{"id":19080,"date":"2023-06-07T09:21:30","date_gmt":"2023-06-07T07:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=19080"},"modified":"2023-06-07T09:29:33","modified_gmt":"2023-06-07T07:29:33","slug":"permanences-decrivains-publics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/","title":{"rendered":"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">Disponibles \u00e0 Lausanne, Gen\u00e8ve, Fribourg et Sion<\/p>\n\n\n\n<p>Les permanences des \u00e9crivains publics de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds s&rsquo;adressent aux sourds et malentendants s&rsquo;exprimant en LSF.Les \u00e9crivains publics ont pour t\u00e2che de traduire vers le fran\u00e7ais \u00e9crit des textes et de la correspondance sign\u00e9s en LSF ou de reformuler correctement des documents \u00e9crits et, \u00e0 l\u2019inverse, de traduire en LSF des textes ou de la correspondance.Gratuite les 30 premi\u00e8res minutes, la permanence co\u00fbte ensuite 5 francs par quart d&rsquo;heure.Il est recommand\u00e9 de demander un rendez-vous avec l&rsquo;un des \u00e9crivains au plus tard 3 jours ouvrables avant la date de la permanence.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les t\u00e2ches de l&rsquo;\u00e9crivain public:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"group1-row1-col1\">\n<li>Il fait son travail le mieux possible, mais il ne peut \u00eatre tenu responsable en cas d\u2019\u00e9chec.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est neutre et assure le secret professionnel absolu.<\/li>\n\n\n\n<li>Il n\u2019est pas un interpr\u00e8te, mais conna\u00eet bien la LSF, chacun doit pouvoir faire un effort pour communiquer. <\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00e9crivain public n\u2019est pas un assistant social, il n\u2019entreprend aucune d\u00e9marche.<\/li>\n\n\n\n<li>Le client apporte soit: un document \u00e0 traduire en LSF; un brouillon du document \u00e0 corriger (fran\u00e7ais); sa propre cl\u00e9 USB compatible Mac\/PC [Word].<\/li>\n\n\n\n<li>Il est responsable de l\u2019organisation et du planning des permanences, merci d&rsquo;en respecter les horaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Il note les s\u00e9ances sur un formulaire fourni par la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds et sign\u00e9 par le client.<\/li>\n\n\n\n<li>Les paiements se font en cash directement sur place \u00e0 l&rsquo;\u00e9crivain public que ce soit pour des demandes de personnes ou pour celles des soci\u00e9t\u00e9s (pas de facture).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group has-weiss-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les permanences<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Lausanne<\/strong><br>Tous les mercredis de 16h30 \u00e0 21h<br>F\u00e9d\u00e9ration suisse des Sourds, Passage St-Fran\u00e7ois 12, Lausanne<br>Robin Masurm,&nbsp;<a href=\"mailto:robinmasur@bluewin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">robinmasur@bluewin.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gen\u00e8ve<\/strong><br>Tous les mercredis de 14h<br>Uni Mail, Gen\u00e8ve (le lieu de rdv exact est pr\u00e9cis\u00e9 lors de la confirmation d&rsquo;inscription)<br>Karim Hamdy, <a href=\"mailto:karimoo9367@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">karimoo9367@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sion<\/strong><br>Tous les mercredis, de 16h \u00e0 16h30<br>Les demandes sont trait\u00e9es principalement par e-mails sur inscription. Egalement avec possibilit\u00e9 d\u2019utiliser Zoom. En pr\u00e9sentiel, uniquement sur rendez-vous: local Clair\u2019S, Rue de la Blancherie 61, Sion<br>Jehanne Fleury, <a href=\"mailto:lsf.ecrivainpublic.vs@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lsf.ecrivainpublic.vs@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fribourg<\/strong><br>Sur demande<br>Lieu et heure du rendez-vous, \u00e0 fixer avec l&rsquo;\u00e9crivain public<br>Christine Sanders Bronchi, <a href=\"mailto:bronsand@bluewin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bronsand@bluewin.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Disponibles \u00e0 Lausanne, Gen\u00e8ve, Fribourg et Sion Les permanences des \u00e9crivains publics de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-19080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informations"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Permanences d\u2019\u00e9crivains publics - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Disponibles \u00e0 Lausanne, Gen\u00e8ve, Fribourg et Sion Les permanences des \u00e9crivains publics de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-07T07:21:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-07T07:29:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics\",\"datePublished\":\"2023-06-07T07:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-07T07:29:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/\"},\"wordCount\":391,\"articleSection\":[\"Informations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/\",\"name\":\"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-07T07:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-07T07:29:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/permanences-decrivains-publics\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics - SGB-FSS","og_description":"Disponibles \u00e0 Lausanne, Gen\u00e8ve, Fribourg et Sion Les permanences des \u00e9crivains publics de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2023-06-07T07:21:30+00:00","article_modified_time":"2023-06-07T07:29:33+00:00","author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pirmin Vogel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics","datePublished":"2023-06-07T07:21:30+00:00","dateModified":"2023-06-07T07:29:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/"},"wordCount":391,"articleSection":["Informations"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/","name":"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2023-06-07T07:21:30+00:00","dateModified":"2023-06-07T07:29:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/permanences-decrivains-publics\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Permanences d\u2019\u00e9crivains publics"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19080"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19088,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19080\/revisions\/19088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19080"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=19080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}