{"id":8388,"date":"2021-03-15T18:25:15","date_gmt":"2021-03-15T17:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/agb\/"},"modified":"2024-01-16T15:56:47","modified_gmt":"2024-01-16T14:56:47","slug":"cg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/","title":{"rendered":"Condizioni generali"},"content":{"rendered":"\n

Le condizioni generali (CG) si applicano a tutti gli acquisti nello shop e a tutti i corsi della Federazione Svizzera dei Sordi.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Downloads<\/h3>\n\n\n\n
Termini e condizioni generali_01.10.2023<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Stato: 01. Ottobre 2023<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Campo di applicazione e definizioni<\/strong>
    Queste condizioni generali [CG] valgono per:
    tutti i corsi organizzati dalla Federazione svizzera dei sordi [di seguito SGB-FSS].
    ordinazioni nello shop online della SGB-FSS,
    servizi sul sito web,
    abbonamenti alle riviste.
    Clienti :
    Qui di seguito le\/i partecipanti ai corsi, le\/i partecipanti agli eventi, le persone che ordinano merce nello shop
    online, gli utenti del sito web e coloro che si abbonano alle riviste saranno chiamate\/i semplicemente clienti o
    clientela. Le CG sono vincolanti per tutta la clientela.
    Sito web: Per sito web intendiamo il sito web della     SGB-FSS<\/a>. il sito web della piattaforma d’iscrizione<\/a>. il sito web del dizionario di lingua dei segni<\/a> e il sito web “Read to Deaf Kids<\/a>“.
    Eventi:
    Per gli eventi associativi vale il regolamento dei membri e quello degli statuti, nonch\u00e9 eventuali condizioni di partecipazione separate.
    Corsi ed eventi:
    Per corsi ed eventi effettuati dalle organizzazioni partner della SGB-FSS valgono le condizioni e i regolamenti separati dell’organizzazione che effettua il corso o l’evento.<\/li>\n\n\n\n
  2. Responsabilit\u00e0<\/strong>
    Per quanto consentito dalla legge, si esclude qualsiasi responsabilit\u00e0 da parte della SGB-FSS e dei suoi aiutanti.
    Un’eventuale responsabilit\u00e0 risarcisce al massimo la somma fatturata per il relativo servizio.<\/li>\n\n\n\n
  3. Protezione dei dati<\/a><\/strong>
    I dati dell’intera clientela sono trattati con la massima cura durante il processo di registrazione ed elaborazione secondo quanto stabilito dalle leggi svizzere sulla protezione dei dati.
    Tutte le altre informazioni relative alla protezione dei dati sono reperibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati, il cui contenuto \u00e8 parte integrante del contratto delle presenti CG.<\/li>\n\n\n\n
  4. Corsi ed eventi<\/strong>

    4.1 Iscrizione e attuazione
    L’iscrizione deve avvenire per iscritto e ci\u00f2 vale per tutti i corsi e gli eventi. L’iscrizione e vincolante e obbliga tutta la clientela al pagamento della tassa d’iscrizione.
    Per ogni singolo corso, la SGB-FSS determina un numero minimo e massimo di partecipanti. I posti sono attribuiti seguendo l’ordine d’entrata delle iscrizioni [dietro riserva di pagamento tempestivo]. Se il numero di partecipanti \u00e8 insufficiente o in altri casi importanti, la SGB-FSS si riserva il diritto di non svolgere il corso. In tal caso, la tassa d’iscrizione decade o viene interamente restituita. \u00c8 esclusa qualsiasi altra pretesa da parte della clientela.

    4.2 Annullamento, risp. rinuncia
    Un annullamento deve avvenire per iscritto al pi\u00f9 tardi 5 settimane prima dell’inizio dell’evento, riscuotendo eventualmente una tassa amministrativa.
    Dopo tale termine, va pagata l’intera tassa d’iscrizione. Il mancato pagamento non vale come annullamento.
