{"id":47964,"date":"2026-09-25T09:11:05","date_gmt":"2026-09-25T07:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=47964"},"modified":"2026-09-25T09:11:08","modified_gmt":"2026-09-25T07:11:08","slug":"wir-machen-musik-hoerbar-sichtbar-und-spuerbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/wir-machen-musik-hoerbar-sichtbar-und-spuerbar\/","title":{"rendered":"\u00abWir machen Musik h\u00f6rbar, sichtbar und sp\u00fcrbar\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Vanessa ist als h\u00f6rendes Kind geh\u00f6rloser Eltern mit Geb\u00e4rdensprache aufgewachsen. Seit mehr als zehn Jahren steht sie gemeinsam mit SIGA auf der B\u00fchne. Im Interview erz\u00e4hlt sie, wie sie Musik mit Geb\u00e4rdensprache sichtbar macht und was das Konzertformat \u00abSound of Signs\u00bb besonders macht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Schweizerischer Geh\u00f6rlosenbund: Vanessa, welche Geb\u00e4rdensprache verwendest du bei deinen Auftritten?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vanessa: Aktuell finden meine Auftritte haupts\u00e4chlich in Deutscher Geb\u00e4rdensprache (DGS) statt. Da wir zunehmend auch in der Schweiz auftreten, ist es mir wichtig, mich sprachlich weiterzuentwickeln und auf das Schweizer Publikum einzugehen. Deshalb lerne ich mittlerweile auch Deutschschweizer Geb\u00e4rdensprache (DSGS).
Ich finde es spannend und wichtig, mich mit den verschiedenen Geb\u00e4rdensprachen auseinanderzusetzen und nicht davon auszugehen, dass Geb\u00e4rdensprache \u00fcberall gleich ist. Bei unseren Auftritten m\u00f6chte ich m\u00f6glichst vielen Menschen einen direkten Zugang zu unserer Musik erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n

Wie bist du urspr\u00fcnglich mit Geb\u00e4rdensprache in Kontakt gekommen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich bin als h\u00f6rendes Kind geh\u00f6rloser Eltern \u2013 als sogenannte CODA \u2013 mit Geb\u00e4rdensprache aufgewachsen. Sie war f\u00fcr mich von klein auf eine ganz nat\u00fcrliche Sprache und ist ein wichtiger Bestandteil meiner Familie und meines Lebens.<\/p>\n\n\n\n

Was fasziniert dich daran, Musik in Geb\u00e4rdensprache zu \u00fcbertragen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mich fasziniert, dass ich Musik nicht einfach \u00fcbersetze, sondern versuche, sie sichtbar zu machen. Musik besteht nicht nur aus Text und Melodie, sondern auch aus Emotionen, Rhythmus, Dynamik und Stimmung. Genau das m\u00f6chte ich mit meinem K\u00f6rper, meiner Mimik und meinen Geb\u00e4rden vermitteln.
Ich finde es sch\u00f6n, wenn geh\u00f6rlose Menschen dadurch einen weiteren Zugang zur Musik und zu den Emotionen eines Liedes erhalten. Geb\u00e4rdensprache ist f\u00fcr mich eine wundersch\u00f6ne und sehr ausdrucksstarke Sprache. Wenn ich sie mit Musik verbinden kann, entsteht etwas ganz Besonderes.<\/p>\n\n\n\n

Wie ist die Zusammenarbeit zwischen dir und SIGA entstanden?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SIGA wurde \u00fcber Facebook auf mich aufmerksam. Damals nahm ich mit meinem Handy einfache Videos von verschiedenen Liedern auf und \u00fcbertrug diese in Geb\u00e4rdensprache.
Zuvor hatte SIGA von einem geh\u00f6rlosen Fan erfahren. Dadurch besch\u00e4ftigte er sich intensiver mit der Frage, wie er seine Musik auch geh\u00f6rlosen und schwerh\u00f6rigen Menschen zug\u00e4nglich machen k\u00f6nnte. Ihm war es wichtig, nicht nur Untertitel anzubieten, sondern auch die Musik und die damit verbundenen Emotionen sichtbar zu machen. Die Geb\u00e4rdensprache sollte direkt neben ihm in die Musikvideos integriert werden.
Nachdem SIGA eines meiner Videos gesehen hatte, kontaktierte er mich und erz\u00e4hlte mir von seiner Idee f\u00fcr das Projekt \u00abDu\u00bb. Ich war sofort begeistert und sagte zu.
So entstand unsere Zusammenarbeit, die mittlerweile seit mehr als zehn Jahren besteht. Ich war erst 13 Jahre alt, als SIGA mich ins Boot holte. Seitdem stehen wir gemeinsam auf der B\u00fchne und machen Musik h\u00f6rbar und sichtbar.<\/p>\n\n\n\n

Was bedeutet \u00abSound of Signs\u00bb f\u00fcr dich \u2013 und was macht dieses Konzertformat besonders?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abSound of Signs\u00bb bedeutet f\u00fcr mich vor allem Begegnung, Inklusion und das gemeinsame Erleben von Musik.
Das Besondere ist, dass die Geb\u00e4rdensprache nicht einfach als zus\u00e4tzliche \u00dcbersetzung nebenbei stattfindet. Sie wird zu einem Teil der Performance und der Musik. SIGA steht auf der B\u00fchne und macht Musik, w\u00e4hrend ich die Texte, Emotionen und die Energie der Songs in Geb\u00e4rdensprache sichtbar mache.
Dabei geht es nicht nur darum, geh\u00f6rlosen Menschen den Zugang zur Musik zu erm\u00f6glichen. H\u00f6rende und geh\u00f6rlose Menschen sollen gemeinsam feiern und erleben k\u00f6nnen, dass Musik auf unterschiedliche Arten wahrgenommen werden kann.
Genau das war SIGAs Vision, die wir gemeinsam verwirklicht haben. Bei unseren Auftritten sollen h\u00f6rende und geh\u00f6rlose Menschen gemeinsam vor der B\u00fchne stehen, die Musik erleben und Teil des Konzerts sein k\u00f6nnen.
Dazu geh\u00f6rt f\u00fcr uns auch, die Musik k\u00f6rperlich sp\u00fcrbar zu machen \u2013 beispielsweise durch starke B\u00e4sse, eine Vibrationsb\u00fchne und teilweise auch durch Ballons, \u00fcber die sich die Schwingungen der Musik wahrnehmen lassen.
\u00abSound of Signs\u00bb ist f\u00fcr mich deshalb mehr als ein Konzert. Es ist ein Zeichen f\u00fcr Barrierefreiheit und Gemeinschaft \u2013 und daf\u00fcr, dass Musik f\u00fcr alle da sein sollte.<\/p>\n\n\n\n