{"id":25646,"date":"2017-03-08T14:57:00","date_gmt":"2017-03-08T13:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=25646"},"modified":"2023-09-12T14:58:39","modified_gmt":"2023-09-12T12:58:39","slug":"linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/","title":{"rendered":"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">Aujourd\u2019hui, le Conseil des Etats s\u2019est prononc\u00e9 contre l\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb et a ainsi donn\u00e9 un signal important en faveur de la solidarit\u00e9 et de la diversit\u00e9. L\u2019initiative voudrait abolir les redevances radio et t\u00e9l\u00e9vision; par ce biais, le service public serait gravement mis en danger, notamment les sous-titres qui profitent aux personnes sourdes et malentendantes. Seule une t\u00e9l\u00e9vision financ\u00e9e par une redevance peut garantir qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir aussi, les personnes avec un handicap sensoriel aient acc\u00e8s aux informations importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>En \u00e9t\u00e9 2018, la population devra voter sur l\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb, qui souhaite abolir les redevances radio et t\u00e9l\u00e9vision. Cela serait synonyme d\u2019une r\u00e9duction massive du service public qui est le garant de la diversit\u00e9 linguistique et culturelle ainsi que du bon fonctionnement de la d\u00e9mocratie directe. La t\u00e9l\u00e9vision financ\u00e9e par la redevance profite en particulier aux personnes sourdes et malentendantes qui ont ainsi des sous-titres et de l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes \u00e0 disposition.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec leur solution radicale, les initiants de \u00abNO-Billag\u00bb mettent en danger la solidarit\u00e9 entre les r\u00e9gions et les minorit\u00e9s culturelles. La \u00ablibre concurrence\u00bb ne constitue pas une mesure appropri\u00e9e pour assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information des personnes avec un handicap sensoriel. \u00abJusqu\u2019ici, la libre concurrence n\u2019a pas non plus men\u00e9 les diffuseurs priv\u00e9s \u00e0 sous-titrer leurs \u00e9missions ou les interpr\u00e9ter en langue des signes. Seuls les diffuseurs financ\u00e9s par la redevance l\u2019ont fait. Pourquoi en serait-il autrement \u00e0 l\u2019avenir?\u00bb, d\u00e9clare Harry Witzthum, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec sa d\u00e9cision du jour, le Conseil des Etats a donn\u00e9 un signal clair et sans \u00e9quivoque en faveur de la solidarit\u00e9 et de la diversit\u00e9. La menace de la disparition de m\u00e9dias financ\u00e9s par des redevances remettrait en question la garantie du droit \u00e0 l\u2019information de la population contenu dans la Constitution f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, le Conseil des Etats s\u2019est prononc\u00e9 contre l\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb et a ainsi donn\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[400],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-25646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques-de-presse"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aujourd\u2019hui, le Conseil des Etats s\u2019est prononc\u00e9 contre l\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb et a ainsi donn\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-08T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T12:58:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes\",\"datePublished\":\"2017-03-08T13:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T12:58:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/\"},\"wordCount\":349,\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s de presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/\",\"name\":\"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-08T13:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T12:58:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes - SGB-FSS","og_description":"Aujourd\u2019hui, le Conseil des Etats s\u2019est prononc\u00e9 contre l\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb et a ainsi donn\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2017-03-08T13:57:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T12:58:39+00:00","author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pirmin Vogel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes","datePublished":"2017-03-08T13:57:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T12:58:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/"},"wordCount":349,"articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/","name":"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2017-03-08T13:57:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T12:58:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/linitiative-no-billag-met-en-danger-laccessibilite-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019initiative \u00abNO-Billag\u00bb met en danger l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes sourdes et malentendantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25648,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25646\/revisions\/25648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25646"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=25646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}