{"id":1535,"date":"2021-03-23T15:11:10","date_gmt":"2021-03-23T14:11:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/?p=1535"},"modified":"2021-03-23T15:12:10","modified_gmt":"2021-03-23T14:12:10","slug":"fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/","title":{"rendered":"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie"},"content":{"rendered":"\n

Sourds&Culture war ein innovatives Projekt, das geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen Zugang zur Kultur in der Romandie erm\u00f6glichte. Von Genf aus entwickelte es sich weiter und ist seit 2020 Teil des Vereins Ecoute Voir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Geb\u00e4rdensprachdolmetscherin \u00fcbersetzt den Inhalt auf der B\u00fchne.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das 2013 ins Leben gerufene Projekt Sourds&Culture wollte den Geh\u00f6rlosen in der Romandie mit Hilfe von Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen auf der B\u00fchne verschiedene Veranstaltungen (Theaterst\u00fccke, Konzerte usw.) zug\u00e4nglich machen. Durch diese Pr\u00e4senz wird auch das h\u00f6rende Publikum auf die besonderen Bed\u00fcrfnisse der Geh\u00f6rlosen aufmerksam gemacht.<\/p>\n\n\n\n

\n

MUX in der Deutschschweiz
<\/strong>Der Verein MUX \u2013 Musik und Geb\u00e4rdensprache leistet in der Deutschschweiz eine \u00e4hnliche Arbeit, um geh\u00f6rlosen und schwerh\u00f6rigen Menschen Zugang zu kulturellen Anl\u00e4ssen zu erm\u00f6glichen. Der Schwerpunkt liegt auf Konzerten und Musik\u00fcbersetzung, vom Kindermusical bis zum Rapkonzert.<\/p>\n\n\n\n

Veranstaltungsprogramm<\/strong> unter:  www.mux3.ch<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Wie viele andere Projekte entstand auch Sourds&Culture aus einer zuf\u00e4lligen Begegnung \u2013  zwischen der freiberuflichen Dolmetscherin Anne-Claude Pr\u00e9laz Girod und V\u00e9ronique Lombard, Leiterin der Abteilung f\u00fcr \u00d6ffentlichkeit und Kultur der Stadt Genf. Schliesslich gab die Stadt Genf (mit Unterst\u00fctzung des Eidgen\u00f6ssischen B\u00fcros f\u00fcr die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen) Subventionen frei, dank derer Sourds&Culture zwischen 2013 und 2015 in Genf mit vier Veranstaltungen pro Jahr beginnen konnte.<\/p>\n\n\n\n

In diesen drei Jahren konnten die Verantwortlichen von Sourds&Culture Know-how ausbauen und das Projekt bekannt machen. Um den Geh\u00f6rlosen in der gesamten Romandie dieses Angebot zug\u00e4nglich zu machen, haben sich die Dolmetscherinnen des Projekts f\u00fcr den Zeitraum 2016 \u2013 2000 um eine umfassendere Finanzierung bem\u00fcht. Mit einer Gruppe von geh\u00f6rlosen Personen haben sie vorrangig Tournee-Auff\u00fchrungen ausgew\u00e4hlt. Jedes St\u00fcck erfordert n\u00e4mlich viel Vorbereitungsarbeit (Erlernen des Textes, \u00dcbersetzung in LSF, Abstimmung mit dem Regisseur, Proben usw.). Darum ist es ein Vorteil, die St\u00fccke mehrmals auff\u00fchren zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Seit zwei bis drei Jahren bietet Sourds&Culture in der Romandie pro Jahr Zugang zu ungef\u00e4hr zehn Shows (20 bis 25 Auff\u00fchrungen) an \u2013 zur grossen Freude der Geh\u00f6rlosen, die auf diese Weise in ihrer nat\u00fcrlichen Sprache Zugang zur Kultur erhalten. Ein Erfolg, der durch die Verleihung des Labels \u00abKultur inklusiv\u00bb von Pro Infirmis gekr\u00f6nt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Mit dem Wunsch, die Zukunft des Projekts zu sichern, fusionierte Sourds&Culture im Juli 2020 mit dem Verein Ecoute Voir. Der Austausch von Erfahrungen, Netzwerken und Kontakten zwischen den beiden Verb\u00e4nden sichert nicht nur die Nachhaltigkeit der Angebote (LSF-Dolmetschen f\u00fcr Geh\u00f6rlose, Audiodeskription f\u00fcr Blinde und Sehbehinderte), sondern soll auch die Entwicklung eines neuen Angebots erm\u00f6glichen; \u00dcbertitel im Theater.<\/p>\n\n\n\n

\n

Veranstaltungsprogramm<\/strong>:  www.ecoute-voir.org\/index.php\/au-programme<\/a>
Kontakt<\/strong>: info@ecoute-voir.org<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sourds&Culture war ein innovatives Projekt, das geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen Zugang zur Kultur in […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":1536,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[162],"topic":[38,40],"class_list":["post-1535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information","tag-kultur-inklusiv","topic-gebaerdensprache","topic-kultur-freizeit"],"acf":[],"yoast_head":"\nF\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie - SGB-FSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie - SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sourds&Culture war ein innovatives Projekt, das geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen Zugang zur Kultur in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SGB-FSS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-23T14:11:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-23T14:12:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kim Danaci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kim Danaci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kim Danaci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7\"},\"headline\":\"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie\",\"datePublished\":\"2021-03-23T14:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-23T14:12:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/\"},\"wordCount\":468,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg\",\"keywords\":[\"Kultur inklusiv\"],\"articleSection\":[\"Information\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/\",\"name\":\"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie - SGB-FSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-23T14:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-23T14:12:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg\",\"width\":2362,\"height\":2362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"SGB-FSS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7\",\"name\":\"Kim Danaci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kim Danaci\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sgb-fss.ch\\\/de\\\/aktuell\\\/author\\\/kim-danaci\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie - SGB-FSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie - SGB-FSS","og_description":"Sourds&Culture war ein innovatives Projekt, das geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen Zugang zur Kultur in […]","og_url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/","og_site_name":"SGB-FSS","article_published_time":"2021-03-23T14:11:10+00:00","article_modified_time":"2021-03-23T14:12:10+00:00","og_image":[{"width":2362,"height":2362,"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kim Danaci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Kim Danaci","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/"},"author":{"name":"Kim Danaci","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7"},"headline":"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie","datePublished":"2021-03-23T14:11:10+00:00","dateModified":"2021-03-23T14:12:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/"},"wordCount":468,"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg","keywords":["Kultur inklusiv"],"articleSection":["Information"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/","name":"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie - SGB-FSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg","datePublished":"2021-03-23T14:11:10+00:00","dateModified":"2021-03-23T14:12:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/content\/uploads\/2021\/03\/5_4_sourdsculture-kachel.jpg","width":2362,"height":2362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/fuer-den-kulturellen-zugang-in-der-romandie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00fcr den kulturellen Zugang in der Romandie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/","name":"SGB-FSS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/#\/schema\/person\/8cb2dced310426b7b8d346f608a2f6b7","name":"Kim Danaci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e59d5cc30261d8c8c527fa1a69246b0a21659557096f77678a383deb42f93005?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kim Danaci"},"url":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/aktuell\/author\/kim-danaci\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1535"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}