{"id":43189,"date":"2026-01-28T16:40:41","date_gmt":"2026-01-28T15:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?page_id=43189"},"modified":"2026-03-03T13:13:56","modified_gmt":"2026-03-03T12:13:56","slug":"huser-award","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/","title":{"rendered":"HUSER AWARD"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"990\" height=\"743\" src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_animation_01.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-43050\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-sgb-fss-rot-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-weiss-color has-text-color has-link-color wp-elements-ea5ed577f771cf74cea3e259101c3401\">Laur\u00e9at 2025<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center is-style-lead has-weiss-color has-text-color has-link-color wp-elements-9adfd8668cc2d1c35f8f8b382655dc98\">Andreas Willi,<br>Sandro de Giorgi,<br>Peter Matter (\u2020),<br>Paul von Moos<br><em>et<\/em><br>Christoph K\u00fcnzler<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/\/huser-award_preistraeger-slider-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42189\" srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-2048x1153.jpg 2048w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-178x100.jpg 178w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, Andreas Willi, Christoph K\u00fcnzler, Peter Matter (\u2020), Paul von Moos et Sandro de Giorgi se sont engag\u00e9s sans rel\u00e2che en faveur d\u2019une plus grande accessibilit\u00e9 et d\u2019une meilleure prise en compte des besoins des personnes sourdes et malentendantes dans l\u2019espace public. Leur objectif a toujours \u00e9t\u00e9 de permettre \u00e0 ces personnes de se d\u00e9placer en toute s\u00e9curit\u00e9, de mani\u00e8re autonome et sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Leur engagement sur plusieurs d\u00e9cennies a contribu\u00e9 \u00e0 lever des barri\u00e8res architecturales, communicationnelles et sociales. Gr\u00e2ce \u00e0 leur action, la th\u00e9matique de la construction et de la communication adapt\u00e9es aux personnes malentendantes a pu \u00eatre durablement ancr\u00e9e en Suisse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Leurs principales r\u00e9alisations, sans pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9 :<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contribution \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de la norme SIA 500 pour une construction adapt\u00e9e aux personnes malentendantes<\/li>\n\n\n\n<li>Ancrage de l\u2019accessibilit\u00e9 comme standard dans l\u2019espace public<\/li>\n\n\n\n<li>Promotion de l\u2019information visuelle aux voyageurs et du sous-titrage dans les transports publics<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibilisation et formation du personnel des transports publics<\/li>\n\n\n\n<li>Introduction du premier t\u00e9l\u00e9phone \u00e9crit en gare de Berne<\/li>\n\n\n\n<li>Engagement politique de longue date au sein d\u2019instances cantonales<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation et renforcement de l\u2019IGGH en tant que repr\u00e9sentation commune des int\u00e9r\u00eats<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibilisation durable du public, des milieux sp\u00e9cialis\u00e9s et du monde politique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u2026 et bien plus encore.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"block block-slider accent__red\" id=\"block_426ec407994bdff135b07d3d8e634d6d\" data-block=\"Slider\">\n  <div class=\"block-slider__list\">\n        <div class=\"block-slider__item\">\n        <a class=\"block-slider__link\">\n                        <div class=\"image block-slider__image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/publikum-scaled-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/publikum-scaled-2880x0-c-default.jpg 2880w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/publikum-scaled-2160x0-c-default.jpg 2160w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/publikum-scaled-1440x0-c-default.jpg 1440w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/publikum-scaled-1080x0-c-default.jpg 1080w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/publikum-scaled-720x0-c-default.jpg 720w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"2560\"\n      height=\"1922\"\n            >\n  <\/div>\n                                      <\/a>\n      <\/div>\n        <div class=\"block-slider__item\">\n        <a class=\"block-slider__link\">\n                        <div class=\"image block-slider__image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/ubergabe_1-scaled-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/ubergabe_1-scaled-2880x0-c-default.jpg 2880w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/ubergabe_1-scaled-2160x0-c-default.jpg 2160w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/ubergabe_1-scaled-1440x0-c-default.jpg 1440w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/ubergabe_1-scaled-1080x0-c-default.jpg 1080w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/ubergabe_1-scaled-720x0-c-default.jpg 720w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"2560\"\n      height=\"1805\"\n            >\n  <\/div>\n                                      <\/a>\n      <\/div>\n        <div class=\"block-slider__item\">\n        <a class=\"block-slider__link\">\n                        <div class=\"image block-slider__image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-scaled-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-scaled-2880x0-c-default.jpg 2880w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-scaled-2160x0-c-default.jpg 2160w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-scaled-1440x0-c-default.jpg 1440w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-scaled-1080x0-c-default.jpg 1080w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_preistraeger-slider-scaled-720x0-c-default.jpg 720w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"2560\"\n      height=\"1441\"\n            >\n  <\/div>\n                                      <\/a>\n      <\/div>\n        <div class=\"block-slider__item\">\n        <a class=\"block-slider__link\">\n                        <div class=\"image block-slider__image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/laudatoren_pxl_20251125_144507278-scaled-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/laudatoren_pxl_20251125_144507278-scaled-2880x0-c-default.jpg 2880w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/laudatoren_pxl_20251125_144507278-scaled-2160x0-c-default.jpg 2160w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/laudatoren_pxl_20251125_144507278-scaled-1440x0-c-default.jpg 1440w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/laudatoren_pxl_20251125_144507278-scaled-1080x0-c-default.jpg 1080w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/laudatoren_pxl_20251125_144507278-scaled-720x0-c-default.jpg 720w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"2560\"\n      height=\"1840\"\n            >\n  <\/div>\n                                      <\/a>\n      <\/div>\n        <div class=\"block-slider__item\">\n        <a class=\"block-slider__link\">\n                        <div class=\"image block-slider__image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/der_preis_2-scaled-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/der_preis_2-scaled-2880x0-c-default.jpg 2880w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/der_preis_2-scaled-2160x0-c-default.jpg 2160w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/der_preis_2-scaled-1440x0-c-default.jpg 1440w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/der_preis_2-scaled-1080x0-c-default.jpg 1080w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/der_preis_2-scaled-720x0-c-default.jpg 720w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"2560\"\n      height=\"1923\"\n            >\n  <\/div>\n                                      <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DSciJ3LDWNI\/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MzRlODBiNWFlZA==\"><u>Impressions de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix<\/u><\/a><br>\u2b07\ufe0f<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"HUSER AWARD 2025\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1161692546?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"422\" height=\"750\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<div class=\"carousel_container align wp-block-acf-caroussel has-background has-schwarz-25-background-color\">\n    \n        <h2 class=\"mask-carousel-header mask-carousel-headerlayout-center\">\n            Laur\u00e9ats des Awards pass\u00e9s\n        <\/h2>\n\n        <div class=\"carousel-wrapper\">\n            <div class=\"carousel\">\n                <div class=\"mask-carousel\">\n                    \n                                        \n                                                                        \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-0\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2023<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/awards_2023_beat_marchetti-300x225.jpg\"\n                                                            alt=\"Beat Marchetti\"\n                                                            width=\"2560\"\n                                                            height=\"1920\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Beat Marchetti<\/h3>\n                                            <p><strong>HUSER AWARD<\/strong><\/p>\n<p>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, il s&rsquo;est engag\u00e9 sans rel\u00e2che en faveur de la communaut\u00e9 des sourds et du syndrome de Usher, avec pour objectif qu&rsquo;ils aient les m\u00eames chances que tous les Suisses.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-0\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, il s&rsquo;est engag\u00e9 sans rel\u00e2che en faveur de la communaut\u00e9 des sourds et du syndrome de Usher, avec pour objectif qu&rsquo;ils aient les m\u00eames chances que tous les Suisses.<\/p>\n<p>Pendant ses plus de 25 ans d&rsquo;activit\u00e9 en tant que responsable du service d&rsquo;information Usher \u00e0 l&rsquo;UCBA en collaboration avec la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds, il a pu poser de nombreux jalons pr\u00e9cieux en tant que personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>En outre, il a \u00e9t\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es copr\u00e9sident de l&rsquo;association tactile Deutschschweiz et pr\u00e9sident de la Deafblind Swiss Commission correspondante, ainsi que membre du conseil de fondation de la fondation \u2039Stiftung Treffpunkt der Geh\u00f6rlosen\u203a pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Beat Marchetti a reconnu tr\u00e8s t\u00f4t ce qui est n\u00e9cessaire pour que les personnes sourdaveugles et malentendantes-malvoyantes puissent vivre de mani\u00e8re autonome. Il pense de mani\u00e8re pr\u00e9voyante, critique et strat\u00e9gique.