{"id":22768,"date":"2022-09-21T10:22:00","date_gmt":"2022-09-21T08:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=22768"},"modified":"2023-07-25T10:22:54","modified_gmt":"2023-07-25T08:22:54","slug":"parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/","title":{"rendered":"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">Der Schweizerische Geh\u00f6rlosenbund freut sich, dass nun auch der St\u00e4nderat am heutigen Mittwoch, den 21. September 2022 zugunsten\u00a0<a href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/de\/ratsbetrieb\/suche-curia-vista\/geschaeft?AffairId=20200505\">der parlamentarischen Initiative 20.505<\/a>\u00a0\u00abBarrierefreiheit des Live-Streams der Parlamentsdebatten gew\u00e4hrleisten\u00bb abgestimmt hat. Dank der Annahme dieser Initiative sollten die Debatten des Nationalrats und des St\u00e4nderats in naher Zukunft untertitelt und damit endlich auch f\u00fcr Menschen mit H\u00f6rbehinderung zug\u00e4nglich gemacht werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Bis heute werden Menschen mit H\u00f6rbehinderung von einem wichtigen Teil des politischen Lebens in der Schweiz ausgeschlossen, da sie die Debatten im Nationalrat und im St\u00e4nderat nicht verfolgen k\u00f6nnen. Diese werden zwar live auf der Website des Parlaments \u00fcbertragen, werden aber weder untertitelt noch in die Geb\u00e4rdensprache verdolmetscht. Damit bleiben sie f\u00fcr die 10 000 geh\u00f6rlosen und eine Million h\u00f6rgesch\u00e4digten Menschen in der Schweiz unzug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n<p>Dies d\u00fcrfte sich jedoch bald \u00e4ndern. Nachdem der Nationalrat die parlamentarische Initiative von Gabriela Suter (Nationalr\u00e4tin SP\/AG) zur Verbesserung der Zug\u00e4nglichkeit der Parlamentsdebatten bereits in der Fr\u00fchjahrssitzung 2022 angenommen hatte, stimmte heute auch der St\u00e4nderat mit 24 Stimmen (16 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen) f\u00fcr die Initiative. Neben der Untertitelung der Debatten soll auch gepr\u00fcft werden, wie diese in die Geb\u00e4rdensprache verdolmetscht werden k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n<p>Es sei darauf hingewiesen, dass der Kanton Genf in diesem Bereich eine Vorreiterrolle einnimmt, da seit Januar 2020 alle Live-\u00dcbertragungen der Sitzungen des Grossen Rates nicht nur untertitelt, sondern auch in die Geb\u00e4rdensprache verdolmetscht werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Schweizerische Geh\u00f6rlosenbund begr\u00fcsst das Abstimmungsergebnis des St\u00e4nderats und hofft nun, dass die notwendigen Anpassungen des Parlamentsgesetzes so schnell wie m\u00f6glich ausgearbeitet werden, damit auch Menschen mit H\u00f6rbehinderung schon bald die Parlamentsdebatten im Nationalrat und im St\u00e4nderat verfolgen k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Schweizerische Geh\u00f6rlosenbund freut sich, dass nun auch der St\u00e4nderat am heutigen Mittwoch, den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[398],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-22768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medienmitteilung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln! - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln! - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Schweizerische Geh\u00f6rlosenbund freut sich, dass nun auch der St\u00e4nderat am heutigen Mittwoch, den [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-21T08:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T08:22:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pirmin Vogel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"headline\":\"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln!\",\"datePublished\":\"2022-09-21T08:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T08:22:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/\"},\"wordCount\":289,\"articleSection\":[\"Medienmitteilung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/\",\"name\":\"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln! - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-21T08:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T08:22:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255\",\"name\":\"Pirmin Vogel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pirmin Vogel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/author\\\/pirmin-vogel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln! - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln! - SGB-FSS","og_description":"Der Schweizerische Geh\u00f6rlosenbund freut sich, dass nun auch der St\u00e4nderat am heutigen Mittwoch, den [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2022-09-21T08:22:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-25T08:22:54+00:00","author":"Pirmin Vogel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Pirmin Vogel","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/"},"author":{"name":"Pirmin Vogel","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"headline":"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln!","datePublished":"2022-09-21T08:22:00+00:00","dateModified":"2023-07-25T08:22:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/"},"wordCount":289,"articleSection":["Medienmitteilung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/","name":"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln! - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2022-09-21T08:22:00+00:00","dateModified":"2023-07-25T08:22:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/parlamentsdebatten-bald-mit-untertiteln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/7b0cf0fee3c410db7da15a2bb71be255","name":"Pirmin Vogel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76954784cf6a3ddb5d8bb2f266d2761aaa8520a725f11fd941e26d340ae62259?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pirmin Vogel"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/author\/pirmin-vogel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22769,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22768\/revisions\/22769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22768"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=22768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}