{"id":25580,"date":"2017-09-12T13:35:00","date_gmt":"2017-09-12T11:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=25580"},"modified":"2023-09-12T13:36:27","modified_gmt":"2023-09-12T11:36:27","slug":"sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/","title":{"rendered":"Sans informations accessibles, voter reste impossible"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">Imaginez que vous receviez la brochure officielle concernant les votations dans une langue qui vous est \u00e9trang\u00e8re\u2026 Impossible, dans ce cas, de conna\u00eetre le th\u00e8me des votations et encore moins les arguments pour ou contre. Bref, impossible de se faire une opinion! C\u2019est pourtant ce que vivent avant chaque votation les citoyens sourds de Suisse lorsqu\u2019ils re\u00e7oivent leur mat\u00e9riel de vote dans lequel se trouve une brochure r\u00e9dig\u00e9e dans une langue qui n\u2019est pas la leur.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de chaque votation, pr\u00e8s de 10\u2019000 citoyens suisses re\u00e7oivent une brochure d\u2019information qu\u2019ils ne comprennent pas car elle leur est adress\u00e9e dans une langue qui n\u2019est pas la leur. Ces citoyens, ce sont les sourds de Suisse dont la langue des signes est la langue naturelle et pour lesquels l\u2019allemand, le fran\u00e7ais et l\u2019italien restent donc des langues \u00e9trang\u00e8res dont la lecture, surtout de sujets aussi complexes que ceux mis en votation, reste difficile.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pour d\u00e9noncer cette injustice que la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds, en collaboration avec des partenaires locaux (Sichtbar Z\u00fcrich, l\u2019Association des sourds vaudois et la Societa Silenziosa Ticinese dei Sordi) organise, le 23 septembre, Journ\u00e9e mondiale de la langue des signes, une action de rue \u00e0 Lausanne, Zurich, et Lugano afin de r\u00e9colter un maximum de signatures pour la p\u00e9tition qui sera remise \u00e0 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale. Par cette mobilisation, les sourds veulent rappeler qu\u2019ils sont des citoyens comme les autres et qu\u2019en tant que tel, ils doivent avoir acc\u00e8s aux informations politiques afin de pouvoir se faire leur propre opinion et pouvoir voter en toute autonomie.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds revendique que le mat\u00e9riel des votations qui est disponibles sur le site de la Conf\u00e9d\u00e9ration, non seulement dans les langues nationales, mais aussi en anglais, soit \u00e9galement traduit dans les trois langues des signes suisses.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme repr\u00e9sentants des m\u00e9dias vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 venir assister \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement qui aura lieu:<br>\u2013&nbsp;<strong>\u00e0 15h, \u00e0 la&nbsp;<\/strong><strong>place de la Palud<\/strong><strong>&nbsp;de Lausanne<br>\u2013&nbsp;<\/strong><strong>\u00e0 16h, \u00e0&nbsp;<\/strong><strong>la Rathausbr\u00fccke de Zurich<br>\u2013 \u00e0 15h, \u00e0 la Piazza Battaglini de Lugano<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A noter que la p\u00e9tition sera directement remise \u00e0 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale le lundi 25 septembre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imaginez que vous receviez la brochure officielle concernant les votations dans une langue qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[400],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-25580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques-de-presse"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sans informations accessibles, voter reste impossible - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sans informations accessibles, voter reste impossible - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imaginez que vous receviez la brochure officielle concernant les votations dans une langue qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-12T11:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T11:36:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"Sans informations accessibles, voter reste impossible\",\"datePublished\":\"2017-09-12T11:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T11:36:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/\"},\"wordCount\":401,\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s de presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/\",\"name\":\"Sans informations accessibles, voter reste impossible - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-12T11:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T11:36:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sans informations accessibles, voter reste impossible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sans informations accessibles, voter reste impossible - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sans informations accessibles, voter reste impossible - SGB-FSS","og_description":"Imaginez que vous receviez la brochure officielle concernant les votations dans une langue qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2017-09-12T11:35:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T11:36:27+00:00","author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pirmin Vogel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"Sans informations accessibles, voter reste impossible","datePublished":"2017-09-12T11:35:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T11:36:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/"},"wordCount":401,"articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/","name":"Sans informations accessibles, voter reste impossible - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2017-09-12T11:35:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T11:36:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/sans-informations-accessibles-voter-reste-impossible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sans informations accessibles, voter reste impossible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25581,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25580\/revisions\/25581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25580"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=25580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}