<\/p>\n<p>Les rencontres avec lui sont toujours d&rsquo;\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal et il donne toujours \u00e0 son interlocuteur le sentiment d&rsquo;\u00eatre au centre de l&rsquo;attention en tant qu&rsquo;\u00eatre humain.<br \/>\n<strong>Ses principales r\u00e9alisations, non exhaustives:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Organisation et r\u00e9alisation de plusieurs formations d&rsquo;assistant-e\u00a0en communication en Suisse al\u00e9manique et en Suisse romande.<\/li>\n<li>Formation d&rsquo;interpr\u00e8tes en langue des signes \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation tactile.<\/li>\n<li>Travail de sensibilisation et de relations publiques \u00e0 l&rsquo;aide de diff\u00e9rents supports tels que des films et la brochure \u2039Le syndrome de Usher au quotidien\u203a.<\/li>\n<li>Entretien des contacts avec des personnes partageant les m\u00eames id\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (\u00c9tats-Unis, Allemagne, Finlande, Australie, Autriche, Croatie, Pays-Bas) afin de s&rsquo;inspirer mutuellement pour d&rsquo;autres projets, par exemple l&rsquo;Allemagne, a cr\u00e9\u00e9 \u2039l&rsquo;assistance aux sourds-aveugles\u203a\u00a0selon le mod\u00e8le suisse \u2039l&rsquo;assistance \u00e0 la communication\u203a.<\/li>\n<li>Nombreux reportages sur lui en tant que personne touch\u00e9e par le syndrome de Usher dans des journaux et des \u00e9missions, par exemple dans \u2039Schweiz aktuell\u203a.<\/li>\n<li>D&rsquo;innombrables conf\u00e9rences sp\u00e9cialis\u00e9es sur le syndrome de Usher et la surdit\u00e9.<\/li>\n<li>De nombreuses personnes motiv\u00e9es \u00e0 s&rsquo;engager pour leurs droits et une plus grande autod\u00e9termination.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>et bien plus encore &#8230;<\/strong><br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 ces r\u00e9alisations, il a pu offrir \u00e0 de nombreuses personnes concern\u00e9es une vie meilleure et plus autonome. Aujourd&rsquo;hui, le mot syndrome de Usher n&rsquo;est plus un mot \u00e9tranger.<\/p>\n<p><strong>La F\u00e9d\u00e9ration des Sourds lui remercie pour ses \u00e9normes et efficaces r\u00e9alisations!<\/strong><\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-1\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2020<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/awards_2020_marie_louise_fournier-300x205.jpg\"\n                                                            alt=\"Marie-Louise Fournier, VS\"\n                                                            width=\"1495\"\n                                                            height=\"1024\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Marie-Louise Fournier, VS<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Pour son engagement extr\u00eamement pr\u00e9cieux pendant de nombreuses ann\u00e9es dans le d\u00e9veloppement d&rsquo;une entraide efficace des sourds en Suisse romande et dans toute la Suisse.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-1\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Pour son engagement extr\u00eamement pr\u00e9cieux pendant de nombreuses ann\u00e9es dans le d\u00e9veloppement d&rsquo;une entraide efficace des sourds en Suisse romande et dans toute la Suisse.<\/p>\n<p>Depuis 1973, elle s&rsquo;est engag\u00e9e pour l&rsquo;autonomie et l&rsquo;autod\u00e9termination. D&rsquo;abord elle a effectu\u00e9 des recherches sur la linguistique et la structure de la langue des signes \u00e0 Paris et \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 Gallaudet \u00e0 Washington. Sur cette base, elle a d\u00e9velopp\u00e9 de mani\u00e8re comp\u00e9tente et convaincante une structure de la Langue des signes fran\u00e7aise LSF. Avec cette base, Marie-Louise Fournier a redonn\u00e9 aux sourds leur voix et leur confiance en eux. Elle a ensuite assum\u00e9 volontiers d&rsquo;importantes fonctions de direction.<\/p>\n<p>Dans le conflit entre l&rsquo;aide sp\u00e9cialis\u00e9e et l&rsquo;entraide et lors de l&rsquo;abandon de l&rsquo;Association romande pour le bien des sourds (ASASM), elle a pr\u00e9serv\u00e9 la poursuite du travail pour les sourds gr\u00e2ce \u00e0 sa m\u00e9thode de travail calme et r\u00e9fl\u00e9chie. Sous sa direction, la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds a pu reprendre et d\u00e9velopper le travail associatif r\u00e9gional et les offres de prestations de l&rsquo;ASASM. La structure de la FSS romande a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 la cr\u00e9ation du Centre culturel des sourds et l&rsquo;engagement du directeur sourd et des employ\u00e9s. La formation d&rsquo;interpr\u00e8tes en langue des signes a pu \u00eatre lanc\u00e9e.<\/p>\n<p>D\u00e8s 1987, Marie-Louise Fournier a pu mettre \u00e0 profit ses comp\u00e9tences linguistiques dans la r\u00e9daction du journal des sourds \u2039Le Messager\u203a de l&rsquo;ASASM et, d\u00e8s 1992, \u00e9tablir son propre journal associatif \u2039Sourd Aujourd&rsquo;hui\u203a en tant que directrice de r\u00e9daction. En tant que membre du comit\u00e9 directeur pendant de nombreuses ann\u00e9es et premi\u00e8re pr\u00e9sidente sourde de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds r\u00e9gionale puis nationale, elle a pu r\u00e9aliser de nombreux progr\u00e8s et initier des d\u00e9veloppements nationaux pour une entraide autonome. Dans son canton d&rsquo;origine, le Valais, elle a \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 l&rsquo;association des sourds pour en faire une comp\u00e9tence d&rsquo;entraide reconnue.<\/p>\n<p>La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds remercie Marie-Louise Fournier pour son engagement durable et pers\u00e9v\u00e9rant en faveur des sourds et de leur entraide en lui d\u00e9cernant le Prix VISIO et lui exprime ainsi son estime. Nous lui exprimons nos sinc\u00e8res remerciements et notre profonde reconnaissance.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-2\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2019<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/wards_2019_ernst_casty-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Ernst Casty, GR\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Ernst Casty, GR<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Pour son engagement de longue date et extr\u00eamement pr\u00e9cieux dans la promotion et le soutien des id\u00e9es et des objectifs des sourds et de leur entraide.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-2\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Gr\u00e2ce \u00e0 Ernst Casty, la communaut\u00e9 des sourds a acquis une grande visibilit\u00e9 avec ses efforts d&rsquo;int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 et sa lutte pour la reconnaissance politique. Bien que son engagement ait eu lieu principalement dans les Grisons, son objectif a toujours \u00e9t\u00e9 d&rsquo;obtenir des r\u00e9sultats positifs pour toutes les personnes malentendantes en Suisse. Il s&rsquo;est notamment concentr\u00e9 sur la reconnaissance de la langue des signes dans le quotidien politique et scolaire de la soci\u00e9t\u00e9. Il a obtenu l&rsquo;ancrage l\u00e9gal de la langue des signes dans les mesures de soutien de l&rsquo;Enseignement sp\u00e9cialis\u00e9\u00a0 du canton des Grisons. Le financement de la langue des signes par le canton dans le domaine scolaire a ainsi \u00e9t\u00e9 assur\u00e9.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 son engagement pers\u00e9v\u00e9rant et \u00e0 ses comp\u00e9tences sociales, Ernst Casty a conduit \u00e0 la reconnaissance de la Fachstelle Bilinguale Bildung par le canton des Grisons. Son objectif \u00e9tait d&rsquo;obtenir un ancrage largement soutenu aupr\u00e8s des organes politiques et du service de p\u00e9dagogie curative.<\/p>\n<p>D\u00e8s le d\u00e9but, il a agi en tant que sp\u00e9cialiste de la construction du centre de formation Fontana Passugg, initi\u00e9 par des sourds, et a ainsi permis une vague de soutien unique et des rencontres avec des personnalit\u00e9s ext\u00e9rieures et des politiciens sur ce projet. Aujourd&rsquo;hui encore, cela a un effet positif sur la conscience de soi des sourds dans toute la Suisse.<\/p>\n<p>Depuis ses ann\u00e9es de jeunesse et pendant son temps libre, Ernst Casty s&rsquo;est engag\u00e9 pour l&rsquo;int\u00e9gration des sourds dans les int\u00e9r\u00eats des associations et des lieux de travail entendants.<\/p>\n<p>Par son engagement admirable, Ernst Casty a toujours entra\u00een\u00e9 des r\u00e9percussions dans d&rsquo;autres cantons et au niveau national. Pour la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds, son engagement est un r\u00f4le de pionnier en ce qui concerne l&rsquo;\u00e9ducation sans barri\u00e8res de tous les malentendants en Suisse.<\/p>\n<p>Par son action et son engagement personnel, il a toujours fait passer les pr\u00e9occupations l\u00e9gitimes des sourds avant les objectifs des institutions dans le domaine du handicap auditif.<\/p>\n<p>En lui d\u00e9cernant le Prix VISIO, nous ne faisons pas qu&rsquo;exprimer notre estime \u00e0 Monsieur Ernst Casty, nous lui exprimons aussi nos sinc\u00e8res remerciements et notre grande reconnaissance.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-3\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2018<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/awards_2018_annemarie_notter-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Annemarie Notter, AG\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Annemarie Notter, AG<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Pour son engagement de longue date et infatigable d&rsquo;une entraide des sourds qui fonctionne et d&rsquo;une autod\u00e9termination responsable. Son engagement toujours b\u00e9n\u00e9vole est marqu\u00e9 par une m\u00e9thode de travail pers\u00e9v\u00e9rante, comp\u00e9tente et fiable pour le bien de la communaut\u00e9 des sourds.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-3\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Depuis 1965, Annemarie Notter a occup\u00e9 sans interruption des postes de direction dans diff\u00e9rents comit\u00e9s de l&rsquo;entraide des sourds et du sport des sourds. Elle a commenc\u00e9 comme actuaire du club sportif des sourds de St-Gall, a fond\u00e9 la gymnastique f\u00e9minine. Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice des nouvelles du club de sport des sourds de Zurich. Elle a fait partie du comit\u00e9 d&rsquo;organisation de la m\u00e9morable journ\u00e9e des sourds de 1991 \u00e0 St-Gall. Elle a assum\u00e9 pendant 10 ans la pr\u00e9sidence de l&rsquo;association sportive des sourds d&rsquo;Olten. Enfin, elle a \u00e9t\u00e9 responsable de la direction de la commission du jury du Prix VISIO de 2002 \u00e0 2016.<br \/>\nEn tant que m\u00e8re de deux enfants sourds, elle s&rsquo;est \u00e9galement engag\u00e9e dans l&rsquo;association r\u00e9gionale des parents d&rsquo;enfants malentendants de Suisse orientale. Elle a pu faire entendre les pr\u00e9occupations des parents et des enfants sourds et malentendants et susciter la compr\u00e9hension pour la langue des signes. Elle a particip\u00e9 \u00e0 la commission des probl\u00e8mes psychosociaux de la SVG. Elle a toujours servi de pont entre deux mondes et cultures de communication diff\u00e9rents. Elle a mis \u00e0 profit sa fibre sociale en s&rsquo;occupant b\u00e9n\u00e9volement de personnes sourdes-aveugles, de personnes \u00e2g\u00e9es et du centre de rencontre pour femmes.