{"id":25569,"date":"2017-09-25T13:31:00","date_gmt":"2017-09-25T11:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=25569"},"modified":"2023-09-12T13:32:30","modified_gmt":"2023-09-12T11:32:30","slug":"pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/","title":{"rendered":"Pour des informations politiques en langue des signes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds remet une p\u00e9tition au Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Une d\u00e9l\u00e9gation de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds SGB-FSS va transmettre aujourd\u2019hui, \u00e0 Berne, une p\u00e9tition au Conseil f\u00e9d\u00e9ral afin de demander que la brochure et les explications des votations f\u00e9d\u00e9rales soient \u00e0 l\u2019avenir traduites en langue des signes en ligne. Plus de 2700 signatures ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9es \u00e0 travers toute la Suisse \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e de la langue des signes, samedi 23 septembre 2017.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"531\" src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25570\" srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg 709w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie-134x100.jpg 134w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie-600x449.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cet apr\u00e8s-midi, 25 septembre 2017, \u00e0 14h15, Dr. Tatjana Binggeli, pr\u00e9sidente de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds, remettra la p\u00e9tition \u00e0 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale. Elle sera accompagn\u00e9e de repr\u00e9sentants des trois associations r\u00e9gionales qui ont organis\u00e9 les manifestations \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e de la langue des signes \u00e0 Lausanne, Zurich et Lugano (l\u2019Association des sourds vaudois, Sichtbar Geh\u00f6rlose Z\u00fcrich et la Societ\u00e0 Silenziosa Ticinese dei Sordi).<\/p>\n\n\n\n<p>Plus de 2700 signatures ont pu \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es lors de l\u2019action de rue organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e de la langue des signes. Les signataires demandent au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de mettre les explications sur les votations \u00e0 disposition sur les sites de la Conf\u00e9d\u00e9ration non seulement dans les langues nationales et l\u2019anglais, mais aussi dans les trois langues des signes suisses.<\/p>\n\n\n\n<p>En effet, pour plus de 10\u2019000 personnes sourdes suisses, la brochure explicative des votations est \u00e9dit\u00e9e dans la \u00abmauvaise langue\u00bb. Leur langue est la langue des signes, le fran\u00e7ais \u00e9crit reste une langue \u00e9trang\u00e8re qu\u2019il leur faut apprendre. Comprendre les sujets politiques, souvent forts complexes, dans cette langue reste une difficult\u00e9, un obstacle inutile qui contrevient au droit \u00e0 l\u2019information sans barri\u00e8re contenu tant dans le droit suisse qu\u2019international.<\/p>\n\n\n\n<p>La p\u00e9tition de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds demande que toutes les informations politiques officielles de l\u2019Etat, \u00e0 commencer par le niveau f\u00e9d\u00e9ral, soient aussi accessibles en langue des signes. Pour cela, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de mettre les ressources financi\u00e8res n\u00e9cessaires \u00e0 disposition.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds remet une p\u00e9tition au Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Une d\u00e9l\u00e9gation de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[400],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-25569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques-de-presse"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pour des informations politiques en langue des signes - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour des informations politiques en langue des signes - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds remet une p\u00e9tition au Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Une d\u00e9l\u00e9gation de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-25T11:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T11:32:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"Pour des informations politiques en langue des signes\",\"datePublished\":\"2017-09-25T11:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T11:32:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/\"},\"wordCount\":372,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/img_4178-copie.jpg\",\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s de presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/\",\"name\":\"Pour des informations politiques en langue des signes - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/img_4178-copie.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-25T11:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T11:32:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/img_4178-copie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/img_4178-copie.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour des informations politiques en langue des signes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour des informations politiques en langue des signes - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour des informations politiques en langue des signes - SGB-FSS","og_description":"La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds remet une p\u00e9tition au Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Une d\u00e9l\u00e9gation de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2017-09-25T11:31:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T11:32:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pirmin Vogel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"Pour des informations politiques en langue des signes","datePublished":"2017-09-25T11:31:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T11:32:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/"},"wordCount":372,"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/","name":"Pour des informations politiques en langue des signes - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg","datePublished":"2017-09-25T11:31:00+00:00","dateModified":"2023-09-12T11:32:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/09\/img_4178-copie.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/pour-des-informations-politiques-en-langue-des-signes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour des informations politiques en langue des signes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25573,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25569\/revisions\/25573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25569"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=25569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}