    Le assenze o le partecipazioni ridotte non possono essere recuperate n\u00e9 rimborsate.
    Dopo aver frequentato almeno l’80% delle lezioni di un corso, la SGB-FSS rilascia un attestato di frequenza del corso, a condizione che non sia passato pi\u00f9 di un anno dallo svolgimento dello stesso.<\/li>\n\n\n\n
  5. Ordinazione<\/strong>
    L’ordinazione dev’essere fatta per iscritto ed \u00e8 vincolante.<\/li>\n\n\n\n
  6. Prezzi<\/strong>
    Tutti i prezzi sono intesi in CHF [franchi svizzeri]. Se riscossi, tutti i prezzi lincl. l’abbonamento per le riviste] si intendono comprensivi di IVA. I corsi sono esenti da tale imposta.
    I costi assicurativi e d’invio postale nonch\u00e9 i resi sono a carico della clientela.<\/li>\n\n\n\n
  7. Disponibilit\u00e0 e riserva di prestazione per prodotti non consegnabili<\/strong>
    Tutte le informazioni sulla disponibilit\u00e0, sull’invio e sulla consegna di un prodotto sono informazioni provvisorie nonch\u00e9 valori indicativi approssimativi. Non costituiscono termini d’invio o di consegna vincolanti o garantiti. Si esclude espressamente ogni responsabilit\u00e0 per prodotti non disponibili o per ritardi d’invio o consegna.
    I prodotti sono disponibili fino a esaurimento scorte. Se durante l’elaborazione dell’ordine la SGB-FSS constata che i prodotti ordinati dai clienti non sono disponibili, questi ultimi vengono informati
    immediatamente. In questo caso non viene concluso alcun contratto sui prodotti, poich\u00e9 i prodotti ordinati non possono essere consegnati.<\/li>\n\n\n\n
  8. Condizioni e costi di consegna<\/strong>
    Con l’invio della merce il rischio passa all’acquirente.
    la SGB-FSS consegna esclusivamente in Svizzera e nel Liechtenstein. In genere, il tempo di consegna \u00e8 al massimo di 10 giorni lavorativi.
    La SGB-FSS fa tutto il possibile per rispettare i tempi di consegna indicati. La SGB-FSS non \u00e8 tuttavia responsabile dei ritardi nella consegna, indipendentemente dalle relative cause. I clienti vengono
    immediatamente informati in caso di ritardi di consegna.
    Se la prestazione non pu\u00f2 essere fornita per oltre 4 settimane dalla data di consegna iniziale, il cliente \u00e8 autorizzato a revocare il suo ordine. Sono esclusi ulteriori diritti, in particolare in merito alle pretese di
    risarcimento danni.
    Per ogni consegna vengono fatturate esplicitamente le spese di spedizione. Il materiale d’informazione gratuito \u00e8 esente da tali costi. Nel caso delle riviste, i costi di spedizione sono inclusi nel prezzo
    d’abbonamento.<\/li>\n\n\n\n
  9. Diritto di revoca e restituzione<\/strong>
    Per tutti i prodotti acquistati tramite lo shop online della SGB-FSS, la SGB-FSS concede ai clienti un diritto di revoca entro 14 giorni dal ricevimento dei prodotti. Il presupposto per l’esercizio del diritto di revoca \u00e8 che i clienti restituiscano alla SGB-FSS la merce non utilizzata, completa e intatta, possibilmente nella confezione originale.
    La merce va restituita all’indirizzo seguente: Federazione Svizzera dei Sordi, Via Besso 5 6900 Lugano. In alternativa, la merce pu\u00f2 essere restituita personalmente allo stesso indirizzo durante gli
    orari di apertura.
    I clienti possono esercitare il diritto di revoca e restituzione rispedendo la merce alla SGB-FSS entro 14 giorni dal ricevimento della stessa e comunicando la revoca in forma scritta [lettera o e-mail a info-ilasgb-fss.ch].