<\/p>\n<p>Annemarie Notter a toujours agi dans l&rsquo;ombre. C&rsquo;est justement sa mani\u00e8re modeste de travailler qui a permis de maintenir les pr\u00e9occupations des sourds toujours d&rsquo;actualit\u00e9 et de toujours mettre la communaut\u00e9 des sourds au premier plan dans les commissions sp\u00e9cialis\u00e9es et dans les organes politiques. Sa force consistait \u00e9galement \u00e0 agir en silence derri\u00e8re des personnalit\u00e9s sourdes de premier plan, en tant que soutien dans l&rsquo;administration.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-4\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2017<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/awards_2017_patricia_hermann_shores-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Patricia Hermann-Shores, SH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Patricia Hermann-Shores, SH<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Pour son pr\u00e9cieux engagement de longue date dans la cr\u00e9ation et la mise en \u0153uvre de formations professionnelles dans le domaine de la langue des signes et de la culture des sourds.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-4\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Gr\u00e2ce \u00e0 Patricia Hermann-Shores, les profils professionnels li\u00e9s \u00e0 la langue des signes ont acquis un profil visible et fond\u00e9 qui est \u00e9galement respect\u00e9 par d&rsquo;autres institutions de formation. La mise en place d&rsquo;objectifs \u00e0 long terme et la garantie financi\u00e8re de la formation de formateurs et d&rsquo;interpr\u00e8tes en langue des signes suscitent \u00e9galement beaucoup d&rsquo;attention et de respect au niveau international.<\/p>\n<p>Les sourds peuvent facilement s&rsquo;identifier aux objectifs de ces formations et voient leur confiance en eux renforc\u00e9e en tant que minorit\u00e9 linguistique.<\/p>\n<p>Patricia Hermann-Shores s&rsquo;occupe des langues des signes suisses sans interruption depuis 1991 et a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue en 1992 \u00e0 la direction de la formation des enseignants en langue des signes (FELS), puis des formateurs en langue des signes (AGSA). Elle a apport\u00e9 une structure au programme de formation et d&rsquo;examen, qui s&rsquo;appuie syst\u00e9matiquement sur le potentiel de la langue des signes et sur les derni\u00e8res connaissances linguistiques. Depuis 1995, elle codirige la formation d&rsquo;interpr\u00e8tes en langue des signes. Gr\u00e2ce \u00e0 son engagement, ces formations font aujourd&rsquo;hui partie int\u00e9grante du programme de la Hochschule f\u00fcr Heilp\u00e4dagogik (HfH) de Zurich.<\/p>\n<p>Dans les comit\u00e9s et commissions les plus divers, Patricia Hermann-Shores s&rsquo;engage avec beaucoup de comp\u00e9tence et d&rsquo;habilet\u00e9 diplomatique pour l&rsquo;engagement de sp\u00e9cialistes concern\u00e9s en tant que professeurs et experts aux examens. Elle promeut ainsi la langue des signes suisse et le d\u00e9veloppement culturel qui l&rsquo;accompagne. Elle a particip\u00e9 activement au d\u00e9veloppement d&rsquo;une base de donn\u00e9es pour la langue des signes suisse (Lexique LS et Media LS).<\/p>\n<p>Son r\u00e9seau international, ses diff\u00e9rentes publications \u00e9crites et son immense pr\u00e9sence devant un public de sourds et d&rsquo;entendants ont contribu\u00e9 \u00e0 la grande r\u00e9putation que la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds s&rsquo;est forg\u00e9e.<\/p>\n<p>Ne jamais s&rsquo;arr\u00eater et se d\u00e9velopper en permanence dans le domaine de la langue des signes et de la culture des sourds \u2013 telle est la devise de sa vie.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-5\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2015<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/awards_2015_jean_charles_bichet-300x200.jpg\"\n                                                            alt=\"Jean-Charles Bichet, VD\"\n                                                            width=\"2560\"\n                                                            height=\"1707\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Jean-Charles Bichet, VD<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Pour son engagement infatigable en faveur de la dignit\u00e9 des sourds et de leur bien-\u00eatre spirituel.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-5\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Jean-Charles Bichet est n\u00e9 le 2 mai 1960 dans le village agricole de Burtigny. Sourd de naissance, Jean-Charles a fr\u00e9quent\u00e9 l&rsquo;\u00e9cole des sourds de Moudon pendant deux ans en 1965, avant de suivre une formation scolaire int\u00e9grative. Jean-Charles a ensuite entam\u00e9 de brillantes \u00e9tudes \u00e0 la facult\u00e9 de th\u00e9ologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Lausanne, qu&rsquo;il a achev\u00e9es en 1985 par une licence.<\/p>\n<p>En 1988, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ministre de la communaut\u00e9 protestante des sourds et malentendants de l&rsquo;\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique r\u00e9form\u00e9e du canton de Vaud, un poste qu&rsquo;il occupe toujours aujourd&rsquo;hui. Son \u00e9pouse, St\u00e9phanie Bichet-Remund, est catholique, et l&rsquo;\u0153cum\u00e9nisme \u2013 le rapprochement entre catholiques et protestants \u2013 a toujours \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de l&rsquo;action de Jean-Charles. Il a su accompagner les personnes sourdes aussi bien dans des moments de joie (mariages, bapt\u00eames, cat\u00e9chisme, lectures bibliques, c\u00e9l\u00e9brations et rencontres) que dans des moments plus difficiles (hospitalisations, abdications). Mais Jean-Charles porte aussi en lui le souci de l&rsquo;int\u00e9gration sociale des sourds. Avec l&rsquo;aide de sa femme, il a cr\u00e9\u00e9 en 1999 le projet \u2039L&rsquo;Atelier Effata\u203a, un atelier d&rsquo;occupation pour les personnes sourdes. Cet atelier n&rsquo;existe plus aujourd&rsquo;hui, mais ce projet a pu trouver une suite heureuse avec la cr\u00e9ation du centre de jour pour sourds \u2039Centre les chemain&rsquo;S\u203a.<\/p>\n<p>Jean-Charles participe \u00e9galement \u00e0 un groupe de travail sur la traduction de la Bible en langue des signes, initi\u00e9 par l&rsquo;Alliance biblique fran\u00e7aise (ABF). Le r\u00e9sultat de cette collaboration a \u00e9t\u00e9 la traduction de deux livres bibliques en langue des signes fran\u00e7aise : l&rsquo;\u00e9vangile de Luc en 2010 et le livre de Jonas en 2012.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-6\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2014<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2014_haenggi-e-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Elisabeth H\u00e4nggi, BS\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Elisabeth H\u00e4nggi, BS<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Pour leur engagement de longue date et extr\u00eamement pr\u00e9cieux dans la mise en \u0153uvre de l&rsquo;autod\u00e9termination et des objectifs de l&rsquo;entraide.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-6\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Gr\u00e2ce \u00e0 Elisabeth H\u00e4nggi, la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds a acquis un profil visible dans diff\u00e9rents m\u00e9dias et dans son engagement politique. Elle s&rsquo;est engag\u00e9e intensivement pour que les m\u00e9dias aient leur propre droit de regard r\u00e9dactionnel et de participation dans le domaine de la surdit\u00e9. Son action et sa participation \u00e0 diff\u00e9rents organes politiques ont renforc\u00e9 la conscience de soi des sourds en Suisse et leur ont permis de s&rsquo;exprimer.<\/p>\n<p>Depuis 1965, Elisabeth H\u00e4nggi est li\u00e9e sans interruption au mouvement d&rsquo;entraide des sourds. Elle a eu le courage de n\u00e9gocier avec les institutions avec pers\u00e9v\u00e9rance et beaucoup d&rsquo;habilet\u00e9 diplomatique pour obtenir un droit de regard, une participation \u00e0 la conception et \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition. Elle a contribu\u00e9 \u00e0 la transformation du paysage m\u00e9diatique des sourds sur le plan r\u00e9dactionnel, dans les ann\u00e9es de jeunesse, du Basler Klubspiegel au journal des sourds, SGBN-Nachrichten et visuell plus. Son engagement dans l&rsquo;\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e \u2039Sehen statt H\u00f6ren\u203a \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision suisse a conduit \u00e0 la participation r\u00e9dactionnelle de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds et \u00e0 des pr\u00e9sentateurs sourds avec une comp\u00e9tence en langue des signes. Leur engagement pour le sous-titrage \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision a conduit \u00e0 l&rsquo;institution de t\u00e9l\u00e9texte TXT Bienne \u00e0 des bases l\u00e9gales et \u00e0 des engagements politiques de mise en \u0153uvre. La Suisse est ainsi devenue l&rsquo;un des pays avec la plus grande densit\u00e9 de sous-titrage au monde, ce qui a eu un grand retentissement international.<\/p>\n<p>Son action et sa direction au sein de diff\u00e9rents comit\u00e9s, comme par exemple en tant que co-pr\u00e9sidente de la Basler F\u00fcrsorgeverein, ont toujours eu pour objectif d&rsquo;adapter le travail institutionnel aux sourds et de les mener vers l&rsquo;autonomie, ainsi que d&rsquo;entretenir le partenariat.<\/p>\n<p>Avec le SGB-FSS PRIX VISIO 2014, nous n&rsquo;exprimons pas seulement notre estime \u00e0 Elisabeth H\u00e4nggi. Nous lui adressons nos sinc\u00e8res remerciements et une profonde reconnaissance.