a3.05 3.05 0 0 0 .82-1.49 3.1 3.1 0 0 0-.13-1.73 13.34 13.34 0 0 1-.73-2.91A3.12 3.12 0 0 0 6.54.12H3.19A3 3 0 0 0 2 .38a3 3 0 0 0-1 .71 3.32 3.32 0 0 0-.71 1.13A3.1 3.1 0 0 0 .13 3.5a23 23 0 0 0 3.54 10 22.75 22.75 0 0 0 6.9 6.88 23 23 0 0 0 10 3.54h.28a3 3 0 0 0 1-.16 3.12 3.12 0 0 0 1.1-.64 3.29 3.29 0 0 0 1-2.29v-3.3a3.08 3.08 0 0 0-2.73-3.2zm.91 6.46a1.45 1.45 0 0 1-.11.54 1.43 1.43 0 0 1-.32.44 1.53 1.53 0 0 1-.47.29 1.76 1.76 0 0 1-.45.07h-.08a21.08 21.08 0 0 1-9.18-3.26 21 21 0 0 1-6.38-6.37 21.11 21.11 0 0 1-3.25-9.17 1.29 1.29 0 0 1 .34-1A1.34 1.34 0 0 1 2.67 2a1.51 1.51 0 0 1 .55-.12H6.6A1.29 1.29 0 0 1 7.88 3a14.68 14.68 0 0 0 .82 3.27 1.41 1.41 0 0 1 .06.73 1.3 1.3 0 0 1-.36.66L7 9.09a.87.87 0 0 0-.09 1.07 18.6 18.6 0 0 0 7 7 .88.88 0 0 0 1.01-.16l1.36-1.39a1.23 1.23 0 0 1 .66-.36 1.21 1.21 0 0 1 .75.06 16.17 16.17 0 0 0 3.31.79 1.29 1.29 0 0 1 .83.46 1.25 1.25 0 0 1 .32.89z\"\/><\/svg><\/i><span class=\"wp-block-button__label\">Contatto<\/span><\/span><\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Sua donazione in ricordo di una persona cara scomparsa \u00e8 un gesto speciale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":2404,"parent":9279,"menu_order":313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8759","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Donazione in memoria - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Donazione in memoria - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Sua donazione in ricordo di una persona cara scomparsa \u00e8 un gesto speciale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T14:05:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/04\/trauerspende_beitragsbild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/\",\"name\":\"Donazione in memoria - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/trauerspende_beitragsbild.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-02T14:07:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T14:05:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/trauerspende_beitragsbild.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/trauerspende_beitragsbild.jpg\",\"width\":540,\"height\":330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/it-trauerspende\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donare e offrire una possibilit\u00e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/donazioni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Donazione in memoria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Donazione in memoria - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Donazione in memoria - SGB-FSS","og_description":"La Sua donazione in ricordo di una persona cara scomparsa \u00e8 un gesto speciale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_modified_time":"2026-02-05T14:05:02+00:00","og_image":[{"width":540,"height":330,"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/04\/trauerspende_beitragsbild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/","name":"Donazione in memoria - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/04\/trauerspende_beitragsbild.jpg","datePublished":"2021-11-02T14:07:54+00:00","dateModified":"2026-02-05T14:05:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/04\/trauerspende_beitragsbild.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/04\/trauerspende_beitragsbild.jpg","width":540,"height":330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/it-trauerspende\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donare e offrire una possibilit\u00e0","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/donazioni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Donazione in memoria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8759"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43722,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8759\/revisions\/43722"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}