{"id":1076,"date":"2021-03-22T11:00:10","date_gmt":"2021-03-22T10:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=1076"},"modified":"2021-06-22T11:54:13","modified_gmt":"2021-06-22T09:54:13","slug":"azra-beslagic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/","title":{"rendered":"Azra Beslagic, le parcours d’une immigr\u00e9e sourde"},"content":{"rendered":"\n

Jeune femme, Azra a fui la guerre en ex-Yougoslavie pour se r\u00e9fugier en Suisse. Ici, la jeune sourde a d\u00fb surmonter deux fois plus d’obstacles que les r\u00e9fugi\u00e9s entendants.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo: Marie Pugin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 1992 est grav\u00e9 \u00e0 jamais dans l\u2019esprit d\u2019Azra. Pouss\u00e9e par sa m\u00e8re qui craignait pour sa vie, elle a tout quitt\u00e9: sa famille, son \u00e9quipe de handball professionnelle, ses amis, pour un voyage vers l\u2019inconnu. Face \u00e0 son pays qui s\u2019enlisait dans la guerre, Azra s\u2019est r\u00e9solue \u00e0 entreprendre \u00able voyage de sa vie\u00bb vers une destination choisie au hasard sur une liste…<\/p>\n\n\n\n

Le 23 juillet 1992, Azra est arriv\u00e9e \u00e0 Buchs en train avec 3 autres sourds. \u00abArriv\u00e9e\u00bb reste un mot puisque son voyage \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre termin\u00e9. Face \u00e0 des gens qu\u2019elle ne comprenait pas malgr\u00e9 son envie de communiquer, elle a d\u00fb suivre le parcours administratif et parfois kafka\u00efen r\u00e9serv\u00e9 aux r\u00e9fugi\u00e9s. C\u2019est ainsi qu\u2019apr\u00e8s une douche et un repas, elle s\u2019est vue emmen\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve avant d\u2019\u00eatre finalement plac\u00e9e aux Diablerets pour 9 mois.<\/p>\n\n\n\n

9 mois qu\u2019Azra a v\u00e9cu comme un enfer car au-del\u00e0 des restrictions li\u00e9es au statut de r\u00e9fugi\u00e9, elle a d\u00fb faire face \u00e0 l\u2019impossibilit\u00e9 de communiquer. Apprendre le fran\u00e7ais? Seule sourde au milieu d\u2019entendants, impossible! Elle avait bien un dictionnaire, mais cela restait limit\u00e9. Coinc\u00e9e, Azra a failli perdre espoir. Mais elle a tenu le coup et la d\u00e9livrance a fini par arriver lors de son d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 Vevey et la d\u00e9couverte des cours de fran\u00e7ais de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds.<\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle porte s\u2019est alors ouverte, mais \u00e7a c\u2019est un autre voyage\u2026<\/p>\n\n\n\n

Apprendre le fran\u00e7ais? Seule sourde au milieu d\u2019entendants, impossible!<\/p>Azra Beslagic<\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeune femme, Azra a fui la guerre en ex-Yougoslavie pour se r\u00e9fugier en Suisse. […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[111,109,110],"topic":[61],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portraits","tag-femme","tag-immigration","tag-portrait","topic-societe"],"acf":[],"yoast_head":"\nAzra Beslagic, le parcours d'une immigr\u00e9e sourde - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Azra Beslagic, le parcours d'une immigr\u00e9e sourde - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeune femme, Azra a fui la guerre en ex-Yougoslavie pour se r\u00e9fugier en Suisse. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-22T10:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-22T09:54:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sandrine Burger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sandrine Burger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sandrine Burger\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b0daca8f91e8d1a344d757bf8bcf1f9\"},\"headline\":\"Azra Beslagic, le parcours d’une immigr\u00e9e sourde\",\"datePublished\":\"2021-03-22T10:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-22T09:54:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/\"},\"wordCount\":319,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"femme\",\"Immigration\",\"Portrait\"],\"articleSection\":[\"Portraits\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/\",\"name\":\"Azra Beslagic, le parcours d'une immigr\u00e9e sourde - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-22T10:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-22T09:54:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b0daca8f91e8d1a344d757bf8bcf1f9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg\",\"width\":1709,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/azra-beslagic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Azra Beslagic, le parcours d’une immigr\u00e9e sourde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b0daca8f91e8d1a344d757bf8bcf1f9\",\"name\":\"Sandrine Burger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06d763a1242c1d277a1dc92d02f4e55a1d24e88f732232895b9319bd32b13af3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06d763a1242c1d277a1dc92d02f4e55a1d24e88f732232895b9319bd32b13af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06d763a1242c1d277a1dc92d02f4e55a1d24e88f732232895b9319bd32b13af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sandrine Burger\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/aktuell\\\/author\\\/sandrine-burger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Azra Beslagic, le parcours d'une immigr\u00e9e sourde - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Azra Beslagic, le parcours d'une immigr\u00e9e sourde - SGB-FSS","og_description":"Jeune femme, Azra a fui la guerre en ex-Yougoslavie pour se r\u00e9fugier en Suisse. […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2021-03-22T10:00:10+00:00","article_modified_time":"2021-06-22T09:54:13+00:00","og_image":[{"width":1709,"height":2560,"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sandrine Burger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sandrine Burger","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/"},"author":{"name":"Sandrine Burger","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/1b0daca8f91e8d1a344d757bf8bcf1f9"},"headline":"Azra Beslagic, le parcours d’une immigr\u00e9e sourde","datePublished":"2021-03-22T10:00:10+00:00","dateModified":"2021-06-22T09:54:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/"},"wordCount":319,"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg","keywords":["femme","Immigration","Portrait"],"articleSection":["Portraits"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/","name":"Azra Beslagic, le parcours d'une immigr\u00e9e sourde - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg","datePublished":"2021-03-22T10:00:10+00:00","dateModified":"2021-06-22T09:54:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/1b0daca8f91e8d1a344d757bf8bcf1f9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/3_1_azra_ok-1-scaled.jpg","width":1709,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/azra-beslagic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Azra Beslagic, le parcours d’une immigr\u00e9e sourde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/1b0daca8f91e8d1a344d757bf8bcf1f9","name":"Sandrine Burger","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06d763a1242c1d277a1dc92d02f4e55a1d24e88f732232895b9319bd32b13af3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06d763a1242c1d277a1dc92d02f4e55a1d24e88f732232895b9319bd32b13af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06d763a1242c1d277a1dc92d02f4e55a1d24e88f732232895b9319bd32b13af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sandrine Burger"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/aktuell\/author\/sandrine-burger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}