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-7\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2013<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2013_zaugg-walter-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Walter Zaugg, BE\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Walter Zaugg, BE<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Walter Zaugg est connu comme sportif actif et pour son grand engagement dans le sport des sourds et dans la politique de la f\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-7\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>N\u00e9 dans une famille d&rsquo;entendants, Walter Zaugg est devenu sourd \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de cinq ans par suite d&rsquo;une m\u00e9ningite. Cela ne l&rsquo;a pas emp\u00each\u00e9 de commencer sa carri\u00e8re sportive \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 16 ans au GSV Zurich. Tr\u00e8s t\u00f4t, il s&rsquo;est engag\u00e9 dans des fonctions b\u00e9n\u00e9voles au sein du comit\u00e9 directeur du GSV Zurich ainsi qu&rsquo;en tant que membre et pr\u00e9sident du comit\u00e9 d&rsquo;organisation des manifestations du jubil\u00e9. C&rsquo;est avec une grande passion qu&rsquo;il a dirig\u00e9 la pr\u00e9sidence de la SGSV-FSSS tout en \u00e9tant g\u00e9rant b\u00e9n\u00e9vole pendant 15 ans. Gr\u00e2ce \u00e0 sa force dans la pens\u00e9e et l&rsquo;action strat\u00e9giques et op\u00e9rationnelles, il a conduit le sport de masse et de comp\u00e9tition des personnes sourdes et malentendantes \u00e0 une base largement reconnue. Les \u00e9v\u00e9nements sportifs qu&rsquo;il a co-organis\u00e9s et organis\u00e9s de mani\u00e8re professionnelle ont apport\u00e9 au sport suisse des sourds beaucoup de reconnaissance et d&rsquo;estime dans le sport des sourds et des handicap\u00e9s, au niveau national et international. Les Deaflympics d&rsquo;hiver de 1999 \u00e0 Davos ont \u00e9t\u00e9 un point culminant de son travail. Le cadre culturel a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en collaboration avec la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds. Comme signe de l&rsquo;union des organisations d&rsquo;entraide des sourds dans les domaines de la culture et du sport, il a fond\u00e9 avec la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds le magazine\u00a0<em>fais-moi signe<\/em>. Ses m\u00e9rites sont si nombreux qu&rsquo;il est impossible de les \u00e9num\u00e9rer tous. Walter Zaugg est rest\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de sa carri\u00e8re professionnelle un talent d&rsquo;organisateur et un passionn\u00e9 de sport.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-8\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2012<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2012_galfetti-ivana-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Ivana Galfetti Massucco, TI\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Ivana Galfetti Massucco, TI<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Ivana a eu la chance de grandir dans une famille \u00e9clair\u00e9e et attentive. Celle-ci a pu l&rsquo;encourager selon ses inclinations et lui donner les bonnes impulsions pour d\u00e9velopper ses remarquables comp\u00e9tences intellectuelles et sociales.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-8\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Apr\u00e8s sa scolarit\u00e9, Ivana a travaill\u00e9 pendant 10 ans dans l&rsquo;entreprise de construction de son p\u00e8re \u00e0 Mendrisio, puis elle a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e comme employ\u00e9e qualifi\u00e9e par la Banca del Gottardo \u00e0 Lugano, o\u00f9 elle a travaill\u00e9 pendant 25 ans. Sa parfaite int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 des entendants n&rsquo;a pas fait oublier \u00e0 Ivana son identit\u00e9 de personne sourde. C&rsquo;est pourquoi elle a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Societ\u00e0 Silenziosa Ticinese dei Sordi (SSTS) et au Gruppo Audiolesi de Bellinzone et a appris la langue des signes italienne \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/p>\n<p>De 1984 \u00e0 1991, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice en chef de la revue \u2039Oasi\u203a. Cette publication est conserv\u00e9e \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale suisse \u00e0 Berne. Mais Ivana a aussi beaucoup voyag\u00e9 pour repr\u00e9senter les associations, d&rsquo;autant plus qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue en 1996 par la SSTS et le Gruppo Audiolesi pour les repr\u00e9senter tant aupr\u00e8s de la F\u00e9d\u00e9ration suisse al\u00e9manique que de la F\u00e9d\u00e9ration romande des sourds. Une \u00e9tape importante, notamment en vue de la cr\u00e9ation d&rsquo;un secr\u00e9tariat pour les sourds tessinois aupr\u00e8s du Centro per Persone Audiolese (CPPA) \u00e0 Massagno. La vision d&rsquo;Ivana allait toutefois bien au-del\u00e0 du secr\u00e9tariat. Un groupe de travail a d&rsquo;abord \u00e9t\u00e9 mis en place pour lancer la cr\u00e9ation d&rsquo;une f\u00e9d\u00e9ration des sourds de Suisse italienne. Celle-ci a eu lieu officiellement le 6 f\u00e9vrier 2000 \u00e0 Giubiasco. Ivana a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue de mani\u00e8re m\u00e9ritoire premi\u00e8re pr\u00e9sidente de la nouvelle f\u00e9d\u00e9ration tessinoise, dont l&rsquo;abr\u00e9viation est \u2039FSS-RI\u203a. Elle est rest\u00e9e en fonction jusqu&rsquo;en septembre 2006, date de la cr\u00e9ation de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds dans sa forme nationale actuelle.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir d\u00e9missionn\u00e9 de ses fonctions, elle a obtenu avec beaucoup de courage et de d\u00e9termination une maturit\u00e9 gymnasiale avec sp\u00e9cialisation en travail social \u00e0 l&rsquo;Institut F. Alberghetti \u00e0 Imola, en Italie. Conform\u00e9ment aux attentes, elle a obtenu son dipl\u00f4me avec succ\u00e8s et a \u00e9t\u00e9 admise en 2009 \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Trente pour des \u00e9tudes de sociologie, qu&rsquo;elle continue \u00e0 suivre avec d\u00e9termination et une pers\u00e9v\u00e9rance admirable. Ivana est un exemple \u00e0 suivre pour tous les jeunes et moins jeunes sourds qui aspirent \u00e0 une formation sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-9\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2011<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2011_leutwyler-annafelix-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Anna und F\u00e9lix Leutwyler, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Anna und F\u00e9lix Leutwyler, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Der Prix VISIO En 2011, le Prix VISIO a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 un couple : Anna et F\u00e9lix Leutwyler ont \u00e9t\u00e9 honor\u00e9s pour leur engagement de longue date en faveur des personnes sourdes et malentendantes \u00e0 Zurich.wurde 2011 erstmals an ein Ehepaar vergeben: Anna und F\u00e9lix Leutwyler wurden f\u00fcr ihren langj\u00e4hrigen Einsatz zugunsten von geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen in Z\u00fcrich geehrt.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-9\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Apr\u00e8s sa scolarit\u00e9, Ivana a travaill\u00e9 pendant 10 ans dans l&rsquo;entreprise de construction de son p\u00e8re \u00e0 Mendrisio, puis elle a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e comme employ\u00e9e qualifi\u00e9e par la Banca del Gottardo \u00e0 Lugano, o\u00f9 elle a travaill\u00e9 pendant 25 ans. Sa parfaite int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 des entendants n&rsquo;a pas fait oublier \u00e0 Ivana son identit\u00e9 de personne sourde. C&rsquo;est pourquoi elle a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Societ\u00e0 Silenziosa Ticinese dei Sordi (SSTS) et au Gruppo Audiolesi de Bellinzone et a appris la langue des signes italienne \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/p>\n<p>De 1984 \u00e0 1991, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice en chef de la revue \u2039Oasi\u203a. Cette publication est conserv\u00e9e \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale suisse \u00e0 Berne. Mais Ivana a aussi beaucoup voyag\u00e9 pour repr\u00e9senter les associations, d&rsquo;autant plus qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue en 1996 par la SSTS et le Gruppo Audiolesi pour les repr\u00e9senter tant aupr\u00e8s de la F\u00e9d\u00e9ration suisse al\u00e9manique que de la F\u00e9d\u00e9ration romande des sourds. Une \u00e9tape importante, notamment en vue de la cr\u00e9ation d&rsquo;un secr\u00e9tariat pour les sourds tessinois aupr\u00e8s du Centro per Persone Audiolese (CPPA) \u00e0 Massagno. La vision d&rsquo;Ivana allait toutefois bien au-del\u00e0 du secr\u00e9tariat. Un groupe de travail a d&rsquo;abord \u00e9t\u00e9 mis en place pour lancer la cr\u00e9ation d&rsquo;une f\u00e9d\u00e9ration des sourds de Suisse italienne. Celle-ci a eu lieu officiellement le 6 f\u00e9vrier 2000 \u00e0 Giubiasco. Ivana a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue de mani\u00e8re m\u00e9ritoire premi\u00e8re pr\u00e9sidente de la nouvelle f\u00e9d\u00e9ration tessinoise, dont l&rsquo;abr\u00e9viation est \u2039FSS-RI\u203a. Elle est rest\u00e9e en fonction jusqu&rsquo;en septembre 2006, date de la cr\u00e9ation de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds dans sa forme nationale actuelle.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir d\u00e9missionn\u00e9 de ses fonctions, elle a obtenu avec beaucoup de courage et de d\u00e9termination une maturit\u00e9 gymnasiale avec sp\u00e9cialisation en travail social \u00e0 l&rsquo;Institut F. Alberghetti \u00e0 Imola, en Italie. Conform\u00e9ment aux attentes, elle a obtenu son dipl\u00f4me avec succ\u00e8s et a \u00e9t\u00e9 admise en 2009 \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Trente pour des \u00e9tudes de sociologie, qu&rsquo;elle continue \u00e0 suivre avec d\u00e9termination et une pers\u00e9v\u00e9rance admirable. Ivana est un exemple \u00e0 suivre pour tous les jeunes et moins jeunes sourds qui aspirent \u00e0 une formation sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-10\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2010<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2010_koller-toni-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Toni Koller, BS\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Toni Koller, BS<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Toni Koller, qui est sourd et a grandi dans le bilinguisme, s&rsquo;est distingu\u00e9 pour son engagement exceptionnel en faveur des sourds dans les domaines du sport et de la culture.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-10\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Dans le sport, Toni Koller n&rsquo;a cess\u00e9 d&rsquo;\u00e9largir ses fonctions. Il a \u00e9t\u00e9 entra\u00eeneur de l&rsquo;\u00e9quipe nationale de football, vice-pr\u00e9sident de la SGSV-FSSS, pr\u00e9sident de l&rsquo;association sportive des sourds de B\u00e2le, moniteur de ski de la SGSV-FSSS et membre du comit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9quipe de ski des handicap\u00e9s, ainsi que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 technique de l&rsquo;ICSD (l&rsquo;institution qui organise tous les \u00e9v\u00e9nements sportifs internationaux pour les sourds, comme par exemple les Deaflympics).<\/p>\n<p>Sur le plan culturel, il s&rsquo;est particuli\u00e8rement investi dans le domaine des m\u00e9dias. De 1985 \u00e0 1993, il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sentateur du journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de l&rsquo;\u00e9mission \u2039Sehen statt h\u00f6ren\u203a (SSH) et en 1994, il a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Elisabeth H\u00e4nggi \u00e0 la t\u00eate de la commission TV, qu&rsquo;il a dirig\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 la dissolution de l&rsquo;\u00e9mission SSH. Il y a encore bien d&rsquo;autres activit\u00e9s qui le caract\u00e9risent, mais on se contentera de dire qu&rsquo;il a beaucoup \u0153uvr\u00e9 pour la diffusion du vid\u00e9ophone dans toute la Suisse.