    Il termine di reso di 14 giorni decorre dalla data di ricevimento della merce ed \u00e8 rispettato se la merce o la comunicazione di revoca vengono trasmesse alla Posta o a un’altra impresa di trasporto entro l’ultimo giorno valido per la restituzione o la spedizione.
    La restituzione di un prodotto avviene a spese e a rischio dei clienti.
    In caso di restituzione regolare della merce i clienti ricevono un accredito pari all’ammontare del prezzo totale pagato meno una tassa amministrativa di CHF 25 – risp. di CHF 10.- per la merce inferiore a CHF 25.-<\/li>\n\n\n\n
  10. Modalit\u00e0 e condizioni di pagamento<\/strong>
    Per quanto riguarda i corsi e gli eventi, la fattura \u00e8 allegata alla conferma di partecipazione definitiva.
    Per le ordinazioni effettuate nello shop online, la fattura \u00e8 allegata alla merce consegnata.
    Per un abbonamento alle riviste viene inviata a partire dalla ricezione dell’ordinazione una fattura pro rata per l’anno in corso. Tutte le fatture successive per la durata di un anno vengono spedite di volta in volta nel primo trimestre dell’anno.
    Le fatture della SGB-FSS devono essere pagate entro 30 giorni.<\/li>\n\n\n\n
  11. Diritti di propriet\u00e0<\/strong>
    La merce ordinata nello shop online resta di propriet\u00e0 della SGB-FSS finch\u00e9 non \u00e8 stato pagato l’intero
    importo fatturato.<\/li>\n\n\n\n
  12. Durata e rescissione di un abbonamento<\/strong>
    L’abbonamento alle riviste \u00e8 valido per ogni anno solare e si rinnova automaticamente di anno in anno, a meno che non venga rescisso per iscritto. Le rescissioni devono avvenire entro il 31 dicembre e sono valide
    dall’anno seguente.<\/li>\n\n\n\n
  13. Diritti d’autore, diritti al nome e al marchio, diritti di propriet\u00e0<\/strong>
    I clienti si impegnano a rispettare il diritto d’autore. Nella misura in cui non si tratti espressamente di opere con licenza Creative Commons, tutti i film, i testi, le immagini e altre opere create dalla SGB-FFS e diffuse sul sito web sono protetti dal diritto d’autore. Le opere possono essere utilizzate solo per lo scopo previsto dalla SGB-FSS. Qualsiasi altro utilizzo oltre a quello del sito web richiede il previo consenso scritto della SGB-FFS.
    Non \u00e8 consentita la riproduzione di opere [ad esempio video o contributi nel dizionario di lingua dei segni].<\/li>\n\n\n\n
  14. Considerazioni finali<\/strong>
    Per tutte le questioni legali si applica il diritto svizzero. Il foro compente \u00e8 Zurigo. La SGB-FSS si riserva il diritto cambiare programmi e prezzi, nonch\u00e9 di apporre modifiche alle condizioni generali.
    Queste CG entrano in vigore il 1.10.2023 sostituiscono tutte le precedenti CG della SGB-FSS.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le condizioni generali (CG) si applicano a tutti gli acquisti nello shop e a […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8388","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCondizioni generali - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condizioni generali - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le condizioni generali (CG) si applicano a tutti gli acquisti nello shop e a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-16T14:56:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/cg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/cg\\\/\",\"name\":\"Condizioni generali - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-15T17:25:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-16T14:56:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/cg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/cg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/cg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condizioni generali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condizioni generali - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Condizioni generali - SGB-FSS","og_description":"Le condizioni generali (CG) si applicano a tutti gli acquisti nello shop e a […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_modified_time":"2024-01-16T14:56:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/","name":"Condizioni generali - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2021-03-15T17:25:15+00:00","dateModified":"2024-01-16T14:56:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/cg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condizioni generali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8388"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30943,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8388\/revisions\/30943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}