{"id":25703,"date":"2016-09-23T10:11:00","date_gmt":"2016-09-23T08:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=25703"},"modified":"2023-09-13T10:12:32","modified_gmt":"2023-09-13T08:12:32","slug":"des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/","title":{"rendered":"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">Ce lundi, le Conseil des Etats d\u00e9battra le rapport sur le service public. Les milieux critiques du service public et de la SSR veulent restreindre l\u2019offre publique. La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds met en garde contre des coupures \u00e9ventuelles du service public: les premi\u00e8res prestations \u00e0 dispara\u00eetre seront les sous-titrages, la langue des signes et l\u2019audiodescription, tous des services pour lesquels les sourds et malentendants suisses se sont longtemps battus. Une telle d\u00e9marche risque de porter atteinte \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Lundi 26 septembre, le Conseil des Etats m\u00e8nera son d\u00e9bat sur le rapport \u00e9mis par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en r\u00e9ponse \u00e0 un postulat de la CCT-E (14.3298) sur le service public. En amont des d\u00e9bats, la commission responsable du Conseil national avait exig\u00e9 un rapport compl\u00e9mentaire du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, posant notamment la question de savoir dans quels cas il est question d\u2019une d\u00e9faillance du march\u00e9 qui justifierait la mise en place d\u2019une offre publique et \u00e0 quels services la SSR pourrait renoncer.<\/p>\n\n\n\n<p>La d\u00e9faillance du march\u00e9 est facile \u00e0 prouver: il s\u2019agit de l\u2019acc\u00e8s int\u00e9gral aux informations par les personnes avec un handicap sensoriel. En effet, le sous-titrage, les \u00e9missions en langue des signes et l\u2019audiodescription font largement d\u00e9faut dans l\u2019offre des diffuseurs priv\u00e9s! Ces prestations permettent pourtant aux personnes ayant un handicap sensoriel de participer \u00e0 la vie politique, culturelle et sociale \u00e0 tous les niveaux. Par le pass\u00e9, le secteur priv\u00e9 n\u2019a pas r\u00e9ussi dans ce domaine. La SSR est la seule \u00e0 proposer ces services, ne serait-ce que partiellement. Restreindre le service public signifierait \u00e9conomiser par le mauvais bout et comporte le risque que ces prestations disparaissent.<\/p>\n\n\n\n<p>Le service public ne rel\u00e8ve pas uniquement du march\u00e9, mais aussi des droits de l\u2019Homme. Un service public int\u00e9gral et financ\u00e9 par la redevance permet aux personnes avec un handicap sensoriel d\u2019\u00eatre trait\u00e9es d\u2019\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal, \u00e0 la fois dans la soci\u00e9t\u00e9 et dans notre d\u00e9mocratie. Economiser ici reviendrait \u00e0 toucher le nerf vital de la Suisse. \u00abSi nous limitons le service public, les citoyens sourds et malentendants pourraient bien en \u00eatre les premi\u00e8res victimes, car les restrictions envisag\u00e9es pourraient s\u2019appliquer aux sous-titrages et \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes. Ceci n\u2019est pas un jeu, puisqu\u2019il s\u2019agit de prestations publiques concr\u00e8tes\u00bb, d\u00e9clare Harry Witzthum, directeur de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds.<\/p>\n\n\n\n<p>La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds esp\u00e8re que les \u00e9lues et \u00e9lus prennent au s\u00e9rieux les besoins des personnes avec un handicap sensoriel et tiendront compte, dans leur d\u00e9bat, de l\u2019int\u00e9r\u00eat public de leurs n\u00e9cessit\u00e9s. Un service public int\u00e9gral et financ\u00e9 par la redevance contribue de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 la pleine \u00e9galit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce lundi, le Conseil des Etats d\u00e9battra le rapport sur le service public. Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[400],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-25703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques-de-presse"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9 - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9 - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce lundi, le Conseil des Etats d\u00e9battra le rapport sur le service public. Les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-23T08:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-13T08:12:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9\",\"datePublished\":\"2016-09-23T08:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-13T08:12:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/\"},\"wordCount\":498,\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s de presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/\",\"name\":\"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9 - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-23T08:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-13T08:12:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9 - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9 - SGB-FSS","og_description":"Ce lundi, le Conseil des Etats d\u00e9battra le rapport sur le service public. Les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2016-09-23T08:11:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-13T08:12:32+00:00","author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pirmin Vogel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9","datePublished":"2016-09-23T08:11:00+00:00","dateModified":"2023-09-13T08:12:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/"},"wordCount":498,"articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/","name":"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9 - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2016-09-23T08:11:00+00:00","dateModified":"2023-09-13T08:12:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/des-coupures-dans-le-service-public-menacent-legalite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des coupures dans le service public menacent l\u2019\u00e9galit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25704,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25703\/revisions\/25704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25703"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=25703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}