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-11\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2009<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2009_faustinelli-st.-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"St\u00e9phane Faustinelli, VS\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>St\u00e9phane Faustinelli, VS<\/h3>\n                                            <p><strong>PRIX VISIO<\/strong><\/p>\n<p>Le Prix Visio, nouvellement cr\u00e9\u00e9, est remis \u00e0 St\u00e9phane Faustinelli pour sa longue activit\u00e9 de b\u00e9n\u00e9vole de 1974 \u00e0 1991.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-11\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>En voici un petit r\u00e9sum\u00e9 : 1974-1979 Association des sourds du Valais, tr\u00e9sorier, secr\u00e9taire et vice-pr\u00e9sident ; 1981 entr\u00e9e au comit\u00e9 de la F\u00e9d\u00e9ration sportive suisse des sourds (FSSS) 1982\u20131993, vice-pr\u00e9sident et membre du comit\u00e9 d&rsquo;organisation des championnats d&rsquo;Europe : tennis 1983, ski 1985, cross-country 1987, athl\u00e9tisme 1995. Premier speaker de l&rsquo;\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision \u2039Ecoutez-Voir\u203a, devenue ensuite \u2039Signes\u203a, de 1981 \u00e0 1989. Pr\u00e9sident de la FSS-R\u00e9gion romande (FSS-RR) de 1987 \u00e0 1991, membre du comit\u00e9 de l&rsquo;ASASM (Association suisse d&rsquo;aide aux sourds). Premier militant et grand d\u00e9fenseur de l&rsquo;autonomie des sourds jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;ind\u00e9pendance de la FSS-RR et la reprise de la plupart des activit\u00e9s de l&rsquo;ASASM lorsque celle-ci a \u00e9t\u00e9 dissoute.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-12\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2008<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2008_hemmi-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Peter Hemmi, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Peter Hemmi, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 60 et 70, le monde du cin\u00e9ma \u00e9tait en plein essor, la surdit\u00e9 et le cin\u00e9ma, cela \u00e9mouvait Peter Hemmi.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-12\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Peter Hemmi a fond\u00e9 l&rsquo;\u00e9quipe de tournage \u2039Etoile\u203a, tous des acteurs non professionnels, et a cr\u00e9\u00e9 le film : \u00abL&rsquo;erreur est-elle excusable ?\u00bb. En 6 ans de travail b\u00e9n\u00e9vole, 6 sc\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es, dans lesquelles les sourds sont d\u00e9savantag\u00e9s. Le film a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 trois fois sur TV-DRS. La derni\u00e8re grande production a \u00e9t\u00e9 \u2039Tanz der H\u00e4nde\u203a, o\u00f9 Peter Hemmi \u00e9tait coproducteur. En tant que fondateur de la premi\u00e8re commission TV \u2039Sondertelevision f\u00fcr Geh\u00f6rlose\u203a, il s&rsquo;est battu pour avoir sa propre \u00e9mission TV ; \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, il n&rsquo;y avait pas de sous-titres, rien pour les sourds et pourtant ils devaient payer la totalit\u00e9 des redevances TV.<\/p>\n<p>Peter Hemmi a si\u00e9g\u00e9 dans de nombreuses commissions et organes de la r\u00e9gion de Zurich et s&rsquo;est engag\u00e9 pour la langue des signes. Parmi ses points forts, il dessinait des images \/ caricatures qui faisaient r\u00e9fl\u00e9chir et sourire. Peter Hemmi a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 pour son engagement de longue date et extr\u00eamement pr\u00e9cieux en faveur d&rsquo;une culture des sourds et d&rsquo;une autod\u00e9termination et d&rsquo;une participation efficaces de l&rsquo;entraide des sourds.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-13\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2007<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2007_gamper-beide-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Walter und Verena Gamper, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Walter und Verena Gamper, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Pour leur engagement pr\u00e9cieux et de longue date dans la construction de l&rsquo;autod\u00e9termination chez les adultes sourds socialement d\u00e9favoris\u00e9s.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-13\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Walter et Verena Gamper ont cr\u00e9\u00e9 le seul village de sourds en Suisse \u00e0 ce jour, \u00e0 Turbenthal\/ZH, qui permet aux habitants sourds de ce village d&rsquo;organiser de mani\u00e8re autonome toutes les fonctions de la vie quotidienne, en fonction de leurs possibilit\u00e9s.<\/p>\n<p>Walter et Verena Gamper (entendants) ont fait preuve de courage dans leur action. Ils ont encourag\u00e9 l&rsquo;autod\u00e9termination des modes de communication, en particulier l&rsquo;utilisation et la promotion de la langue des signes. Des collaborateurs sourds ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s en plus grand nombre et de mani\u00e8re cibl\u00e9e afin d&rsquo;atteindre les objectifs fix\u00e9s.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-14\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2007<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2007_michaud-c-300x183.jpg\"\n                                                            alt=\"Carlos Michaud, VD\"\n                                                            width=\"352\"\n                                                            height=\"215\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Carlos Michaud, VD<\/h3>\n                                            <p><strong>F.A.C.E. Preis<\/strong><\/p>\n<p>Il a travaill\u00e9 de 1974 \u00e0 1980 au sein de la F\u00e9d\u00e9ration Sportive des Sourds de Suisse (FSSS) afin d&rsquo;am\u00e9liorer ses finances. Pr\u00e9sident d&rsquo;honneur.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-14\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Il a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des premiers sourds de la commission ASASM \u00e0 s&rsquo;engager pour la mise en place de cours de langue des signes. Passionn\u00e9 d&rsquo;entomologie (\u00e9tude des insectes) et explorateur amateur, il a d\u00e9crit dans deux livres ses voyages en Amazonie et en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e. Ses nombreuses conf\u00e9rences en langue des signes, en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, ont montr\u00e9 que les sourds pouvaient aussi r\u00e9aliser leurs r\u00eaves.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-15\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2006<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2006_kolb_kubi-424x264-1-300x187.jpg\"\n                                                            alt=\"Andreas Kolb, Bolivien\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"264\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Andreas Kolb, Bolivien<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Andreas Kolb a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 pour son engagement exceptionnel et de longue date dans le travail de formation de l&rsquo;entraide des sourds.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-15\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Son talent d&rsquo;improvisation, ainsi que son \u00e9norme pers\u00e9v\u00e9rance, sont li\u00e9s \u00e0 ses activit\u00e9s en Bolivie, qu&rsquo;il exerce depuis environ 20 ans dans des conditions difficiles. Pratiquement \u00e0 partir de rien, il a mis en place une formation scolaire de base pour les jeunes sourds de la lointaine Bolivie avec des moyens financiers modestes. Apr\u00e8s de nombreux obstacles, des formations plus pouss\u00e9es ont pu \u00eatre mises en place, comme par exemple un apprentissage professionnel pour les jeunes sourds. De cette mani\u00e8re, Andreas Kolb a \u00e9norm\u00e9ment favoris\u00e9 l&rsquo;estime de soi et la valorisation des personnes sourdes en Bolivie. Avant d&rsquo;\u00e9migrer en Bolivie, Andreas Kolb a exerc\u00e9 pendant quelques ann\u00e9es une influence exemplaire sur les sourds suisses gr\u00e2ce \u00e0 ses performances sportives en athl\u00e9tisme et en course de terrain.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-16\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2006<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2006_boegli-o-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Otto B\u00f6gli, VD\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Otto B\u00f6gli, VD<\/h3>\n                                            <p><strong>F.A.C.E. Preis<\/strong><\/p>\n<p>Travail exceptionnel de b\u00e9n\u00e9vole dans les associations vaudoises de sourds.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-16\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>12 ans secr\u00e9taire de l&rsquo;Etoile Sportive des Sourds Lausanne qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 l&rsquo;Association des sourds vaudois. Pr\u00e9sident de l&rsquo;association des ex-scolaires de Moudon pendant 22 ans, correspondant des journaux pour sourds \u2039Le Messager\u203a et \u2039Sourd aujourd&rsquo;hui\u203a. Membre du comit\u00e9 de l&rsquo;ASASM et pionnier du Centre culturel des sourds de Lausanne, d&rsquo;abord comme membre, puis comme pr\u00e9sident. A aid\u00e9 la FSS-RR \u00e0 s&rsquo;installer dans ses premi\u00e8res ann\u00e9es en mettant \u00e0 disposition des salles et des locaux pour les r\u00e9unions.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-17\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2005<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2005_zimi-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Rolf Zimmermann, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Rolf Zimmermann, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Engagement de longue date et d&rsquo;une valeur exceptionnelle et renforcement de l&rsquo;entraide des sourds et de leur travail de formation et de relations publiques.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-17\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Depuis 1970, Rolf Zimmermann, malentendant, s&rsquo;est engag\u00e9 sans interruption pour la cohabitation et la collaboration efficace des sourds dans les associations et les comit\u00e9s. Lors de la premi\u00e8re \u2039Journ\u00e9e des sourds\u203a publique \u00e0 Saint-Gall en 1991, il a \u00e9t\u00e9 membre du comit\u00e9 d&rsquo;organisation, secr\u00e9taire et responsable des relations publiques et de la publicit\u00e9. Pendant 5 ans, il s&rsquo;est \u00e9galement engag\u00e9 pour un centre pour sourds \u00e0 St-Gall. De 1975 \u00e0 2003 (pendant 28 ans), il a \u00e9t\u00e9 directeur de cours dans diff\u00e9rents s\u00e9minaires de la SGB DS. Depuis 1993, il est membre fondateur et pr\u00e9sident du premier centre de formation pour sourds, malentendants et sourds-muets, la coop\u00e9rative Fontana Passugg GFP.