Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 aujourd\u2019hui la motion 25.3013 par 27 voix pour, 5 voix contre et 5 abstentions. La petite chambre s\u2019est ainsi clairement prononc\u00e9e en faveur d\u2019un financement r\u00e9gul\u00e9 des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 \u2013 malgr\u00e9 l\u2019opposition du gouvernement. La F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds SGB-FSS salue ce signal fort pour un acc\u00e8s \u00e9quitable et sans barri\u00e8res aux soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 ce jour, il n’existe en Suisse aucune r\u00e8gle contraignante pour la prise en charge des co\u00fbts des services d\u2019interpr\u00e9tation lors de prestations m\u00e9dicales telles que les consultations m\u00e9dicales, les s\u00e9jours \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou les th\u00e9rapies psychologiques. Les personnes sourdes et malentendantes doivent souvent se passer d\u2019informations m\u00e9dicales importantes ou d\u2019examens pr\u00e9alables, ou se contenter de solutions de communication insuffisantes. Cela met non seulement en danger leur sant\u00e9, mais constitue \u00e9galement une discrimination manifeste.<\/p>\n\n\n\n
\n\u00a0Nous, les personnes sourdes, payons nos primes d\u2019assurance-maladie comme tout le monde, mais nous n\u2019avons pas le m\u00eame acc\u00e8s au syst\u00e8me de sant\u00e9. Je connais une personne qui avait un cancer. Mais comme le m\u00e9decin pensait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une grippe et que la personne sourde, sans interpr\u00e8te, n\u2019a pas pu expliquer \u00e0 quel point ses douleurs \u00e9taient intenses, son probl\u00e8me n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement compris. Cette personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 cause d\u2019un manque de communication\u00a0!\u00a0<\/em><\/p>\nFernanda Hintz, sourde, m\u00e8re d\u2019un enfant entendant, membre de l\u2019\u00e9quipe Public Affairs de la F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds SGB-FSS \u2013 dans le podcast SWICA TALKS sur le th\u00e8me de la surdit\u00e9<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
L\u2019adoption de cette motion par le Conseil des \u00c9tats est un pas d\u00e9cisif vers l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances dans le domaine de la sant\u00e9. La motion sera maintenant examin\u00e9e par le Conseil national. La F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds SGB-FSS demande une solution contraignante et durable garantissant \u00e0 toutes les personnes \u2013 ind\u00e9pendamment de leur capacit\u00e9 auditive \u2013 l\u2019acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires. La communication est une condition essentielle pour la qualit\u00e9 m\u00e9dicale et la s\u00e9curit\u00e9 des patients.<\/p>\n\n\n\n
Il est maintenant crucial que le Conseil national se prononce \u00e9galement par un oui clair, afin que l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances dans le domaine de la sant\u00e9 deviennent enfin une r\u00e9alit\u00e9 !<\/strong><\/p>\n\n\n\n
La F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds SGB-FSS remercie la conseill\u00e8re aux \u00c9tats Flavia Wasserfallen et le conseiller aux \u00c9tats Damian M\u00fcller pour leur engagement sans faille en faveur de cette cause importante.<\/p>\n\n\n\n
Contact :<\/strong>
Andr\u00e9 Marty
F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds SGB-FSS
Affaires publiques
a.marty@sgb-fss.ch
+41 44 315 50 40<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 aujourd\u2019hui la motion 25.3013 par 27 voix pour, […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[430],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-37610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medienmitteilung-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 aujourd\u2019hui la motion 25.3013 par 27 voix pour, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T16:05:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T16:05:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ben Jud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ben Jud\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ben Jud\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\"},\"headline\":\"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9\",\"datePublished\":\"2025-03-19T16:05:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T16:05:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/\"},\"wordCount\":489,\"articleSection\":[\"Medienmitteilung\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/\",\"name\":\"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-19T16:05:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T16:05:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5\",\"name\":\"Ben Jud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ben Jud\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/ben-jud\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 - SGB-FSS","og_description":"Le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 aujourd\u2019hui la motion 25.3013 par 27 voix pour, […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2025-03-19T16:05:08+00:00","article_modified_time":"2025-03-19T16:05:09+00:00","author":"Ben Jud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ben Jud","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/"},"author":{"name":"Ben Jud","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5"},"headline":"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9","datePublished":"2025-03-19T16:05:08+00:00","dateModified":"2025-03-19T16:05:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/"},"wordCount":489,"articleSection":["Medienmitteilung"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/","name":"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9 - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2025-03-19T16:05:08+00:00","dateModified":"2025-03-19T16:05:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/un-jalon-pour-linclusion-le-conseil-des-etats-dit-oui-au-financement-des-services-dinterpretation-en-langue-des-signes-dans-le-domaine-de-la-sante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un jalon pour l\u2019inclusion : Le Conseil des \u00c9tats dit oui au financement des services d\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes dans le domaine de la sant\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/4a935ec9e38ad29e45867b4fba9b7cb5","name":"Ben Jud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a62ccce268869fe4603e60b4e418fe83f5670988e12bc0aaff37ab604936237?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ben Jud"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/ben-jud\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37617,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37610\/revisions\/37617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37610"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=37610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}