{"id":1946,"date":"2021-03-30T10:51:15","date_gmt":"2021-03-30T08:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=1946"},"modified":"2024-03-27T12:14:46","modified_gmt":"2024-03-27T11:14:46","slug":"mein-recht-gebaerdensprachdolmetscher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/mein-recht-gebaerdensprachdolmetscher\/","title":{"rendered":"Mein Recht: Dolmetscher f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache"},"content":{"rendered":"\n

Wo kommen Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen zum Einsatz \u2013 und wer bezahlt daf\u00fcr? Der Rechtsdienst informiert und unterst\u00fctzt bei diesen Fragen.<\/p>\n\n\n\n

Recht auf Dolmetscher ist im gesetzlich geregelt<\/h2>\n\n\n\n

Geh\u00f6rlose Menschen in der Schweiz haben das Recht auf Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen, damit sie gleichberechtigt am gesellschaftlichen und beruflichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Der Anspruch auf Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen in den nachfolgenden drei Bereichen ist im IV-Gesetz verankert. Damit die Kosten f\u00fcr individuelle Dolmetschereins\u00e4tze \u00fcbernommen werden, m\u00fcssen geh\u00f6rlose Personen sich bei der Invalidenversicherung (IV) anmelden. Das Antragsformular f\u00fcr die IV kann man unter diesem Link<\/a> online ausf\u00fcllen. In diesen drei Bereichen \u00fcbernimmt die IV die Kosten f\u00fcr Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen:<\/p>\n\n\n\n

Arbeitsplatz (Artikel 9 HVI)<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wer zur Aus\u00fcbung seiner Erwerbsarbeit auf Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen angewiesen ist, kann bei der IV-Stelle seines Wohnkantones ein Gesuch f\u00fcr die Kostengutsprache von Geb\u00e4rdensprachdolmetscher am Arbeitsplatz einreichen. Wenn das Gesuch gutheissen wird, \u00fcbernimmt die IV die Kosten f\u00fcr Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen am Arbeitsplatz, allerdings maximal 1792.50 Franken pro Monat <\/a>(„Arbeitsplatzverf\u00fcgung“).* . Dieser Betrag reicht f\u00fcr circa 10 Dolmetscherstunden. Wenn mehr Stundenben\u00f6tigt werden, muss die geh\u00f6rlose Person oder ihr Arbeitgeber de Kosten \u00fcbernehmen.<\/p>\n\n\n\n

*Verdient eine Person weniger als 1792.50 Franken pro Monat, dann \u00fcbernimmt die IV h\u00f6chstens die Kosten bis zum Betrag des monatlichen Erwerbseinkommens.<\/p>\n\n\n\n

Aus- und Weiterbildungen (Artikel 16 IVG)<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wer eine Aus- oder Weiterbildung f\u00fcr die Erwerbsarbeit macht, muss bei der IV-Stelle seines Wohnkantones fr\u00fchzeitig einen Antrag auf Kosten\u00fcbernahme der Geb\u00e4rdensprachdolmetscher stellen. F\u00fcr diese Eins\u00e4tze legt das Gesetz keinen Maximalbetrag fest. Die IV holt aber bei der Procom einen Kostenvoranschlag ein und entscheidet dann individuell, ob die Kosten \u00fcbernommen werden.<\/p>\n\n\n\n

Privatleben (Artikel 74 IVG)<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 74 im IV-Gesetz regelt alle anderen Dolmetschereins\u00e4tze, die nicht Arbeit oder Weiterbildungen betreffen, zum Beispiel Familienfeiern, Hochzeiten, Vereinsanl\u00e4sse, private Kurse, Seminare, usw. Der Procom stehen pro Jahr circa zwei Millionen Franken f\u00fcr alle privaten Dolmetschereins\u00e4tze zur Verf\u00fcgung. Die Procom entscheidet von Fall zu Fall, ob ein gew\u00fcnschter Einsatz bezahlt wird oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

Daneben haben geh\u00f6rlose Menschen auch ein Recht auf Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen bei Dienstleistungen des Gemeinwesens(\u00c4mter, Gericht, Spital, Schule, Polizei, usw.). Diese Eins\u00e4tze m\u00fcssen die Beh\u00f6rden selber bei der Procom bestellen und nicht die geh\u00f6rlose Person. So wird sichergestellt, dass die Rechnung f\u00fcr die Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen am Schluss zur richtigen Stelle geht.<\/p>\n\n\n\n

Anspruch und Wirklichkeit<\/h2>\n\n\n\n

Es gibt also in der Schweiz auf der einen Seite das Recht auf Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen, auf der anderen Seite aber auch beschr\u00e4nkte finanzielle Ressourcen und langwierige Verfahren bei der IV und Procom. Das erschwert den geh\u00f6rlosen Menschen den Zugang zu Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen und zur gesellschaftlichen Teilhabe. Der Schweizerische Geh\u00f6rlosenbund setzt sich daf\u00fcr ein, dass diese Einschr\u00e4nkungen endlich aufgehoben werden und der effektive Bedarf an Dolmetschereins\u00e4tzen vom Bund bezahlt wird, wie es das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) und die UNO-Behindertenrechtskonvention verlangen.<\/p>\n\n\n\n

Rechtsdienst hilft bei der Kl\u00e4rung von Dolmetschleistungen<\/h2>\n\n\n\n

Wurde ihr Gesuch f\u00fcr die Kosten\u00fcbernahme von Geb\u00e4rdensprachdolmetschern von der IV-Stelle abgelehnt? Oder will eine Beh\u00f6rde keinen Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*in f\u00fcr Sie bestellen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Rechtsdienst ber\u00e4t und unterst\u00fctzt Sie gerne beim weiteren Vorgehen. Wichtig ist, dass Sie sich m\u00f6glichst schnell nach Erhalt des Entscheides beim Rechtsdienst melden, damit die Fristen eingehalten werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Haben Sie auch schon erlebt, dass Ihre Arbeitsplatzverf\u00fcgung aufgebraucht war und keine Dolmetscher*in zur Sitzung kommen konnten?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bitte melden Sie solche F\u00e4lle unserem Rechtsdienst:\u00a0rechtsdienst@sgb-fss.ch<\/a>.So erfahren wir, wie gross der Bedarf tats\u00e4chlich ist und k\u00f6nnen uns auf politischer Ebene daf\u00fcr einsetzen, dass geh\u00f6rlose Menschen ihr Recht auf Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen voll wahrnehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Rechtsberatung anfragen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vermittlungsdienst von Geb\u00e4rdensprach-Dolmetscher<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bei der Stiftung Procom k\u00f6nnen geh\u00f6rlose und h\u00f6rende Kund*innen Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen bestellen. Geh\u00f6rlose Kund*innen erhalten bei der Procom auch ein Antragsformular f\u00fcr die Kosten\u00fcbernahme durch die IV.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.procom-deaf.ch\/<\/a><\/p>\n\n\n

\n

Weiterf\u00fchrende Seiten<\/h2>\n