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-18\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2005<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2005_brielmann_face.jpg\"\n                                                            alt=\"Jean Brielmann, JU\"\n                                                            width=\"254\"\n                                                            height=\"155\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Jean Brielmann, JU<\/h3>\n                                            <p><strong>F.A.C.E. Preis<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00fcnder der Vereinigung der Ex-Sch\u00fcler des Guintzet, aus der der Geh\u00f6rlosenverein Freiburg entstand.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-18\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Fondateur de l&rsquo;association des ex-\u00e9l\u00e8ves du Guintzet qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 l&rsquo;Association des sourds de Fribourg ; fondateur de l&rsquo;association Les Rangiers qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 l&rsquo;Association des sourds du Jura. Est entr\u00e9 \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds en 1967 et l&rsquo;a pr\u00e9sid\u00e9e jusqu&rsquo;en 1979, date \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pr\u00e9sident d&rsquo;honneur. Pionnier \u00e9nergique du mouvement des sourds. Durant son mandat, il a exerc\u00e9 des pressions pour que le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9crit, premier pas vers l&rsquo;autonomie des sourds, puisse \u00eatre utilis\u00e9 plus rapidement.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-19\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2004<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2004_linder-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Urs Linder, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Urs Linder, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>En tant qu&rsquo;ing\u00e9nieur \u00e9lectricien dipl\u00f4m\u00e9 EPF et directeur, il a rendu de bons services \u00e0 la CES pendant plus de 25 ans en s&rsquo;investissant bien plus que la moyenne dans les travaux de mise en place de moyens auxiliaires techniques, comme Telescrit et d&rsquo;autres moyens de communication visuelle.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-19\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Urs Linder (entendant et fils de parents sourds) a toujours su rester \u00e0 la pointe de la technologie et r\u00e9aliser de nouveaux d\u00e9veloppements tr\u00e8s utiles. Pour lui, l&rsquo;am\u00e9lioration pr\u00e9cieuse et durable de l&rsquo;autonomie communicative et de l&rsquo;int\u00e9gration des sourds a toujours \u00e9t\u00e9 importante et c&rsquo;est pour cela qu&rsquo;Urs Linder a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-20\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2003<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2003_urech-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Felix Urech, GR\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Felix Urech, GR<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 Felix Urech, la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9e depuis les ann\u00e9es 80 en une force sociopolitique.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-20\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Depuis 20 ans, elle s&rsquo;engage intensivement pour la diffusion de la langue des signes ainsi que pour la formation d&rsquo;interpr\u00e8tes en langue des signes et de professeurs de langue des signes. Ce mouvement d&rsquo;\u00e9mancipation a renforc\u00e9 la conscience de soi des sourds en Suisse et leur a permis de prendre la parole. Felix Urech est li\u00e9 sans interruption \u00e0 l&rsquo;entraide des sourds depuis 1969. Il a eu le courage de publier les premi\u00e8res th\u00e8ses sur la langue des signes \u00e0 une \u00e9poque fortement orient\u00e9e vers le langage parl\u00e9 et de faire les premiers pas vers sa reconnaissance. Il les a d\u00e9fendues \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur avec une conviction admirable.<\/p>\n<p>On ne peut pas tout \u00e9num\u00e9rer, mais voici quelques dates :<br \/>\n\u2013 B\u00fcndner Geh\u00f6rlosenverein : Membre du comit\u00e9 directeur et, \u00e0 partir de 1975, pr\u00e9sident<br \/>\n\u2013 B\u00fcndner Hilfsverein f\u00fcr Geh\u00f6rlose : Membre du comit\u00e9 directeur<br \/>\n\u2013 F\u00e9d\u00e9ration suisse pour le bien des sourds : Membre du comit\u00e9 directeur, vice-pr\u00e9sident, co-pr\u00e9sident<br \/>\n\u2013 Conseil des sourds de la SVG : membre du comit\u00e9 et pr\u00e9sident \u00e0 partir de 1979<br \/>\n\u2013 F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds : membre du comit\u00e9, vice-pr\u00e9sident \u00e0 partir de 1976, pr\u00e9sident \u00e0 partir de 1979<br \/>\n\u2013 Il a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des militants et membres fondateurs de la coop\u00e9rative Fontana Passugg GFP, le centre de formation pour sourds et malentendants.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-21\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2002<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2002_caramore-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Dr. Benno Caramore, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Dr. Benno Caramore, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 pour son engagement pr\u00e9cieux et de longue date dans la promotion et la diffusion de la langue des signes des sourds et de l&rsquo;histoire des sourds.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-21\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Dr Benno Caramore s&rsquo;est engag\u00e9 pour la langue des signes dans l&rsquo;enseignement \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole professionnelle et a form\u00e9 des interpr\u00e8tes \u00e0 la HfH. Il \u00e9tait l&rsquo;un des rares professionnels de la surdit\u00e9 \u00e0 participer aux diff\u00e9rentes manifestations de l&rsquo;entraide des sourds et \u00e0 faire preuve de solidarit\u00e9.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-22\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2001<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2001-ruf-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Rolf Ruf, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Rolf Ruf, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>47 ans de travail b\u00e9n\u00e9vole et ininterrompu au sein du Z\u00fcrcher Mimenchor \u2013 lui seul sait ce que cela signifie !<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-22\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Le Z\u00fcrcher Geh\u00f6rlose Mimenchor a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque par le minist\u00e8re protestant. Objectif : repr\u00e9senter l&rsquo;histoire biblique en images. Durant toutes ces ann\u00e9es, le Mimenchor a donn\u00e9 des repr\u00e9sentations couronn\u00e9es de succ\u00e8s en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Rolf Ruf a fait appel \u00e0 des mimes renomm\u00e9s tels que Marcel Marceau, Samy Molcho et d&rsquo;autres, conf\u00e9rant ainsi au Z\u00fcrcher Mimenchor un caract\u00e8re professionnel. Par ailleurs, Rolf Ruf a fourni un travail b\u00e9n\u00e9vole consid\u00e9rable en tant qu&rsquo;architecte sourd.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-23\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">2000<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2000-beglinger-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Heinrich Beglinger, BS\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Heinrich Beglinger, BS<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Cet aum\u00f4nier protestant sourd s&rsquo;est distingu\u00e9 par sa solidarit\u00e9 et son int\u00e9r\u00eat constant pour l&rsquo;histoire des sourds.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-23\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Heinrich Beglinger a pratiquement sauv\u00e9 les archives de l&rsquo;\u00e9cole de logop\u00e9die de M\u00fcnchenbuchsee\/BE, dans lesquelles se trouvaient de nombreuses bo\u00eetes de mat\u00e9riel non archiv\u00e9. Il appelait cette derni\u00e8re \u2039tante riche\u203a, car beaucoup de choses inconnues des sourds y \u00e9taient cach\u00e9es. Avec un grand engagement, Heinrich Beglinger a soigneusement archiv\u00e9 &#8211; bien au-del\u00e0 de l&rsquo;engagement normal d&rsquo;un archiviste. En outre, sa participation \u00e0 diff\u00e9rents comit\u00e9s (p. ex. actuaire de la F\u00e9d\u00e9ration sportive des sourds de Suisse) et commissions a toujours \u00e9t\u00e9 un atout gr\u00e2ce \u00e0 ses r\u00e9flexions claires.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-24\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">1999<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/1999-margrit-tanner-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Margrit Tanner, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Margrit Tanner, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>1999 \u00e9tait l&rsquo;ann\u00e9e de la femme \u00e0 l&rsquo;ONU. Margrit Tanner a agi en tant que travailleuse silencieuse, le plus souvent en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-24\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>En tant que femme sourde, elle a fait partie de nombreuses commissions, par exemple la commission de t\u00e9l\u00e9vision pour une \u00e9mission sp\u00e9ciale sur les sourds et a \u00e9t\u00e9 collaboratrice b\u00e9n\u00e9vole du centre de consultation pour sourds et du minist\u00e8re des sourds \u00e0 Zurich. En 1969, elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re femme sourde \u00e0 si\u00e9ger au comit\u00e9 de la SVG (aujourd&rsquo;hui sonos) ; \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, les r\u00e9unions se d\u00e9roulaient sans interpr\u00e8te. Margrit Tanner s&rsquo;est \u00e9galement engag\u00e9e pour les personnes \u00e2g\u00e9es sourdes. Elle s&rsquo;int\u00e9ressait aussi beaucoup \u00e0 l&rsquo;art et \u00e9tait elle-m\u00eame une artisane dou\u00e9e. Elle \u00e9tait active dans le ch\u0153ur de mimes.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-25\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">1998<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/1998_kleeb-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Beat Kleeb, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Beat Kleeb, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>PROCOM, CES, FSS, SVG (aujourd&rsquo;hui sonos), tels sont les mots cl\u00e9s de son \u00e9norme engagement pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-25\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Beat Kleeb a \u00e9t\u00e9 le premier pr\u00e9sident \u00e0 s&rsquo;engager pour la diffusion de moyens de communication visuels pour les sourds. En d&rsquo;autres termes : Beat Kleeb a \u00e9t\u00e9 le premier pr\u00e9sident et cofondateur de la GHE-CES (Genossenschaft H\u00f6rgesch\u00e4digten Elektronik), de la fondation PROCOM, c&rsquo;est-\u00e0-dire du relais t\u00e9l\u00e9phonique, aujourd&rsquo;hui aussi du relais d&rsquo;interpr\u00e8tes, et il s&rsquo;est battu politiquement pour les pages TXT ainsi que le sous-titrage des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision pour les sourds. Beat Kleeb a \u00e9t\u00e9 le premier pr\u00e9sident sourd de l&rsquo;association professionnelle SVG. Il a \u00e9galement particip\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es au comit\u00e9 directeur de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds de l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-26\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">1997<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/1997_braem-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Dr. Penny Boyes Bream, BS\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Dr. Penny Boyes Bream, BS<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Am\u00e9ricaine d&rsquo;origine, elle est linguiste et avait r\u00e9dig\u00e9 sa th\u00e8se de doctorat sur un domaine de la langue des signes (LS).<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-26\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Dr Penny Boyes Braem s&rsquo;est mari\u00e9e \u00e0 B\u00e2le et a \u00e9t\u00e9 surprise de voir \u00e0 quel point la LS \u00e9tait peu \u00e9tudi\u00e9e et existait en Suisse. Elle a imm\u00e9diatement collabor\u00e9 avec des personnes sourdes, a mis en place avec son mari le centre de recherche sur la LS, a organis\u00e9 des fonds pour certains projets. C&rsquo;est \u00e0 son initiative que l&rsquo;\u2039Association pour le soutien du centre de recherche sur la langue des signes\u203a a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Gr\u00e2ce aux vastes travaux de recherche et \u00e0 la sensibilisation des sourds, les formations de cours de langue des signes et d&rsquo;interpr\u00e8tes en LS ont pu \u00eatre lanc\u00e9es. Elle a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9e pour cet immense effort.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-27\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">1996<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/1996_meng-424x292-1-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Ehepaar Georg und Dora Meng, GR\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Ehepaar Georg und Dora Meng, GR<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Le couple de sourds a g\u00e9r\u00e9 pendant des ann\u00e9es la maison de retraite pour sourds de Zizers\/GR avec beaucoup d&rsquo;initiative personnelle et un grand engagement.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-27\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Le foyer devait se d\u00e9brouiller avec peu de moyens financiers. Ils ont m\u00eame investi des fonds propres dans l&rsquo;entreprise. Leur objectif \u00e9tait que les sourds puissent se sentir bien dans la maison de retraite et ne pas s&rsquo;isoler.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-28\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">1994<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/1994_zuberbuehler-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Emmy Zuberb\u00fchler, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Emmy Zuberb\u00fchler, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>Le prix lui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 titre posthume, mais elle est malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant la remise du prix.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-28\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Emmy Zuberb\u00fchler a non seulement r\u00e9dig\u00e9 b\u00e9n\u00e9volement les proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions du comit\u00e9 directeur de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds, mais elle a \u00e9galement servi d&rsquo;interpr\u00e8te, y compris en fran\u00e7ais. Elle a courageusement relev\u00e9 le d\u00e9fi en tant que premi\u00e8re pr\u00e9sidente de l&rsquo;ancienne \u2039Association pour le soutien du centre de recherche de la langue des signes\u203a. Pour Emmy Zuberb\u00fchler, la solidarit\u00e9 v\u00e9cue et le d\u00e9vouement \u00e9taient le but de sa vie.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-29\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\">1993<\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                <img decoding=\"async\"\n                                                            src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/1993_ringli-424x292-2-300x207.jpg\"\n                                                            alt=\"Gottfried Ringli, ZH\"\n                                                            width=\"424\"\n                                                            height=\"292\"\n                                                            loading=\"lazy\"\n                                                            class=\"image-4\"\n                                                    >\n                                                                                                                                                                                <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Gottfried Ringli, ZH<\/h3>\n                                            <p><strong>KUBI Preis<\/strong><\/p>\n<p>En tant que directeur d&rsquo;\u00e9cole entendant \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole des sourds de Zurich-Wollishofen, il s&rsquo;est engag\u00e9 courageusement pour l&rsquo;introduction du LPC (langue parl\u00e9e compl\u00e9t\u00e9e) dans l&rsquo;enseignement scolaire.<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_301f009810a076c799c0029de80daea0-item-29\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <div id=\"pagewrap\">\n<header class=\"header wf-section\">\n<div class=\"slider w-container\">A l&rsquo;\u00e9poque, cela a \u00e9t\u00e9 suivi avec beaucoup de scepticisme en Suisse al\u00e9manique. Il a eu le courage de s&rsquo;int\u00e9resser \u00e0 la langue des signes pour l&rsquo;enseignement scolaire. Il a \u00e9t\u00e9 le premier directeur d&rsquo;\u00e9cole \u00e0 nommer des sourds, moyennant une petite r\u00e9mun\u00e9ration (non b\u00e9n\u00e9vole), dans des commissions qui s&rsquo;occupaient de la langue des signes. Il s&rsquo;est engag\u00e9 pour que les sourds aient leur mot \u00e0 dire sur les questions scolaires.<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                            \n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-pflaume-10-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Souhaites-tu nominer quelqu&rsquo;un ?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/formulaire-de-demande_huser_award_f.pdf\">Formulaire de candidature pour la nomination au HUSER AWARD<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"carousel_container align wp-elements-0472361cecea6ddfe7b63a95e00ae17c wp-block-acf-caroussel has-text-color has-schwarz-color has-background has-weiss-background-color\">\n    \n        <h2 class=\"mask-carousel-header mask-carousel-headerlayout-center\">\n            \n        <\/h2>\n\n        <div class=\"carousel-wrapper\">\n            <div class=\"carousel\">\n                <div class=\"mask-carousel\">\n                    \n                                        \n                                                                        \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_1ce2cedd2bf9e84f3013f3d771b63ddb-item-0\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\"><\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                                                            <video\n                                                            id=\"player\" controls\n                                                            class=\"carousel_video\"\n                                                            <source src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/pourquoi_un_huser_award___v1-1080p.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/>\n                                                    <\/video>\n                                                                                                                                    <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Pourquoi un HUSER AWARD ?<\/h3>\n                                            <p>Dans les ann\u00e9es 70, les professionnels \u2026 \u27a1\ufe0f<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_1ce2cedd2bf9e84f3013f3d771b63ddb-item-0\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Dans les ann\u00e9es 70, les professionnels de la surdit\u00e9 entendants (\u00e9ducateurs pour sourds entendants, directeurs d\u2019\u00e9coles pour sourds et d\u2019\u00e9coles de langues, \u00e9ducateurs sociaux, audioproth\u00e9sistes, otologues et acousticiens) ne pouvaient pas imaginer que les personnes sourdes puissent travailler et diriger leur profession de mani\u00e8re aussi professionnelle et ind\u00e9pendante que les personnes entendantes.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la grande r\u00e9sistance des professionnels au sein de la communaut\u00e9 des sourds, Markus Huser s\u2019est engag\u00e9 socio-politiquement avec \u00e9norm\u00e9ment de force et d\u2019\u00e9nergie pour les droits et l\u2019autod\u00e9termination des personnes sourdes. Sa vision d\u2019une association d\u2019entraide, dans laquelle les sourds s\u2019engagent pour les sourds, avait une grande force de conviction. Avec pers\u00e9v\u00e9rance, il a transform\u00e9 l\u2019entraide en une association professionnelle \u2013 l\u2019actuelle F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds. Pour cela, il a mis en place un r\u00e9seau d\u2019entendants et de sourds dans toute la Suisse, qui a soutenu la F\u00e9d\u00e9ration des sourds dans son travail. Il a \u00e9galement fait en sorte que la F\u00e9d\u00e9ration des sourds se dote d\u2019un secr\u00e9tariat professionnel et a contribu\u00e9 activement aux nombreuses t\u00e2ches.<\/p>\n<p>Malheureusement, Markus Huser est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 trop t\u00f4t du SIDA, il n\u2019a donc pas \u00e9t\u00e9 possible de lui rendre hommage de son vivant et de le remercier pour son travail. En remerciement de ses services, la F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds d\u00e9cerne le HUSER AWARD \u00e0 des personnalit\u00e9s. En souvenir du grand mod\u00e8le Markus Huser, les personnalit\u00e9s qui s\u2019engagent de la m\u00eame mani\u00e8re ou de mani\u00e8re similaire pour la suppression des barri\u00e8res d\u2019acc\u00e8s, l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits des personnes sourdes et la promotion des langues des signes sont honor\u00e9es.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_1ce2cedd2bf9e84f3013f3d771b63ddb-item-1\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\"><\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                                                            <video\n                                                            id=\"player\" controls\n                                                            class=\"carousel_video\"\n                                                            <source src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/qui_recoit_le_huser_award___v1-1080p.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/>\n                                                    <\/video>\n                                                                                                                                    <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Qui re\u00e7oit le HUSER AWARD ?<\/h3>\n                                            <p>La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds honore \u2026 \u27a1\ufe0f<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_1ce2cedd2bf9e84f3013f3d771b63ddb-item-1\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>La F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds honore r\u00e9guli\u00e8rement des individus, des groupes ou des organisations au sein de la communaut\u00e9 des sourds pour leurs activit\u00e9s extraordinaires qui soutiennent la vision de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sourds: \u00abNous avons un r\u00eave : une soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle la diversit\u00e9 culturelle et sociale enrichit les gens et favorise leur d\u00e9veloppement. Dans ce contexte, les langues des signes et la culture des sourds jouent un r\u00f4le central.\u00bb<\/p>\n<p>La proc\u00e9dure de nomination se nourrit fortement des id\u00e9es et des suggestions de la communaut\u00e9 des sourds: si tu as l\u2019impression qu\u2019une personne ou une organisation de la communaut\u00e9 des sourds m\u00e9rite un HUSER AWARD, remplis le\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.huseraward.ch\/fileadmin\/user_upload\/Antragsformular_HUSER_AWARD_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">formulaire de demande\u00a0\u2039Nomination HUSER AWARD\u203a<\/a><\/strong>\u00a0aus et envoie un e-mail \u00e0\u00a0direction(at)sgb-fss.ch. La personne responsable rassemble vos propositions et les filtre en fonction des crit\u00e8res. Le comit\u00e9 directeur d\u00e9cide ensuite qui recevra un HUSER AWARD. Le nombre de nominations au cours d\u2019une ann\u00e9e d\u00e9pend des propositions que nous avons re\u00e7ues, du respect des crit\u00e8res et de la d\u00e9cision du comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                                    \n                                                                                                                \n                            \n                                                                                    \n                                                        \n                            <div class=\"c-scrolling-details mask-carousel-item\">\n                                                                                                        <a class=\"venobox\" data-vbtype=\"inline\" href=\"#block_1ce2cedd2bf9e84f3013f3d771b63ddb-item-2\">\n                                                                                                        \n                                        <h4 class=\"scroll-item-header\"><\/h4>\n\n                                        <div class=\"carousel_image margin-bottom\">\n                                                                                                                                                                                                                                            <video\n                                                            id=\"player\" controls\n                                                            class=\"carousel_video\"\n                                                            <source src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/que_signifie_le_cube_transparent___v1-1080p.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/>\n                                                    <\/video>\n                                                                                                                                    <\/div>\n\n                                        <div class=\"scroll-details\">\n                                            <h3>Que signifie le cube transparent ?<\/h3>\n                                            <p>Dans le cube transparent &#8230;\u27a1\ufe0f<\/p>\n\n                                        <\/div>\n\n                                                                                                                            <div id=\"block_1ce2cedd2bf9e84f3013f3d771b63ddb-item-2\" class=\"venobox-hidden-text\" style=\"display:none;\">\n                                                <p>Dans le cube transparent \u2013 le cube \u2013 on voit deux mains qui brisent un mur. Cela symbolise les ann\u00e9es de lutte des personnes sourdes pour la diffusion de la langue des signes et pour faire tomber les barri\u00e8res d\u2019acc\u00e8s. Par exemple, au d\u00e9but de la t\u00e9l\u00e9vision \u2013 un m\u00e9dia audiovisuel \u2013 il n\u2019y avait pas d\u2019acc\u00e8s pour les personnes sourdes, car il n\u2019y avait pas d\u2019informations visuelles pour remplacer le son, comme des sous-titres ou des insertions de langue des signes \u2013 et donc l\u2019acc\u00e8s au contenu \u00e9tait comme bloqu\u00e9 par un mur. Le fait qu\u2019il y ait aujourd\u2019hui de plus en plus d\u2019\u00e9missions traduites en langue des signes signifie que ce mur a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9, que cette barri\u00e8re d\u2019acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e. Le cube transparent montre la culture de la communaut\u00e9 des sourds, qui brisent tous les murs avec la langue des signes.<\/p>\n<p>Le cube transparent unique symbolise la mission et la vision de la F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds et les besoins \u00e0 long terme des personnes sourdes. Car ce sont les personnes sourdes qui, depuis des g\u00e9n\u00e9rations, se battent avec leur identit\u00e9 et leur culture pour un acc\u00e8s sans barri\u00e8re avec la langue des signes et pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n                                            <\/div>\n                                        \n                                    <\/a>\n                            <\/div>\n\n                                            \n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<div class=\"block block-teaserpages\" id=\"block_25930f84bec5d6406ba632d992e44e1b\" data-block=\"Teaser Pages\">\n  <ul class=\"block-teaserpages__list\">\n            <li class=\"block-teaserpages__item\">\n        <a class=\"accent teaserpage\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/actuel\/news\/\">\n  <div class=\"teaserpage__thumbnail\">\n            <div class=\"image teaserpage__thumbnail-image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/05\/bild-aktuell-1440x0-c-default.png\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/05\/bild-aktuell-1000x0-c-default.png 1000w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/05\/bild-aktuell-700x0-c-default.png 700w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2023\/05\/bild-aktuell-350x0-c-default.png 350w, \"\n      alt=\"\"\n      width=\"1050\"\n      height=\"591\"\n            >\n  <\/div>\n      <\/div>\n  <h3 class=\"teaserpage__title\">News<\/h3>\n  <p class=\"teaserpage__lead\">Vous trouverez ici les derni\u00e8res nouvelles, des rapports passionnants, des informations pertinentes pour la vie quotidienne et bien plus encore.<\/p>  <\/a>\n      <\/li>\n            <li class=\"block-teaserpages__item\">\n        <a class=\"accent teaserpage\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/federation\/\">\n  <div class=\"teaserpage__thumbnail\">\n            <div class=\"image teaserpage__thumbnail-image\" >\n    <img decoding=\"async\"\n      loading=\"lazy\"\n      class=\"image__object lazyload\"\n      src=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/bhp-2100-scaled-1440x0-c-default.jpg\"       data-sizes=\"auto\"\n      data-srcset=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/bhp-2100-scaled-1000x0-c-default.jpg 1000w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/bhp-2100-scaled-700x0-c-default.jpg 700w, https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/bhp-2100-scaled-350x0-c-default.jpg 350w, \"\n      alt=\"Abstimmung mit Stimmkarten an der Delegiertenversammlung\"\n      width=\"2560\"\n      height=\"1707\"\n            >\n  <\/div>\n      <\/div>\n  <h3 class=\"teaserpage__title\">F\u00e9d\u00e9ration<\/h3>\n  <p class=\"teaserpage__lead\">La F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Sourds est une organisation fa\u00eeti\u00e8re nationale d\u2019utilit\u00e9 publique. Depuis notre fondation en 1946, nous nous engageons pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 et les int\u00e9r\u00eats des personnes sourdes ou malentendantes.<\/p>  <\/a>\n      <\/li>\n    <\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laur\u00e9at 2025 Andreas Willi,Sandro de Giorgi,Peter Matter (\u2020),Paul von MoosetChristoph K\u00fcnzler Pendant de nombreuses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43189","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HUSER AWARD - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HUSER AWARD - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laur\u00e9at 2025 Andreas Willi,Sandro de Giorgi,Peter Matter (\u2020),Paul von MoosetChristoph K\u00fcnzler Pendant de nombreuses [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T12:13:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_animation_01.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"743\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/\",\"name\":\"HUSER AWARD - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/huser-award_animation_01.gif\",\"datePublished\":\"2026-01-28T15:40:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T12:13:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/huser-award_animation_01.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/huser-award_animation_01.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/huser-award\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HUSER AWARD\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HUSER AWARD - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"HUSER AWARD - SGB-FSS","og_description":"Laur\u00e9at 2025 Andreas Willi,Sandro de Giorgi,Peter Matter (\u2020),Paul von MoosetChristoph K\u00fcnzler Pendant de nombreuses [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_modified_time":"2026-03-03T12:13:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_animation_01.gif","width":990,"height":743,"type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/","name":"HUSER AWARD - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_animation_01.gif","datePublished":"2026-01-28T15:40:41+00:00","dateModified":"2026-03-03T12:13:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_animation_01.gif","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/huser-award_animation_01.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/huser-award\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HUSER AWARD"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43189"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44306,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43189\/revisions\/44306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}